| Lavon's got nothing on Babakov using Nash as a human shield. | Лавон ничего не знает про то, что Бабаков использует Нэша в качества живого щита. |
| The Pain brothers submitted some classical designs but Edward O'Brien chose their neo-gothic designs, influenced by John Nash. | Братья Пейн предлагали возвести классические конструкции, но Эдвард О'Брайен решил строить замок в неоготическом стиле под влиянием идей Джона Нэша. |
| Maybe he blames us for spooking Nash, setting this whole thing in motion. | Может, он винит нас в том, что мы спунули Нэша, заставив всё это раскрутиться. |
| Hardy was defeated by Jarrett once again in a ladder match at Victory Road following interference from Kevin Nash and Scott Hall. | На шоу он опять проиграл Джаретту в поединке с лестницами из-за вмешательства Кевина Нэша и Скотта Холла. |
| The Mavericks defeated the Houston Rockets in Round 1 of the playoffs in 7 games but then lost to the Phoenix Suns 4-2, led by former Maverick star Steve Nash. | Мавериксы в плей-офф прошли Хьюстон Рокетс, но в следующем раунде проиграли Финикс Санз 4-2, благодаря бывшей звезде Далласа Стива Нэша. |
| There are simple examples of stochastic games with no Nash equilibrium but with an ε-equilibrium for any ε strictly bigger than 0. | Следующие примеры демонстрируют игры, не имеющие равновесия Нэша, но обладающие ε-равновесием для любого положительного ε. |
| I do a Kissinger and it's Crosby, Stills, Nash, and Young this spring. | Так что услышим Кросби, Стиллза, Нэша и Янга. Весной. |
| I looked at Billy Wells' file as soon as Joe Nash made his claim, and there is no DNA profile. | Я посмотрела на файл Билли Вэлса сразу после признания Джо Нэша, и никаких ДНК файлов не было. |
| The horn section from the Bluenotes also plays on the Graham Nash song "That Girl" from the Crosby, Stills, Nash and Young album American Dream (1988). | Духовой секции от Голубой ноты также принимала участие в записи песни Грэма Нэша (товарища Янга по проекту Crosby, Stills, Nash & Young) «That Girl» из альбома American Dream (англ.)русск. |
| Blore is most notable for his completion of John Nash's design of Buckingham Palace, following Nash's dismissal. | Более всего известен тем, что достраивал Букингемский дворец после увольнения архитектора Джона Нэша, но отступил от первоначального проекта. |
| Nash proves that if we allow mixed strategies, then every game with a finite number of players in which each player can choose from finitely many pure strategies has at least one Nash equilibrium. | Нэш доказал, что если разрешить смешанные стратегии, тогда в каждой игре n игроков будет хотя бы одно равновесие Нэша. |
| James and George Richard Pain had been pupils of Nash in England. | Джеймс и Джордж Ричард Пейн были учениками Джона Нэша - учились у него в Англии. |
| Nash's theories have influenced global trade negotiations, national labor relations and even breakthroughs in evolutionary biology. | Теории Нэша были применены в глобальных торговых переговорах,... национальных трудовых отношениях,... а также в эволюционной биологии. |
| Now it's four apple cubes, and their behavior again moves towards the Nash equilibrium. | Теперь это четыре кусочка яблока, и поведение игроков снова меняется согласно теории Нэша. Результаты разные, но если взять средние показатели, они очень точны, в пределах сотых долей процента. |
| And as you can see, their behavior moves up in the direction of this change in the Nash equilibrium. | И как вы видите, его тактика меняется согласно теории равновесия Нэша. |
| The Suns dealt for Richardson, as they were looking for another backcourt scorer to take pressure off of Steve Nash. | «Санз» подписали Ричардсона, так как искали игрока на заднюю линии, чтобы снизить давление на Стива Нэша. |
| Christopher Walken portrays Harry Nash, a hardware store clerk who has achieved a degree of local celebrity due to his powerful performances in community theatre. | Кристофер Уокен играет роль Гарри Нэша, работника хозяйственного магазина, который стал местной знаменитостью, благодаря его успешным выступлениям в местном театре по вечерам. |
| Considering only situations where players play a single strategy without randomizing (a pure strategy) a game can have any number of Nash equilibria. | Если принять, что играют единственную стратегию без случайного выбора (чистые стратегии), игра может иметь любое число равновесий Нэша. |
| Norbit, Pluto Nash, all the klumps. | Норбита, Плуто Нэша, всех Клампов. ( персонажи Эдди Мёрфи) |
| If there is a finite number of players and the action sets and the set of states are finite, then a stochastic game with a finite number of stages always has a Nash equilibrium. | При конечном числе игроков, конечных множествах действий и состояний игра с конечным числом повторений всегда имеет равновесие Нэша. |
| Brighton Pavilion (to 1822) by John Nash, the seaside home of the Prince Regent, is Indian on the exterior, but the interiors include attempts at a Chinese style by Frederick Crace. | Королевский павильон (до 1822 года) Джона Нэша - приморский дом принца-регента внешне напоминает индийскую архитектуру, но в интерьерах присутствуют намёки шинуазри работы Фредерика Крейса. |
| Although Hogan was WCW World Heavyweight Champion for a fourth time and appeared to have taken the reins of the nWo again, the members of the group itself were now going to have to choose whose side they would be on: his or Nash's. | Хотя Хоган в четвертый раз стал чемпионом мира в супертяжелом весе ШСШ и, похоже, снова взял бразды правления в свои руки, членам самой группы теперь предстояло выбрать, на чьей они стороне: Хогана или Нэша. |
| During 1965-1966, he portrayed college professor Jim Nash, the leading role opposite Patricia Crowley, on the NBC-MGM television sitcom, Please Don't Eat the Daisies, loosely based on the theatrical film starring Doris Day and David Niven. | В период с 1965 по 1966 он играл роль профессора Джимма Нэша, одну из главных ролей наравне с Патрисией Кроули, в сериале Please Don't Eat the Daisies, снятый по мотивам фильма Дорис Дэй. |
| Both require that players respond optimally to some belief about their opponents' actions, but Nash equilibrium requires that these beliefs be correct while rationalizability does not. | Обе концепции требуют от игроков рационального (оптимального для них) ответа в рамках определённой веры относительно поведения соперников, однако концепция Нэша требует, чтобы веры были обоснованы, концепция рационализируемости - нет. |
| Nash's novels include East Wind, Rain, Radiance, The Last Magic, and an unpublished novel, The Wildwood. | Перу Ричарда Нэша принадлежат рассказы «Восточный ветер, дождь», «Сияние», «Последнее волшебство», и неопубликованный рассказ «Лесная чаща». |