Примеры в контексте "Narrowly - Узким"

Перевод

Примеры

Примеры: Narrowly — Узким

• As with all constitutional exceptions, they were very strictly and narrowly interpreted by the judiciary.

  Как и любые исключения из конституционных положений, они весьма строгим и узким образом толкуются судами.

• However, he believes that laws such as that of Malaysia are not tailored narrowly enough to specifically address that concern.

  Однако, с его точки зрения, законы, подобные малайзийскому, не сформулированы достаточно узким образом, чтобы учитывать именно эту обеспокоенность.

• His delegation would continue to be flexible, bearing in mind the paramount need to define terrorism neither too narrowly nor too broadly.

  Делегация его страны и дальше будет проявлять гибкость, учитывая крайнюю необходимость выработки для терроризма определения, которое было бы не слишком узким и не слишком широким по своему характеру.

• The Inspection and Evaluation Division continued to broaden its framework for peacekeeping assessments, shifting its approach from inspections of narrowly scoped operational themes to in-depth programme evaluations with a focus on expected outcomes and achievement of peacekeeping mandates.

  Отдел инспекций и оценок продолжает расширять сферу охвата оценок миротворческих операций путем смещения акцента с проведения инспекций по узким оперативным вопросам на проведение углубленных программных оценок, сосредоточивая основное внимание на ожидаемых результатах и достижениях в выполнении мандатов миротворческих миссий.

• So what can be said about the difference between a human rights and a more narrowly legal or economic interpretation of intellectual property?

  В связи с этим, что можно сказать о различии между толкованием понятия "интеллектуальная собственность" с точки зрения прав человека и более узким правовым или экономическим толкованием этого понятия?

• A standard withdrawal clause, narrowly interpreted, is of course acceptable.

  Разумеется, была бы приемлема стандартная формулировка о выходе из договора, сопряженная с ее узким толкованием.

• As a practical matter, many organizations and groups working in this area focus more narrowly or use a somewhat different organizing principle.

  На практике многие организации и группы, работающие в этой области, ограничиваются более узким полем деятельности или руководствуются несколько иным организационным принципом.

• Established following narrowly conceived economic objectives, these are wrongly called "planted forests", based on the erroneous assumption that forests can be replaced by artificial plantations.

  Эти лесонасаждения, создание которых отвечает узким экономическим целям, ошибочно называют «плантационными лесами», исходя из ложной предпосылки о том, что леса можно заменить искусственными насаждениями.

• However, ... laws such as that of Malaysia [where children under 15 years of age cannot participate in a public demonstration] are not tailored narrowly enough to specifically address that concern.

  Однако, с его точки зрения, законы, подобные малазийскому, не сформулированы достаточно узким образом, чтобы учитывать именно эту обеспокоенность.

Другие варианты перевода слова narrowly

• Узко
• Едва
• Узком смысле
• Узкое
• Четко
• Чудом
• Узких
• Строго
• Исключительно
• Узкие
• Узкой
• Узкого