| Ancient Pueblo People were followed much later by Paiute and Navajo groups who named the bridge Nonnezoshe or "rainbow turned to stone." | Вблизи проживали пуэбло, а затем племена пайюты и навахо, которые называли арку Nonnezoshe или «радуга, превратившаяся в камень». |
| Likewise, the Proto-Athabaskan word ɫ-yáxs "snow lies on the ground" in Navajo became sàs "corn lies on the ground". | Подобно этому, праатабаскское слово ɫ-yáxs, означающее «снег лежит на земле», преобразовалось в языке навахо в слово sàs, означающее «кукуруза лежит на земле». |
| The name Chelly (or Chelley) is a Spanish borrowing of the Navajo word Tséyi', which means "canyon" (literally "inside the rock" < tsé "rock" + -yi' "inside of, within"). | Название «Шей» (Chelly, Chelley) - это испанское заимствование из языка навахо, на котором слово Tséyi', tséɣiʔ означает «каньон» (буквально «внутри скал» < tsé «скала» + -yi' «внутри»). |
| I'm navajo, of the bitter water people, born for the towering house clan. | Навахо. Я родился в племени и не знаю ваших городских обычаев. |
| Well, I just watched Charlie get climbed like a gym class rope by a tiny navajo. | Ну, а я узрела, как Чарли выступает в роли каната для крошечной навахо. |
| What you're probably talking about is an ecru, eggshell, pearl, bone, navajo. | Ты, возможно, говоришь об экрю, цвете яичной скорлупы, жемчужном, цвете слоновой кости, навахо. |
| The Navajo did not live in tepee. | Навахо не жили в вигвамах. |
| "I am a Navajo." | "Я Навахо." |
| It's most common in Navajo Indians. | Распространено среди индейцев Навахо. |
| I understand the purpose of the Navajo ritual. | Я понял смысл ритуала навахо. |
| Navajo, to be exact. | Навахо, если точнее. |
| Navajo's ready to go. | Навахо готов к полету. |
| Name sounds nicer in Navajo. | Это название звучит лучше на навахо. |
| A representative of the Cactus Valley Red Willow Spring Sovereign Community of Big Mountain told the working group that since 2000, the Navajo people had been living under the jurisdiction of the Hopi Tribal Council and that violations of human rights had been increasing since then. | Представитель Суверенной общины "Кактус вэлли ред уиллоу спринг" заявила участникам сессии Рабочей группы о том, что начиная с 2000 года народ навахо находится под юрисдикцией Совета племени хопи и что с тех пор увеличилось число нарушений прав человека. |
| Almost every child who entered the boarding school spoke only Navajo, and most of the people employed at the boarding schools spoke only English. | Почти каждый ребенок, которого принимали в интернат, говорил только на языке навахо, а большинство тех, кто работал в школах-интернатах, разговаривали только на английском языке. |
| The Native Indian Youth Council reported efforts to integrate the Declaration in its advocacy activities, as well its participation in efforts to raise and promote awareness of the Declaration among Navajo Nation and other tribal leaders. | Совет молодежи коренных индейцев сообщил об усилиях по включению Декларации в свою пропагандистскую деятельность, а также о своем участии в усилиях по повышению уровня осведомленности о Декларации среди народа навахо и лидеров других племен. |
| Now, there are people in this room I would guess - there usually are in most rooms - who will come back as... three-legged dogs on a Navajo Indian - | Сегодня в этой комнате присутствуют люди... я думаю, они обычно есть в любых комнатах, которые вернутся в образе трёхногой собаки в резервации индейцев Навахо. Или... |
| The question of the relocation of Navajo and Hopi families from northern Arizona in the United States of America was first addressed by the Sub-commission in decisions 1987/110 of 4 September 1987 and 1988/105 of 1 September 1988. | Вопрос о перемещении семей народов навахо и хопи из районов северной Аризоны (Соединенные Штаты Америки) был впервые затронут Подкомиссией в решениях 1987/110 от 4 сентября 1987 года и 1988/105 от 1 сентября 1988 года. |
| But my father's side is Navajo. | А отец из навахо. |
| That's a Navajo name. | М: Это имя индейцев Навахо. |
| And then they learned Navajo. | А потом и они выучили Навахо. |
| Petrified Forest National Park straddles the border between Apache County and Navajo County in northeastern Arizona. | Национальный парк Петрифайд-Форест находится на границе округов Апач и Навахо на северо-востоке штата Аризона. |
| He was promoted to first lieutenant in 1849 and served in the New Mexico Territory against Navajo Indians until 1854, when he left the Southwest frontier. | Служил на Территории Нью-Мексико, до 1854 года воевал с индейцами Навахо, потом был переведен на юго-западную границу. |
| Navajo textiles, such as handwoven blankets and rugs, are highly regarded, valued for over 150 years, and an important element of the Navajo economy. | Текстиль Навахо ручной работы - одеяла и ковры, высоко ценится в США уже более 150 лет и важным элементом экономики Навахо. |
| Navajo Nation-The Navajo Nation is now using ICT of its own to deliver distance learning, economic opportunity, telemedicine, e-government and public safety to remote communities throughout its 27,000-square mile land base. | Резервация навахо в настоящее время использует свои собственные ИКТ для обеспечения дистанционного обучения, экономических возможностей, возможностей в области телемедицины и электронного управления, а также общественной безопасности для отдаленных общин по всей территории резервации, площадь которой составляет 27000 кв. миль. |