| Mr. Kelly, I'm Detective Nash. | Мистер Келли, я детектив Нэш. |
| As Leader of the Opposition Nash is not generally regarded as having been a success. | На посту лидера оппозиции Нэш в целом не считается успешным. |
| It was a great day for this country when President Hammond appointed Diane Nash to the Supreme Court. | В знаменательный для страны день Президент Хэммонд назначил Диану Нэш в Верховный суд. |
| You know, you're just resisting Nash because you didn't peg her right away as the one. | Ты против Нэш только потому, что не разгадал её с первого взгляда. |
| Nash had favoured Jerry Skinner and then Fred Hackett to replace him (see New Zealand general election, 1963), but first Skinner and then Hackett died unexpectedly. | Нэш выдвигал на пост своего преемника Джерри Скиннера, а затем Фреда Хэккетта, но вначале Скиннер, а затем Хэккетт неожиданно скончались. |
| Mr. Nash's fortunes are in serious decline. | Состояние мистер Нэша сейчас находится в упадке. |
| Nash's crew had no serial numbers on their weapons. | На оружии банды Нэша не было серийных номеров. |
| I'll tell you what it was - big enough to blackmail the mob, enough to get Hecky Nash killed. | И так понятно чем - чем-то достаточно очень серьезным, достаточным, чтобы убить Нэша. |
| I would've treated him to a reunion of Crosby, Stills, Nash, and Young! | А то пришлось бы иметь дело с воссоединением Кросби, Стиллса, Нэша и Янга! |
| And who is this "the" Steve Nash? | И что за "всем известного" Стива Нэша ты имел в виду? |
| It's a distinction perhaps we might make between two Nobel laureates, Richard Feynman and John Nash. | Это различие, которое мы можем провести между двумя нобелевскими лауреатами, Ричардом Фейнманом и Джоном Нэшем. |
| Other sizes such as 13x13, 14x14 (advised by John Nash as an optimal size), 15x15 or 19x19 are common. | Также используются такие размеры, как 13x13, 14x14 (считается Джоном Нэшем оптимальным размером), 15x15 или 19x19. |
| It was also the first release of the Hollies song "Wings", one of the last songs they did with Graham Nash in early 1968. | На альбоме также впервые выпущена песня «Wings» группы Hollies - одна из последних песен, созданных ими вместе с Грэмом Нэшем в начале 1969 года. |
| On 3 September, Mr. Mulet met with General Patrick Nash, EUFOR Force Commander, at his base in Paris to report on the results of his visit to Chad and the Central African Republic. | 3 сентября г-н Муле встретился с командующим СЕС генералом Патриком Нэшем на его базе в Париже, с тем чтобы проинформировать его о результатах его поездки в Чад и Центральноафриканскую Республику. |
| After the win, Hogan celebrated in the ring with Nash, Hall, and Scott Steiner, revealing that it was all a conspiracy and the nWo had reunited under what would be known as the "nWo Elite" label. | После победы Хоган отпраздновал победу на ринге с Нэшем, Холлом и Скоттом Штайнером, показав, что все это было заговором, и nWo воссоединился под тем, что будет известно как "nWo Elite". |
| But I already told Nash I was coming to his party tomorrow. | Но я уже пообещал Нэшу, что приду завтра на вечеринку. |
| Coordination games are games with multiple pure strategy Nash equilibria. | Координационные игры с несколькими чистыми стратегиями равновесия по Нэшу. |
| If we stay through the weekend, I can go to Nash's party. | Если мы останемся на выходные, то я попаду на тусу к Нэшу. |
| Scott handed the championship belts to Hall and Nash after the match and celebrated with The Outsiders and Dusty Rhodes, marking his induction into the nWo. | Скотт Штайнер передал чемпионские пояса Холлу и Нэшу после матча и праздновал с "Аутсайдерами" и Дасти Роудсом, отмечая его вступление в nWo. |
| I loaned it to Nash. | Что! Я отдал его Нэшу. |
| Some critics, such as Betsy Caprio and Ilana Nash, argue that Nancy's relationship with her continually approving father is satisfying to girl readers because it allows them to vicariously experience a fulfilled Electra complex. | Некоторые критики, как, например, Бетси Каприо и Илана Неш утверждают, что отношение Нэнси с постоянно одобряющим её отцом удовлетворяет читателей девушек, потому что это позволяет им опосредованно испытывать полноценный комплекс Электры. |
