| I did two tours in 'nam. | Я дважды побывал во Вьетнаме. |
| There was this one top kick supply sergeant in Vietnam... who was said to be the major heroin connection in Nam. | Была одна большая шишка, сержант по снабжению, во Вьетнаме... который, как говорили, был крупным торговцем героином во Вьетнаме. |
| I'd known Dan too long, put my life in his hands too many times in 'Nam... not to know exactly what he could and couldn't do. | Я знал Дэна слишко долго, доверял ему свою жизнь так много раз во Вьетнаме... не зная точно, что он может, а чего нет. |
| Man, if it wasn't for runnin', I'd be dodging bullets in 'nam instead of training for Munich. Munich. | Если бы не занятия бегом, я бы сейчас спасался от пуль во Вьетнаме, вместо того, чтобы готовиться к Мюнхену. |
| If I learned one thing in 'Nam, it's... | Я уяснил это во Вьетнаме. |
| Don't make fun of 'Nam. | Никаких шуток о Вьетнаме. |
| Were you in 'Nam, son? | Ты был во Вьетнаме? |
| I was in 'Nam for a while. | Немного пробыл во Вьетнаме. |
| Recon for POWs in Nam. | Разведка наличия военнопленных во Вьетнаме. |
| Were you in Nam? | Ты был во Вьетнаме? |
| I was in 'Nam. | Я был во Вьетнаме. |
| I wasn't in 'Nam. | Я не был во Вьетнаме. |
| So were you in Nam? | Ты был во Вьетнаме? |
| That kid was in Nam? | Этот пацан был во Вьетнаме? |
| 'Nam was a foot soldier's war, whereas this thing should, you know, be a piece of cake. | Во Вьетнаме воевала пехота, а здесь что? Семечки! У меня не было танка "Абраамс". |
| Juggernaut is my long lost brother, and yet Congo saved my life in Nam! | Жидмэн мне как брат, а Конго спас меня во Вьетнаме |
| That kid was in Nam? Man, that's incredible. | Этот пацан был во Вьетнаме? |
| Did two years in Nam, recon unit. | Два года прослужил во Вьетнаме, в разведке. |
| That day, it reminded me of my pop talking about 'Nam and the jungle thing. | В тот день, оно мне напомнило папкины рассказы о Вьетнаме, и о джунглях. |
| Got himself killed in Nam... Didn't even know it. | Погиб во Вьетнаме, сэр, сам того не зная. |
| I never went to 'nam and I feel like this is sort of like - In a way | Я никогда не был во Вьетнаме, но у меня такое чувство, что это... |
| I used to be in Nam. | Я воевал во Вьетнаме. |
| In 'Nam, you know. | Ну, во Вьетнаме. |
| Airborne Ranger back from 'Nam. | Десантник, служил во Вьетнаме. |
| The Punisher also appeared in numerous one-shots and miniseries, and made frequent guest appearances in other Marvel comics, ranging from superhero series to the Vietnam War-era comic The 'Nam. | Каратель также появлялся в различных одиночных выпусках и мини-сериях и стал частым гостем в других комиксах Marvel, начиная с супергеройских серий и заканчивая серией о войне во Вьетнаме «The 'Nam». |