| Maybe Chell should add "Nebula Soup" to his menu. | Может, Челлу нужно добавить в меню суп "Туманность". |
| The fluorescence of the California Nebula (NGC 1499) is due to this star's prodigious radiation. | Эмиссионная туманность Калифорния (NGC 1499) светится под действием излучения этой звезды. |
| The Crab Nebula is often used as a calibration source in X-ray astronomy. | Крабовидная туманность часто используется в качестве калибровочного источника в рентгеновской астрономии. |
| R136 produces most of the energy that makes the Tarantula Nebula visible. | R136 излучает большую часть энергии, делающую туманность Тарантул видимой. |
| In the five million years following the Great Nebula Burst, our people were one... | В течение пяти миллионов лет после прорыва через великую туманность наш народ был единым... |
| And this is the Crab Nebula a stellar graveyard, where gas and dust are being dispersed back into the interstellar medium. | А это Крабовидная туманность звездное кладбище, откуда газ и пыль рассеиваются обратно в межзвездную среду. |
| The novel was made into a film in 1967, The Andromeda Nebula. | В кино дебютировал в 1967 году в фильме «Туманность Андромеды». |
| circle with outer lines: Planetary Nebula | кружок с внешними линиями: планетарная туманность |
| The two stars that produced the Necklace Nebula are in a relatively small orbit about each other. | Две звезды, создавшие туманность Ожерелье, находятся на относительно тесной орбите относительно друг друга. |
| I'm cruising through the Draconis Nebula, and- | Я пролетала через туманность Дракониса и... |
| Viewed from elsewhere, our system will then resemble the Ring Nebula in Lyra the atmosphere of the sun expanding outward like a soap bubble. | Издалека наша система будет напоминать туманность Кольцо в созвездии Лиры, солнечная атмосфера будет раздуваться, как мыльный пузырь. |
| The Crab Nebula is presently considered a very stable emitter and is used as a calibration source by many other missions. | В настоящее время крабовидная туманность считается очень стабильным источником рентгеновского излучения и используется для калибровки в ходе множества других космических миссий. |
| The awesome Eagle Nebula, known as the pillars of creation a birthplace of stars. | ужасающую Туманность Орёл, известную как "Столпы творения" место рождения звезд. |
| Keith Taylor and Mike Scarrott called it the "Boomerang Nebula" in 1980 after observing it with the Anglo-Australian telescope at the Siding Spring Observatory. | Кит Тейлор (англ. Keith Taylor) и Майк Скаррот (англ. Mike Scarrott) назвали объект «Туманность Бумеранг» в 1980 году после наблюдения его с англо-австралийского телескопа в обсерватории Сайдинг-Спринг. |
| The Saturn Nebula is a complex planetary nebula and contains many morphological and kinematic sub-systems in three dimensions. | Туманность Сатурн - сложная планетарная туманность, которая содержит много морфологических и кинематических подсистем. |
| The Boomerang Nebula is a protoplanetary nebula located 5,000 light-years away from Earth in the constellation Centaurus. | Туманность Бумеранг - протопланетарная туманность, расположенная на расстоянии 5000 световых лет от Земли в созвездии Центавра. |
| Nu Scorpii is the system that causes the reflection nebula cataloged as IC 4592 and known as the Blue Horsehead nebula. | Ню Скорпиона - это система, которая подсвечивает отражательную туманность, каталогизированную как IC 4592 и известную как туманность Голубая конская голова. |
| The Stingray Nebula (Hen 3-1357), the youngest known planetary nebula as of 2010, formed in Ara; the light from its formation was first observable around 1987. | Туманность Скат (Курица 3-1357), самая молодая известная планетарная туманность с 2010 года, образованного в Жертвеннике; свет от его образования впервые наблюдался в 1987 году. |
| IC 405 (also known as the Flaming Star Nebula, SH 2-229, or Caldwell 31) is an emission and reflection nebula in the constellation Auriga, surrounding the bluish star AE Aurigae. | IC-405 (также известная как Туманность пламенеющей звезды, SH 2-229, или Колдуэлл-31) - эмиссионная/отражательная туманность в созвездии Возничего, окружающая голубоватую нерегулярную переменную звезду AE Возничего. |
| William Herschel discovered the nebula on February 7, 1785, and cataloged it as H IV.. | Уильям Гершель открыл эту планетарную туманность 7 февраля 1785 года и каталогизировал как H IV.. |
| We were on a science mission inside the nebula. | Мы проникли в туманность с исследовательской миссией. |
| I'll take it to the Jenkata nebula. | Я уведу его в туманность Дженката. |
| Mz 3 is often referred to as the Ant Nebula because it resembles the head and thorax of a garden-variety ant. | Туманность Mz 3 часто называют туманностью Муравей, поскольку она напоминает по форме голову и тело садового муравья. |
| Kirby follows the star; it eventually transforms into its true form - Dark Nebula. | Кирби спешит за звездой, которая в итоге превращается в свою истинную форму - Тёмную Туманность (англ. Dark Nebula). |
| Dylan begins to suspect Maura's motives and soon realizes she is the avatar of the Abyss and that all of the Nebula were under its control. | Дилан начинает подозревать Мауру и скоро понимает, что она - аватара Бездны и что вся «Туманность» находится под её контролем. |