| He has another older brother, Nash, who is also known for posting videos on Vine. | У него также есть старший брат, Нэш, который также известен из-за публикации видео на сервисе Vine; его младшая сестра, Скайлин, также появляется в вайнах Хейса и Нэша. |
| Nash was also attacked by the more radical socialists in the party who saw Nash's pragmatic economic policies as too moderate. | Кроме того, Нэша атаковали более радикальные социалисты, которые считали его прагматичную экономическую политику слишком умеренной. |
| She married a Dr Nash, so I grew up Nash, but I've changed it to her name. | Она вышла за доктора Нэша, так что я выросла Нэш, но я поменяла фамилию на мамину. |
| Nash's great-grandson, Stuart Nash entered parliament in 2008 as a List MP for Labour. | В 2008 году правнук Нэша, Стюарт Нэш был, избран в парламент по списку Лейбористской партии. |
| So economists talk about game theory - that every two-person game has a Nash equilibrium. | Экономисты говорят о теории игр - у каждой игры для двух участников есть равновесие Нэша. |
| I would have married Bobby Nash! | Я бы вышла за Бобби Нэша. |
| Could it be that those two, are Nash's sons? | Эти двое... Неужели они сыновья Нэша? |
| If a strictly dominant strategy exists for one player in a game, that player will play that strategy in each of the game's Nash equilibria. | Если для одного из игроков существует строго доминирующая стратегия, он будет её использовать в любом из равновесий Нэша в игре. |
| During the match, however, he turned on Nash by hitting him with the title belt, which gave the win to the team of Sting and The Giant. | Однако, во время матча, он выключил Нэша, ударив его титульным поясом, что дало победу команде Стинга и Гиганта. |
| The box-office returns from "The Adventures of Pluto Nash" | Продажи билетов на "Приключения Плуто Нэша" |
| "How can I miss seeing a guest lecture by the inimitable John Nash?" | "Как я могу пропустить лекцию несравненного Джона Нэша?" |
| I am particularly pleased that one such mission, the EU military operation in the Republic of Chad, is under the very effective leadership of an Irishman, Lieutenant General Pat Nash. | Мне особенно приятно отметить, что одна такая миссия - военная операция ЕС в Республике Чад - осуществляется под весьма эффективным руководством ирландского генерал-лейтенанта Пэта Нэша. |
| You first interviewed the prosecution witness, Mr Raymond Nash, on November 11th 2012. | Сначала Вы взяли интервью у свидетеля обвинения, господина Раймонда Нэша, 11 ноября 2012 года, |
| Then I'll need to move Nash, so you'll need to square it with the protection unit. | Тогда, я должен буду переместить Нэша, таким образом, ты должен будешь согласовать это с подразделением защиты. |
| Strictly dominated strategies cannot be a part of a Nash equilibrium, and as such, it is irrational for any player to play them. | Использование строго доминируемых стратегий ни при каких условиях не является рациональным для игроков, в связи с чем они не будут входить в равновесия Нэша. |
| If either route took less time, it would not be a Nash equilibrium: a rational driver would switch from the longer route to the shorter route. | Если бы один из путей был короче, то отсутствовало бы равновесие Нэша, каждый рациональный водитель переключился бы на более короткий маршрут. |
| Hart picked up the title belt, struck Nash with it, rolled Hogan back over Savage, and revived the referee so he could count the pinfall for Hogan. | Харт взял титульный пояс, ударил им Нэша, положил Хогана обратно на Сэведжа и "оживил" рефери, чтобы он мог засчитать победу для Хогана. |
| I was hired to defend Joe Nash, and that's what I'm doing, regardless of who he used to be. | Я был нанят, чтобы защищать Джо Нэша, что я и делаю, независимо от того, кем он был. |
| I would've treated him to a reunion of Crosby, Stills, Nash, and Young! | А то пришлось бы иметь дело с воссоединением Кросби, Стиллса, Нэша и Янга! |
| The next month, Hogan worked with Bischoff, Jeff Jarrett and Samoa Joe against Sting and Kevin Nash, who claimed that they knew that Hogan and Bischoff were up to something. | В следующем месяце Хоган работал с Бишоффом, Джеффом Джарреттом и Самоа Джо против Стинга и Кевина Нэша, которые утверждали, что Хоган и Бишофф что-то замышляют. |
| Hogan was set to wrestle with Jarrett and Joe against Sting, Nash and D'Angelo Dinero at Bound for Glory, but was forced to miss the event due to a back surgery. | Хоган был настроен провести матч с Джарреттом и Джо против Стинга, Нэша и Д'Анджело Динеро на Bound for Glory, но был вынужден пропустить это событие из-за операции на спине. |
| CBS was hoping to get a seventh season out of Nash Bridges, but that failed because Paramount wasn't willing to pay, even though at the time, Viacom had owned both CBS and Paramount. | Телеканал CBS надеялся на седьмой сезон Нэша Бриджеса, но Paramount не была готова платить, хотя в то время как CBS, так и Paramount владела компания Viacom. |
| Due to the recent death of his wife... Chief Inspector Roberts is on extended leave. I'm therefore promoting Sergeant Porter Nash... to Acting Inspector... and temporary head of the inquiry. | В связи с кончиной супруги... старший инспектор Робертс взял долгосрочный отпуск, и я временно назначаю сержанта Портера Нэша... на должность инспектора и начальника следственного отдела. |
| New Zealand's economy was in poor shape at the time of Nash's appointment as Finance Minister and he was very busy for the early part of his ministerial career. | Ко времени прихода Нэша на пост министра финансов новозеландская экономика была в плохом состоянии, и в начале свой министерской карьеры он был очень занят. |
| And who is this "the" Steve Nash? | И что за "всем известного" Стива Нэша ты имел в виду? |