| Mr Nash, can you recall where you were the night of 26 September, 1985? | Мистер Неш, можете ли Вы припомнить где Вы были в ночь на 26 сентября 1985 года. |
| Not at Broadway and Nash. | Только не на перекрестке улицы Неш с Бродвеем. |
| Nash, you're with peck. | Неш, ты с Пек. |
| Principal Nash, he sent of summer school studentss encouraging them to use with their childrenond who apparently have problems in summer school. | Директор Неш разослал письма семья учеников летней школы, чтобы они провели семейные ужины, для поощрения учеников, у которых есть проблемы в школе. |
| Both weapons were originally bought by Nash under his federal firearms license. | Оба ствола изначально были куплены Нэшом по федеральной лицензии. |
| That's why I need to speak to Joe Nash right now. | Вот почему мне надо поговрить с Джо Нэшом прямо сейчас. |
| She makes contact with Nash, she'll make it in person. | Если она будет контактировать с Нэшом, то только лицом к лицу. |
| We came up here to talk to Carl Nash, but he's not at work today. | Мы пришли поговорить с Карлом Нэшом, но его нет на месте. |
| Did you ever talk to Mr Nash directly about his reasons for giving evidence against my client, Mr Mason? | Вы когда-нибудь говорили с господином Нэшом непосредственно о его причинах для дачи показаний против моего клиента, мистера Мейсона? |
| Police continue to search for former LAPD detective Carl Nash, alleged ringleader of a crew of corrupt... | Полиция продолжает поиски бывшего детектива Карла Неша, предполагаемого главаря банды коррумпированных... |
| Hologram Graham Nash is opening for Hologram Hall & Oates. | Голограмма Грехема Неша на разогреве у голограммы группы Холл и Оутс. |
| Would you pass the news on to Agent Nash, since, for some reason, he felt this meeting was optional? | Пожалуйста передай новости про агента Неша, с тех пор, по некоторым причинам, он чувствовал что встреча была дополнительной? |
| What can you tell us about Babakov and Nash? | Что ты можешь рассказать о Бабакове и Нэше? |
| Who, Lloyd Nash? | Ты о Ллойде Нэше? |
| Get a run-down on Nash. | Собери информацию о Нэше. |
| You mean Nash Tringham, the discoverer of the red water? | Вы о том, который открыл красную воду, о Нэше Трингаме? |
| Newcomer Graham Nash Motorsport won both the British GT and Spanish GT Championships. | Дебютант «Graham Nash Motorsport» выиграла и Британский и Испанский GT. |
| Konrad and Graham Nash saw their racing efforts downsized as the teams hit economic problems. | «Konrad» и «Graham Nash» стали хуже выступать из-за экономических проблем. |
| After the company's high-priced Jet compact car line failed to capture buyers in its second straight year, Hudson was acquired by Nash-Kelvinator (makers of Nash and Rambler) automobiles in 1954. | После продолжавшего два года упадка Hudson Motor Car Company была приобретена Nash-Kelvinator (производителем автомобилей под марками Nash и Rambler) в 1954 году. |
| The Crosby, Stills, Nash & Young-influenced version of "Live to Tell" was created by the Winter Flowers, with "desert sunset atmosphere, noodly guitar fills, epic solos, and gorgeous harmonies sung by Astrid Quay and Gavin Toler". | Версия в стиле Crosby, Stills, Nash & Young песни «Live to Tell» группы Winter Flowers характеризовалась «атмосферой солнца пустыни, аккуратными гитарными проигрышами, эпичными соло и роскошными гармониями в исполнении Куэй (Quay) и Гэвина Толера (Gavin Toler)». |
| Nash was so impressed with the quality of the Iris prints, he purchased his own Iris Graphics 3047 ink-jet printer for $126,000 to print further editions of his work and eventually set up Nash Editions, a digital reproduction company based on the Iris printer. | Нэш был настолько впечатлен качеством отпечатков от Iris, что купил струйный принтер Iris 3047 за $ 126000 для печати собственных фоторабот и, в конечном итоге, создал Nash Editions - одну из первых в мире студии профессиональной художественной цифровой печати. |