| In cardiac and smooth muscle an electrical impulse (action potential) triggers calcium ions to enter the cell through an L-type calcium channel located in the cell membrane (smooth muscle) or T-tubule membrane (cardiac muscle). | В сердце и в гладких мышцах электрический импульс (потенциал действия) запускает выход кальция в клетку через кальциевые каналы L-типа, расположенные в клеточной мембране (гладкие мышцы) или мембране T-трубочек (сердечная мышца). |
| The cap muscle (gracilis) remains. | Горбушка (тонкая мышца) оставляется. |
| Well, holding your teeth in this position Engages the zygomaticus major and the risorius muscle. | Если держать зубы в этом положении, то задействуется скуловая мышца и мышцы для улыбки. |
| The width of the flank muscle (rectus abdominis) shall be at least 25 percent of the width of the belly on the leg end. | По толщине бочок (прямая брюшная мышца) должен составлять не менее 25% от ширины грудины с заднего края. |
| So the muscle contracts, and nothing happens. | Мышца сокращается, и ничего не происходит. |
| His heart muscle's half-dead. | Его сердечная мышца наполовину мертва. |
| The diaphragm muscle may be removed. | Мышца диафрагмы может удаляться. |
| Cap muscle retained or removed. | Удаляется или оставляется трапециевидная мышца. |
| Heel muscle (only). | Входит (только) пяточная мышца. |
| The side strap muscle is removed. | Малая поясничная мышца удаляется. |
| Heel muscle [code] | Пяточная мышца [код] |
| Her heart muscle is toast. | Ее сердечная мышца поджарилась. |
| The heart is also a muscle | Сердце - тоже мышца. |
| The muscle consists of 3 parts and is trimmed to the required specification. | Эта мышца состоит из трех частей, и она дочищается согласно предъявляемым требованиям. |
| You see it says "adala", which means muscle. | Видите, это так называемая "адала", что означает "мышца". |
| And once the muscle's contracted completely, everything's stored up - the latch flies upward, and you've got the movement. | И после того как мышца полностью сокращается, все сохраняется - защелка открывается, и происходит движение. |
| The rather broad, flat skulls and hence short jaw muscle would however not allow them to open their mouth to any great extent. | Широкий череп и относительно слабая подчелюстная мышца не позволяли им открывать пасть очень широко. |
| So tightly shut that he quite literally detached the masseter muscle from the mandible bone. | Так плотно закрыта, что жевательная мышца практически отделилась от челюстной кости. |
| The gracilis muscle is thick, broadening to a triangle. | Стройная мышца представляет собой толстый, расширяющийся к низу треугольник. |
| The transversalis fascia, the transversus abdominis muscle, and the internal oblique muscle to the edge of the inguinal ligament. | Поперечная фасция, поперечная мышца живота, внутренняя косая мышца и до конца паховой связки. |
| The heel muscle removed from the leg end of the silverside and conical muscle is also included. | Также используется копытная мышца, которая срезается с нижней части ссека, и конусообразная мышца. |
| Rather, he watched from within as his body shut down, limb by limb, muscle by muscle. | Он наблюдал изнутри, как отказывал его организм, конечность за конечностью, мышца за мышцей. |
| Body was slowly and gently reawakening, limb by limb, muscle by muscle, twitch by twitch. | Тело медленно и осторожно пробуждалось, конечность за конечностью, мышца за мышцей, судорога за судорогой. |
| You have your ubulus muscle that connects to the upper dorsinus. | Это мышца убулюс, она соединена с дорсинус. |
| And once the muscle's contracted completely, everything's stored up - the latch flies upward, and you've got the movement. | И после того как мышца полностью сокращается, все сохраняется - защелка открывается, и происходит движение. |