| A very, very important part of Navajo culture and apparently owned by the grandmother of Pocahontas. | Очень важная часть культуры навахо, и он принадлежал бабушке Покахонтас. |
| By 1812, Pedro Piño called the Navajo the best weavers in the province. | В 1812 году Педро Пеньо назвал навахо лучшими ткачами в провинции. |
| The Navajo Tapestry - wavy geometric colors in the rock strata - makes a colorful backdrop to the desert landscape. | Гобелены Навахо - волнообразные геометрические цвета в скалистых слоях -создают красочный фон в пустынном пейзаже. |
| By 1867 the remaining Navajo refused to plant a crop. | В 1867 году оставшиеся навахо отказались сажать кукурузу. |
| Navajo is generally considered mutually intelligible with all other Apachean languages. | Навахо считается в целом взаимопонятным со всеми апачскими языками. |
| Traditional Navajo weaving used upright looms with no moving parts. | Навахо использовали вертикальные станки без движущихся частей. |
| In Navajo mythology there are humans that can take the form of animals. | В мифологии Навахо говорится о людях, способных принимать обличье животных. |
| A mixture of Navajo, Mohican and Delaware, I believe. | Смесь навахо, могикан и делаваров, я думаю. |
| Man's a Navajo, not a codetalker. | Люди Навахо не знают кода как такового. |
| The Navajo Code was vital in the victory at Saipan and every major battle in the Pacific. | Код Навахо действовал до победы на Сайпане и всех главных битв в Тихом Океане. |
| See, I'm 1/16th Navajo - sir, you're under arrest for scalping. | Понимаете, я на 1/16 Навахо... Сер, вы арестованы за незаконную торговлю. |
| I believe they're based mainly on Navajo and Apache motifs. | Думаю, они основаны... в основном на мотивах племён Навахо и Апачи. |
| When a Navajo child spoke the language of his family at school, he was punished". | Когда ребенок навахо говорил в школе на языке своей семьи, его наказывали». |
| Navajo took La Vallette under tow, and all of the remaining ships of TF 18 made port at Espiritu Santo without further incident. | Навахо взял Ла-Валетту на буксир и все оставшиеся корабли TF18 направились в Эспириту-Санто без дальнейших происшествий. |
| Prior to the mid-19th century, Navajo weaving coloration was mostly natural brown, white, and indigo. | До середины 19-го века навахо окрашивали одеяла в основном в естественный коричневый, белый цвета и индиго. |
| From evidence near Navajo Mountain, they were nomadic people, hunter-gatherers traveling in small bands. | Если судить по находкам у горы Навахо, это были бродячие охотники-собиратели, мигрирующие небольшими племенами. |
| For some Native American tribes, dragonflies represent swiftness and activity; for the Navajo, they symbolize pure water. | Для некоторых аборигенных индейских племён Северной Америки стрекозы представляют собой стремительность и активность; для навахо они символизируют чистую воду. |
| After this ordeal, Roy adopted a new look to reflect his Navajo heritage. | После этого тяжёлого испытания Рой изменил свой внешний вид, чтобы он отражал его наследие Навахо. |
| That's what one of our Navajo brothers calls us. | "Говорящие с ветром", так называют нас братья Навахо. |
| Navajo had a high population for a language in this category. | Для языка из этой категории навахо имеет довольно большое количество говорящих. |
| Typical Navajo textiles have strong geometric patterns. | Типичные Навахо текстильные изделия украшены геометрическими узорами. |
| These include the Navajo and Apache. | К ним относятся народ Навахо и Апачи. |
| I was in New Mexico for work, I was walking through this Navajo gift shop. | Я был в Нью-Мексико по работе, зашёл в сувенирную лавку навАхо. |
| We're a long way from Navajo territory. | Ж: Мы далеко от территории навахо. |
| To effect this assimilation Navajo children were taken from the shelter of the family and sent to boarding school. | В целях обеспечения такой ассимиляции детей навахо забирали из семьи и отправляли в школу-интернат. |