| When a natural depression occurs in a muscle or when a seam of fat occurs between adjacent muscles, only the fat above the level of the involved muscles is measured (known as planing; see figure 1.). | Когда мышца имеет естественное углубление или когда между прилегающими мышцами имеется жировая прослойка, измеряется только жир, который выступает над уровнем данных мышц (и называется уплощением; см. рис. 1). |
| You know, when I say "heartbreaking," you say that the heart is a muscle so it... it can't break, it can only get crushed. | Знаешь, когда я говорю "разбивает сердце", ты обычно говоришь, что сердце это мышца так что... его нельзя разбить, можно только разорвать. |
| Gracilis muscle retained or removed | Оставляется или удаляется стройная мышца. |
| Gracilis muscle retained or removed; | стройная мышца - оставляется или удаляется; |
| The calf muscle is very strong. | Икроножная мышца очень силен. |
| A heart is a very complicated muscle, so... | сердце - очень сложная мышца. |
| Every muscle must be tight. | Каждая мышца должна быть крепка. |
| The heart muscle has actually metamorphosed into diatomaceous earth. | Сердечная мышца трансформировались в диатомит. |
| It's a muscle, Dena. | Это мышца, Дина. |
| Shank muscle retained or removed. | Мышца голяшки оставляется или удаляется. |
| The calf muscle is very strong. | Икроножная мышца очень сильная. |
| That muscle feels terrible. | Мышца на ощупь ужасна. |
| That muscle's called the brachioradialis. | Эта мышца называется плечелучевой. |
| Memory is a muscle. | Память - это мышца. |
| He told me there'd been... damage to the muscle. | Он сказал мне, что была... повреждена сердечная мышца. |
| Works the heart, the most important muscle of the body. Improves performance and weight loss. | Сердце как главная мышца вашего тела, улучшение его работы, снижение веса. |
| Of course, heart is a muscle. | Разумеется, ведь сердце - тоже мышца. |
| There was damage to the muscle wall, from the surgery. | Была повреждена сердечная мышца после операции. |
| But Duke's biggest muscle of all was his heart. | Но самая развитая мышца Дюка - его сердце. |
| Chuck tender is a conical shape muscle lying lateral to the blade bone on the cranial side of the blade ridge. | Предостная мышца представляет собой конусообразную мышцу, расположенную сбоку от лопаточной кости с краниальной стороны лопаточного гребня. |
| Could burn out the heart muscle. | Сердечная мышца может не выдержать. |
| Damaged heart muscle gone. | Повреждённая сердечная мышца устранена. |
| It may be suboptimal functioning of the tested target muscle, or a normally optimally functioning muscle can be used as an indicator muscle for other physiological testing. | Это может быть неоптимальное функционирование проверяемой целевой мышцы, или обычно оптимально функционирующая мышца может использоваться в качестве индикатора для другого физиологического тестирования. |
| Proper positioning is paramount to ensure that the muscle in question is isolated or positioned as the prime mover, minimizing interference from adjacent muscle groups. | Принятие надлежащей позиции является главной гарантией, что рассматриваемая мышца изолирована или является первичным показателем, минимизируя вмешательство смежных мышечных групп. |
| Specify muscle content i.e. heel muscle (only) | состав мышц, т.е. (только) пяточная мышца |