| After restoring primary systems, we've left the nebula to try to find the crew. | После восстановления первичных систем, мы покинули туманность в попытке найти команду. |
| There's a nebula about 300,000 kilometers from here. | Есть одна туманность в 300000 километров отсюда. |
| So this thing is different from a nebula. How? | Так что это не совсем туманность, а что? |
| I found something - a nebula. | Я нашла кое-что - туманность. |
| The nebula contains a number of Bok globules (dark, collapsing clouds of protostellar material), the most prominent of which have been catalogued by E. E. Barnard as B88, B89 and B296. | Туманность содержит ряд глобул, тёмных, схлопывающихся облаков протозвёздного материала, наиболее заметные из которых были каталогизированы Э. Э. Барнардом под номерами В 88, B 89 и B 296. |
| In early 2010, Nebula announced that it was going on an indefinite hiatus. | С начала 2010 года Nebula на бессрочном перерыве. |
| A new review on SOLAR NEBULA from Ukraine portal THE METALLIST. | Залита Ноябрьская рецензия на SOLAR NEBULA от украинского портала THE METALLIST. |
| Members may then vote on the ballot throughout March, and the final results are presented at the Nebula Awards ceremony in May. | Затем члены SWFA в течение марта проводят голосования, и в мае на церемонии Nebula Awards объявляют конечные результаты. |
| Glass later explained that "things started getting a bit rough with the touring and I got sick of it", though Nebula were merely "taking a break for a while" and not breaking up. | Позже Гласс объяснил: «Начались неполадки с турами, и мне это надоело», поэтому у Nebula «будет небольшой перерыв», но группа не распадается. |
| Westbrook Nebula (CRL 618) is an aspherical protoplanetary nebula which is located in the constellation Auriga. | Туманность Вестбрука (англ. Westbrook Nebula), CRL 618 - несферическая протопланетарная туманность в созвездии Возничего. |
| 12, (originally published in Cosmos Magazine and reprinted in Science Fiction: The Best of the Year, 2008 Edition,) which made the preliminary ballot for the 2007 Nebula Awards. | 12» (изначально опубликованный в Cosmos Magazine и перепечатанный в Science Fiction: The Best of the Year, 2008 Edition), прошедший предварительное голосование Небьюла в 2007 году. |
| The Nebula Award for Best Script was awarded annually from 1974 through 1978, and from 2000 through 2009. | Премия «Небьюла» за лучший сценарий вручалась с 1974 по 1978 год и с 2000 по 2009 год. |
| Red Mars won the BSFA in 1992, Nebula Award in 1993, and was nominated for the Hugo, Clarke, and Locus Awards in 1993. | Красный Марс выиграл «BSFA» в 1992, Премию «Небьюла» в 1993, И был номинирован на награды «Хьюго», «Кларка» и «Локус» в 1993. |
| RONAN: Nebula, - retrieve the Orb. | Небьюла, забери Орб. |
| Her second novel, Slow River (1994), won the Nebula Award, for best novel and another Lambda. | В 1994 году второй роман, «Медленная река», стал лауреатом «Небьюла» и ещё одной «Лямбды». |