| We need a ship... Capable of navigating the nebula. | Нам нужен корабль, способный пройти сквозь туманность. |
| Two planets, no atmosphere or technology a T-class nebula... | Две планеты, без атмосферы и технологий, туманность класса Т... |
| It was initially identified as a planetary nebula, and its distance was estimated to be approximately 6500 light-years away from Earth. | Первоначально, когда его обнаружили, считали что это планетарная туманность, и находится она на расстоянии 6500 световых лет от Земли. |
| The Boomerang Nebula is a protoplanetary nebula located 5,000 light-years away from Earth in the constellation Centaurus. | Туманность Бумеранг - протопланетарная туманность, расположенная на расстоянии 5000 световых лет от Земли в созвездии Центавра. |
| Dylan begins to suspect Maura's motives and soon realizes she is the avatar of the Abyss and that all of the Nebula were under its control. | Дилан начинает подозревать Мауру и скоро понимает, что она - аватара Бездны и что вся «Туманность» находится под её контролем. |
| A new review on SOLAR NEBULA from Ukraine portal THE METALLIST. | Залита Ноябрьская рецензия на SOLAR NEBULA от украинского портала THE METALLIST. |
| No more than one Author Emeritus was named each year, and the recipient was invited to speak at the annual Nebula Awards banquet. | Ежегодно называлось не более одного заслуженного автора, и получателя приглашали выступить на ежегодном банкете Nebula Awards. |
| Glass later explained that "things started getting a bit rough with the touring and I got sick of it", though Nebula were merely "taking a break for a while" and not breaking up. | Позже Гласс объяснил: «Начались неполадки с турами, и мне это надоело», поэтому у Nebula «будет небольшой перерыв», но группа не распадается. |
| Nebula is one of the best CPS1,CPS2, NeoGeo, NeoGeo CD and PGM emulator. | Nebula - один из лучших эмуляторов CPS1,CPS2, NeoGeo, NeoGeo CD и PGM на сегодняшний день. |
| The January review of SOLAR NEBULA by Basss from DARKSIDE'webzine has been added. | Добавлен январский обзор SOLAR NEBULA от Basssa из DARKSIDE'webzine. |
| It was awarded the 1968 Hugo Award for Best Novel, and nominated for a Nebula Award in the same category. | Был награждён в 1968 году Премией Хьюго как Лучший Роман, и номинирован на Премию «Небьюла» в той же самой категории. |
| It was nominated for the Nebula Award for Best Novel in 1969, and won the French Prix Apollo in 1972. | Номинирован в 1969 году на премию Небьюла за лучший роман, в 1972 году получил французскую премию Аполло. |
| Green Mars won the Hugo and Locus Awards in 1994, and was nominated for the BSFA (1993) and Nebula Awards (1994). | Зеленый Марс выиграл «Хьюго» и награды «Локус» в 1994, и был номинирован на «BSFA» (1993) и награду «Небьюла» в (1994). |
| Nebula, retrieve the Orb. | Небьюла, забери Орб. |
| It won the 1982 Nebula Award for Best Novel, and was also nominated for the 1983 John W. Campbell Memorial Award. | Победитель премии «Небьюла» в номинации «лучший роман» 1982 года, также был номинирован на Мемориальную премию имени Джона Кэмпбелла 1983 года. |