Примеры в контексте "Namespace - Пространств имен"

Перевод

Примеры

Примеры: Namespace — Пространств имен

• The inclusive namespace prefix collection cannot contain null as one of the items.

  Неисключительная коллекция префиксов пространств имен не может содержать null в качестве одного из объектов.

• HTTP namespace reservations are already installed.

  Резервирования пространств имен НТТР уже установлены.

• The XPath processor is provided with the namespace declarations by XPath user, in particular, by XSLT or XPointer.

  Процессору XPath набор объявлений пространств имен предоставляется от пользователя XPath, в частности, от XSLT или XPointer.

• Section 2 explains the reason for introducing namespaces in XML and gives the overview of the XML namespace mechanism.

  Раздел 2 объясняет причину появления пространств имен в XML и дает обзор механизма организации пространств имен XML.

• Indicates whether to compare the namespace URIs of the element and attribute names. If the URIs are not compared, the name prefixes will not be.

  Показывает, сравниваются ли URI-адреса пространств имен для имен элементов и атрибутов. Если URI-адреса не сравниваются, префиксы имен также сравниваться не будут.

• Reinstalling HTTP namespace reservations.

  Переустановка резервирований пространств имен НТТР.

• XSLT and XPointer Recommendations specify how the namespace declarations are determined for XPath expressions used in XSLT and XPointer respectively.

  Рекомендации XSLT и XPointer специфицируют, как объявления пространств имен определяются для XPath-выражений, используемых в XSLT и XPointer соответственно.

• ], SXML employs the concept of namespace-ids which is quite similar to XML namespace prefixes.

  ], SXML применяет концепцию идентификаторов пространств имен, которая определенным образом напоминает префиксы пространств имен в XML.

• Besides the direct way to qualify names with URIs, SXML supports the concept of namespace-ids which are quite similar to XML namespace prefixes.

  Помимо непосредственного способа расширения имен Унифицированными Идентификаторами Ресурсов, SXML поддерживает концепцию идентификаторов пространств имен, которые определенным образом напоминают префиксы пространств имен в XML.

• A qualified name in the node test is expanded into an expanded-name using the namespace declarations from the context of the evaluated XPath expression.

  Квалифицированное имя в тесте узла преобразуется в расширенное имя с помощью набора объявлений пространств имен (namespace declarations) из контекста вычисляемого XPath-выражения.

• It should be noted that the XPath namespace environment and the document namespace environment are totally independent.

  Необходимо отметить, что набор объявлений пространств имен в XPath и объявления пространств имен в документе полностью независимы.

• Instead, the corresponding namespace URIs are compared when the XPath node test is evaluated.

  Вместо этого, соответствующие им Унифицированные Идентификаторы Ресурсов пространств имен сравниваются при вычислении теста узлов.

• SXPath can accept namespace declarations in an optional second argument.

  SXPath способен принимать набор объявлений пространств имен как необязательный второй аргумент.

• they have equal namespace URIs and equal local names.

  у них совпадают Унифицированные Идентификаторы Ресурсов пространств имен и локальные имена.

• In an XPath location path, a prefix refers to the namespace declaration, and the prefix name is chosen by the application developer.

  В пути доступа языка XML Path, префикс ссылается на набор объявлений пространств имен (namespace declarations); и имя префикса выбирается разработчиком приложения.

• The mechanism of namespace prefix expansion in XPath is discussed in a more detail in the next subsection.

  Механизм разрешения префиксов пространств имен в XPath обсуждается более подробно в пункте 2.1.

• The namespace declarations consist of a mapping from prefixes to namespace URIs.

  Набор объявлений пространств имен представляет собой отображение префиксов на Унифицированные Идентификаторы Ресурсов пространств имен.

• Alongside with support for namespace prefixes, SXML provide an ability for direct use of URIs in universal names, and a mechanism of namespace identificators.

  Помимо поддержки префиксов пространства имен, SXML обеспечивает возможность непосредственного использования Унифицированных Идентификаторов Ресурсов в полных именах, а также механизм идентификаторов пространств имен.

• Indicates whether to compare the prefixes of element and attribute names. If set to compare, names with the same local name but that have different namespace URIs and prefixes are treated as the same name.

  Показывает, сравниваются ли префиксы имен элементов и атрибутов. Если сравниваются, то имена с одинаковыми локальными именами, но разными URI-адресами пространств имен и префиксами считаются одинаковыми.

Другие варианты перевода слова namespace

• Пространства имен
• Пространство имен
• Пространстве имен
• Пространством имен
• Пространству имен
• Namespace
• Область имён