| In addition, every chapter and most Navajo Nation divisions, departments and programs have their own websites. | Кроме того, каждое землячество навахо, а также организации, подразделения и программы резервации имеют свои собственные веб-сайты. |
| Like the Navajo, these people have their own stories and myths. | Как и Навахо, этот народ имеет свои предания и мифы. |
| Navajo believe, until a body's given a proper burial, the spirits stay near it. | Навахо верят, что если так защитить тело, то дух остаётся рядом с ним. |
| I was with the Navy, not the Navajo. | Я бывший морпех, а не индеец навахо. |
| This vast area is also home to the Navajo whose name for themselves, Dine', means The People. | Эта огромная область является домом и для племени Навахо. Они именуют себя Дайн, что означает «люди». |
| Navajo and the escorting destroyers rescued 1,049 survivors from Chicago, but 62 of her crew died. | Навахо и эсминцы эскорта приняли на борт 1049 членов экипажа Чикаго, но 62 человека погибли. |
| In 1804, a group of Navajo were shot and killed there, where they were seeking refuge from Spanish soldiers. | В 1804 году, группа навахо была расстреляна и убита там, где они искали убежище от испанских солдат - Каньон-де-Шей. |
| In general, Navajo speech also has a slower speech tempo than English does. | В целом, темп речи на навахо медленнее, чем на английском. |
| The typeface has wide language support for Latin script, including Western and Eastern European languages, Vietnamese, pinyin Romanization of Chinese, and Navajo. | Шрифт имеет широкую языковую поддержку латиницы, в том числе Западной и Восточной европейских языков, кириллицу, вьетнамский, романизацию китайской пиньинь, и Навахо. |
| This is primarily attributable to the city's proximity to several Native American reservations, including the Navajo, Hopi, Havasupai, and Yavapai. | Главным образом это обусловлено близостью города к нескольким индейским резервациям, включая навахо, хопи, хавасупай и явапай. |
| The 1869 peace treaty that allowed the Navajo to return to their traditional lands included a $30,000 settlement to replace their livestock. | В 1869 был заключен мирный договор, что позволило навахо вернуться на свои исконные земли и они получили компенсацию в $30,000. |
| In 1986, Kevin Verduyn designed a concept car model for Chrysler called the Navajo. | В 1986 году Вердайн разработал для Chrysler модель концепт-кара, названного Навахо. |
| Well, they're sure lettin' you talk Navajo now. | Я не уверен, что сейчас говорю с Навахо. |
| The Spanish introduced new farming implements which the Pueblo adopted and provided some measure of security against Navajo and Apache raiding parties. | Тем не менее, испанцы принесли с собой новые земледельческие орудия и также предоставили пуэбло некоторую защиту от нападений апачей и навахо. |
| Roy Harper was raised by Brave Bow, a Navajo medicine chief, after his father, a forest ranger, died in a forest fire. | Рой Харпер был выращен Бравым Луком, главным врачом навахо, после того, как его отец, лесной рейнджер, погиб в лесном пожаре. |
| Navajo is sometimes classified as a fusional language and sometimes as agglutinative or even polysynthetic. | Навахо иногда классифицируют как флективный язык, а иногда - как агглютинативный или даже полисинтетический язык. |
| Like the Navajo Code Talkers did in World War II. | Как индейцы навахо во Второй Мировой. |
| You see why we had to learn Navajo? | Видишь, зачем нам нужно было учить навахо? |
| To date no replies have been received and therefore no further information is available regarding the case of the relocation of the Navajo and Hopi families. | До настоящего времени каких-либо ответов получено не было, и поэтому мы не располагаем дополнительной информацией о перемещении семей навахо и хопи. |
| The tribal groupings that included 100,000 or more persons were Cherokee, Navajo, Latin American Indian, Choctaw, Sioux, and Chippewa. | Не менее 100000 человек насчитывают такие племена, как чероки, навахо, латиноамериканские индейцы, чокто, сиу и чиппева. |
| For nearly a hundred years the policy of the United States government was to acculturate the Navajo, so that the Navajo could be assimilated into the White society. | «В течение почти ста лет политика правительства Соединенных Штатов состояла в том, чтобы привить культуру народу навахо, с тем чтобы навахо можно было ассимилировать в белое общество. |
| "Your trip to New Mexico is not complete without a visit to an authentic navajo sweat lodge." | "Ваша поездка в Нью-Мехсико будет неполной, без посещения настоящей парильни племени навахо". |
| There's a lot of Navajo in my district. | В моём округе много индейцев племени навахо. |
| The Navajo people used that phrase to describe the business practices of the community's first white trader. | Племя Навахо использовало эту фразу для описания практики деловых отношений первых белых торговцев общины. |
| The Navajo used this plant for a variety of medicinal and ceremonial purposes. | Индейцы навахо использовали растение в медицинских и ритуальных целей. |