Перевод namespace с английского на русский

Cannot add standard namespace declaration at root element.

Не удается добавить стандартное объявление пространства имен в корневой элемент.

Each information item has a number of associated properties, e.g., name, namespace, URI.

Каждый информационный элемент имеет набор ассоциированных с ним свойств (properties), например, имя и идентификатор пространства имен.

Applications should use the namespace name, not the prefix, in constructing names whose scope extends beyond the containing document.

При построении имен, область действия которых выходит за пределы первоначального документа, приложения должны использовать название пространства имен, а не префикс.

To prevent this, RDF uniquely identifies property-types by using the XML namespace mechanism.

Чтобы предотвратить это, RDF уникальным образом идентифицирует свойства с использованием механизма пространства имен в XML.

Classes are marked up using annotations from javax.xml.bind.annotation. namespace, for example, @XmlRootElement and @XmlElement.

Классы помечаются при помощи аннотаций из пространства имен javax.xml.bind.annotation. , например, @XmlRootElement и @XmlElement.

The rightmost colon in an SXML name separates the local name from the namespace URI.

Самое правое двоеточие в SXML-имени отделяет локальное имя от Унифицированного Идентификатора Ресурса, определяющего пространство имен.

Must specify type name and namespace.

Необходимо задать имя и пространство имен.

'' namespace cannot process content; it must be declared Ignorable first.

Пространство имен не может обработать содержимое; оно должно быть сначала объявлено как Ignorable.

Unexpected XML namespace of root element tag.

Неожиданное пространство имен XML тега корневого элемента.

Unrecognized namespace in Core Properties part.

Нераспознанное пространство имен в части Согё Properties.

MC3072: The property' ' does not exist in XML namespace ''.

MC3072: свойство не существует в пространстве имен XML.

Duplicate Preserve declaration for element in namespace ''.

Дублирующее объявление Preserve для элемента в пространстве имен.

Duplicate top level XML Schema type with name in namespace.

Дублировать тип XML-схемы верхнего уровня с именем в пространстве имен.

Message part in namespace appears more than once in Message.

Часть сообщения в пространстве имен появляется в сообщении несколько раз.

The identifier could not be found within namespace.

Идентификатор не найден в пространстве имен.

There is not a header with name and namespace in the message.

В данном сообщении нет заголовка с именем и пространством имен.

Security token manager could not parse token with name '', namespace '', valueType ''.

Диспетчеру маркеров безопасности не удалось проанализировать маркер с именем, пространством имен и параметром valueType.

Schema with target namespace' ' could not be found.

Не удалось найти схему с целевым пространством имен.

An internal error has occurred. Could not load serialization schema. Consider providing schema with namespace ''.

Произошла внутренняя ошибка. Не удалось загрузить схему сериализации. Укажите схему с пространством имен.

Invalid type specified. Type with name' ' not found in schema with namespace ''.

Указан недопустимый тип. Тип с именем не найден в схеме с пространством имен.

The inclusive namespace prefix collection cannot contain null as one of the items.

Неисключительная коллекция префиксов пространств имен не может содержать null в качестве одного из объектов.

HTTP namespace reservations are already installed.

Резервирования пространств имен НТТР уже установлены.

The XPath processor is provided with the namespace declarations by XPath user, in particular, by XSLT or XPointer.

Процессору XPath набор объявлений пространств имен предоставляется от пользователя XPath, в частности, от XSLT или XPointer.

Section 2 explains the reason for introducing namespaces in XML and gives the overview of the XML namespace mechanism.

Раздел 2 объясняет причину появления пространств имен в XML и дает обзор механизма организации пространств имен XML.

Indicates whether to compare the namespace URIs of the element and attribute names. If the URIs are not compared, the name prefixes will not be.

Показывает, сравниваются ли URI-адреса пространств имен для имен элементов и атрибутов. Если URI-адреса не сравниваются, префиксы имен также сравниваться не будут.

Attributes must be optional and from namespace ''.

Атрибуты должны быть необязательными и принадлежать пространству имен.

Indicates whether the variable is a system variable and therefore belongs to the System namespace.

Показывает, является ли переменная системной переменной, принадлежащей системному пространству имен.

Duplicate attribute found. Both' ' and' ' are from the namespace ''.

Обнаружен дубликат атрибута. И, и относятся к пространству имен.

The prefix' ' is bound to the namespace' ' and cannot be changed to ''.

Префикс привязан к пространству имен и не может быть изменен на.

CLR namespace' ' has already been mapped to data contract namespace ''. It cannot be mapped to another data contract namespace ''.

Пространство имен CLR уже сопоставлено пространству имен контрактов данных. Оно не может быть сопоставлено с другим пространством имен контрактов данных.

For example, in C#, namespace System contains code provided by the system (the.NET Framework).

Например, в С namespace System содержит код, реализуемой системой (платформа.NET).

By adding the line using namespace abc; to a piece of code, the prefix abc:: is no longer needed.

Так, при добавлении строки using namespace foo; в код, указывать префикс foo:: больше не требуется.

For example, outside of namespace abc, bar must be written abc::bar to be accessed.

Например, вне namespace foo идентификатор bar должен указываться как foo::bar.

The 'Namespace' specified for a SamlAttribute cannot be null or of length 0.

Namespace для атрибута SamlAttribute не может иметь значение null или длину 0.

Unknown 'import namespace' attribute.

Недопустимый атрибут import namespace.

Select the personal namespace the folder should be created in.

Выберите персональную область имён для папки.

Here you see the different namespaces that your IMAP server supports. Each namespace represents a prefix that separates groups of folders. Namespaces allow KMail for example to display your personal folders and shared folders in one account.

Здесь представлены области имён вашего сервера IMAP. Каждая область имён является префиксом группы папок. Области имён позволяют показывать ваши личные и общие папки в одной учётной записи.

Namespace for & folder:

Область имён для & папки: