| Finally, if you're lucky, you are treated in three or four hours after the incident, but the heart muscle has died. | Наконец, если вы везунчик, вам предоставят лечение в течение 3-4 часов после приступа, но сердечная мышца уже погибла. |
| The iliopsoas muscle may be entrapped between the overhanging cup component, on the one hand, and the... | Подвздошно-поясничная мышца может быть защемлена между чашей в протезе сустава, с одной стороны, и... |
| This condition often causes vertical or near vertical double vision as the weakened muscle prevents the eyes from moving in the same direction together. | Это условие часто вызывает вертикальное или вертикальное вблизи двойное зрение, так как ослабленная мышца не обеспечивает движения глаз друг за другом. |
| Until the muscle gives out and the patient's entire face collapses. | До тех пор, пока мышца не ослабнет и все лицо не придет в беспорядок |
| The gluteobiceps is the biggest muscle of the femur; it takes almost the entire outer (lateral) surface of the caudal part of the femur: from the ischial tuberosity to the dorsal crest of the tibia and the calcaneal tuber. | Ягодично-двуглавая - самая крупная мышца бедра, занимает почти всю наружную (латеральную) поверхность заднебедренной части: от седалищного бугра до дорсального гребня большой берцовой кости и пяточного бугра. |
| And I thought, "You know, I wonder what my soleus muscle is?" | И я подумал: "Интересно, что такое камбаловидная мышца?" |
| On the other hand, the gastrocnemius muscle, one of the muscles of the leg, is innervated by a-MNs within segments S1 and S2, which are found caudally in the spinal cord. | С другой стороны, икроножная мышца, одна из мышц ноги, иннервируется а-МН, расположенными в пределах сегментов S1 и S2, которые находятся в каудальной (нижней) части спинного мозга. |
| And, furthermore, when skeletal muscle is injured, that's what causes chemokines - these signals saying, "Cancer, you can come to me," the "go signs" for the tumors - it causes them to highly express these chemokines. | Более того, когда мышца травмирована, это заставляет хемокины послать сигнал: "Рак, иди к нам", то есть - дает метастазам зеленый свет, и заставляет их следовать к этим хемокинам. |
| We laugh about laugh because we know the heart is a muscle, but for hundreds of thousands of years, or tens of thousands of years, "I gave her my heart. | Мы знаем, что сердце - всего лишь мышца, но сотни или десятки тысяч лет мы говорили: «Я отдал ей своё сердце. |
| The most important muscle involved is the orbicularis oris muscle, because it is used to pucker the lips | Самая важная мышца в процессе - мышца орбикулярис орис, которая используется для сокращения губ. |
| The dark muscle is located just under the skin along the side of the body. | Темная мышца (нередко ее называют красной мышцей) находится под кожей вдоль боковой части рыбы. |
| The ventral cutting line is made at approximately 12mm from the eye muscle at the specified rib and running parallel and cranial to the dorsal edge. | Когда мышца имеет естественное углубление, учитывается только жир, расположенный над той частью углубления, которая по ширине превышает 19 мм |
| The overlying muscle (M. serratus ventralis thoracic) attached to the ribs is retained. | Соединенная с ребрами и покрывающая их мышечная ткань (зубчатая грудная мышца) оставляется. |
| It takes a long time for the muscle to contract, and a very short time for the limb to fly out. | Мышца сокращается очень долго, а орган потом распрямляется очень быстро. |
| Connective tissue and skin removed Fore or hind shin-shank only Sinews/tendons removed Specify muscle content i.e. heel muscle | удаляются ли соединительная ткань и кожа используются ли только передняя или задняя рулька/голяшка удаляются ли сухожилие/связки состав мышц, т.е. пяточная мышца |
| Rib number required Spinous process removed Tip of scapular and associated cartilage removed Rib length distance from eye muscle Cap muscle removed Ligamentum nuchae removed Carcase weight requirement | необходимое количество ребер удаляются ли остистые отростки удаляется ли кончик лопаточного и расположенного поблизости хряща длину ребер, измеренную от длинного мускула спины удаляется ли трапециевидная мышца удаляется ли выйная связка требования к весу туши. |
| And the other really interesting thing is that when skeletal muscle - there's been several reports that when skeletal muscle is injured, that's what correlates with metastases going to skeletal muscle. | И еще один очень интересный факт: есть несколько свидетельств о том, что когда мышца травмируется, метастазы направляются именно к ней. |
| Well, the muscle is called the rectus abdominis, but in your case it's just stretch marks. | Ну, это прямая мышца живота, но в твоем случае, это просто растяжки. |
| And, furthermore, when skeletal muscle is injured, that's what causes chemokines - these signals saying, "Cancer, you can come to me," the "go signs" for the tumors - it causes them to highly express these chemokines. | Более того, когда мышца травмирована, это заставляет хемокины послать сигнал: "Рак, иди к нам", то есть - дает метастазам зеленый свет, и заставляет их следовать к этим хемокинам. |
| And the other really interesting thing is that when skeletal muscle - there's been several reports that when skeletal muscle is injured, that's what correlates with metastases going to skeletal muscle. | И еще один очень интересный факт: есть несколько свидетельств о том, что когда мышца травмируется, метастазы направляются именно к ней. |
| ARTIFICIAL MUSCLE (VARIANTS) | ИСКУССТВЕННАЯ МЫШЦА (ВАРИАНТЫ) |
| [Picture MUSCLE blade/chuck tender] | [Рис. МЫШЦА лопатка/мякоть передка] |
| And I couldn't get over it that's all That tethers us to this planet you know that fragile little muscle and it's tiny you know, in the scheme of things... if you think about all the things that can stop it | И я долго не мог придти в себя от того, что с нашим миром нас связывает, знаешь что... всего лишь хрупкая, крохотная мышца, во всей этой сложной системе... |
| [Picture MUSCLE Striploin A&B/tenderloin A&B] | Рисунок МЫШЦА поясничный отруб А и В/вырезка А и В |
| [Picture MUSCLE chuck A&B/brisket A&B] | Рисунок МЫШЦА лопаточная часть А и В/челышко А и В |