| Neapolitan ministers had no interest in serious reforms. | Неаполитанские министры не были заинтересованы в серьёзных реформах. |
| Peppino used to sing Neapolitan songs and opera arias for pleasure and accompanied himself on the guitar. | Пеппино любил петь неаполитанские песни и оперные арии, аккомпанируя себе на гитаре. |
| Murat was forced to flee to Corsica and later Cannes disguised as a sailor on a Danish ship, after a British fleet blockading Naples destroyed all the Neapolitan gunboats in the harbour. | Мюрат, переодевшись матросом, на датском судне бежал на Корсику и позднее в Канны, поскольку британский флот блокировал и уничтожил все неаполитанские военные суда в гавани Неаполя. |
| Like the Gallo-Romance languages spoken in the north, these dialects are different from standard Italian, though the Neapolitan variants are similar to the central language group which includes the Tuscan language on which standard Italian is based. | Как и Галло-романские языки, на которых говорят на севере, эти диалекты отличаются от стандартного итальянского, хотя неаполитанские варианты схожи с центральной языковой группой, которая включает в себя Тосканский диалект на котором стандартный итальянский базируется. |
| Neapolitan, Calabrian, and other Italian criminal groups in the U.S., as well as independent Italian-American criminals, eventually merged with Sicilian Mafiosi to create the modern pan-Italian Mafia in North America. | Неаполитанские, калабрийские и другие итальянские преступные банды, а также независимые итало-американские преступники объединились с сицилийцами для создания современной пан-итальянской мафии в Северной Америке. |
| On 12 April, after bitter fighting at the Battle of Casaglia, the Neapolitan troops were driven from their entrenched positions. | 12 апреля после ожесточённого сражения при Касальи (англ.)русск., неаполитанские войска были оттеснены с их укреплённых позиций. |
| On 20 May, Neapolitan Generals Pepe and Carrascosa sued for peace and concluded the Treaty of Casalanza with the Austrians, bringing the war to an end. | 20 мая неаполитанские генералы Пепе и Караскоза попросили о мире и заключили с австрийцами конвенцию Казаланца (англ.)русск., завершив войну. |