Перевод muscle с английского на русский

Better known as the love muscle.

Более известном, как "любовная мышца".

The heart's a muscle: your muscles are melting.

Сердце - это мышца, а ваши мышцы ослаблены.

I knew exactly what the heart muscle was thinking.

Я точно знала о чем думает сердечная мышца.

It's the only muscle in the body that can be broken with a harsh word and repaired with a gentle touch.

Единственная мышца в организме, которую можно разбить резким словом и вылечить нежным прикосновением.

Heart muscle... is free of scarring and necrosis.

Сердечная мышца без рубцов и некроза.

Because Guzman's got a non-specific muscle spasm where his heart ought be.

Потому что у Гузмана неспецифический мышечный спазм в том месте, где следует быть его сердцу.

Elongated face, protruding ears, poor muscle tone.

Синдром Мартина-Белл: Длинное лицо, торчащие уши, слабый мышечный тонус.

It's a hypnotic sedative used as a muscle relaxant for insomnia treatment.

Это гипнотическое седативное ср-во используемое как мышечный релаксант от лечения бессоницы.

Massage therapy is beneficial for circulation, muscle tone, digestion and skin tone.

Массаж является полезным для обращения, мышечный тонус, пищеварение и тонус кожи.

I told you, it's just a muscle spasm.

Я ж тебе говорил, это просто мышечный спазм.

Every muscle she touches just oozes beneath those silky, soft fingers.

Каждый мускул, которого она касается, так и сочится под этими шелковистыми, мягкими пальцами.

I find brains attractive and the only muscle that counts, is this one.

Я нахожу ум привлекательным, а единственный мускул, который считается, это вот этот.

But, you know, the strongest muscle in my body is my heart.

Но, знаеш ли, самый сильный мускул в моем теле это мое сердце.

I think I pulled a muscle in my rib cage.

Я думаю, что я растянула мускул в моей грудной клетке.

For every movement there is a muscle coordination.

За каждое движение нашего тела отвечает мускул.

Navy is muscle, gray is smarts.

Синий - это сила, серый - интеллект.

Money, muscle and the neutralization of one's enemies.

Деньги, сила и нейтрализация противников.

Merle knows how he thinks and we could use the muscle.

Мерл знает, как он думает, и нам бы пригодилась лишняя сила.

He had the motive, the muscle, and the keys to this place.

У него был мотив, сила и ключи от этого места.

You non-commissioned officers, you are the sinew and the muscle of the Corps.

Вы, наши сержанты, вы - мощь и сила пехоты.

We'll be lucky if we can preserve enough muscle for you to have any hand function.

Нам повезет если мы сможет сохранить достаточно мускулатуры, чтобы ты имел хоть какую-то ручную функцию.

Complex of amino acids powered up with energy for the ideal performance, building muscles and muscle regeneration.

Комплекс аминокислот, заряженный энергией для идеальной физической мощности, наращивания, формирования и регенерации мускулатуры.

He had a certain naive charm but no muscle.

У него была определённая прелесть, но никакой мускулатуры.

In the 1960s, the classical view of autonomic smooth muscle control was based upon Dale's principle, which asserts that each nerve cell can synthesize, store, and release only one neurotransmitter.

В 1960-х классический взгляд на вегетативную регуляцию гладкой мускулатуры был основан на принципе Дейла, согласно которому один нейрон может вырабатывать, накапливать и выделять только один нейромедиатор.

It also causes endothelial-dependent relaxation of smooth muscle as is found inside the artery walls.

Это также вызывает эндотелиально-зависимую релаксацию гладкой мускулатуры, находящейся внутри стенок артерий.

Human growth hormone Neotropin helps to increase the number of muscle cells a person has.

Гормон роста человека помогает человеку увеличить количество мускульных клеток в организме.

However, the number of muscle cells never grows.

Но, даже при силовом тренинге, количество мускульных клеток никогда не увеличивается.

Its electric organs are composed of electrocytes, which are specialized cells derived from muscle fibers that are filled with a jelly-like substance.

Их электрические органы состоят из электроцитов, специализированных клеток, произошедших из мускульных волокон и заполненных желеобразной субстанцией.

Their knowledge of microfabrication technology for vascularized tissue engineering vis-a-vis bovine muscle protein - it's so last year.

Их знания о применении нанотехнологий при промышленной васкуляризации ткани в отношении бычьих мускульных протеинов - это прошлый век.

The number of muscle cells you have for the rest of your life is genetic, and the most you can do is increase the size of these cells through weight training or steroids.

Количество мускульных клеток в теле человека определяется генетически и остается постоянным на протяжении всей жизни. Все, что остается делать, - это заставлять клетки увеличиваться в объеме с помощью силовых тренировок или стероидов.

Notable automobiles with this style include many of the muscle cars during this era, such as the Pontiac GTO, Chevrolet Camaro, and Dodge Charger.

Многие автомобили muscle cars, такие как Pontiac GTO, Chevrolet Camaro и Dodge Charger также использовали этот стиль.

During this month you will have the possibility to enjoy the die cast models of some famous and loved American cars and Muscle cars.

В ходе этого месяца у вас будет возможность насладиться на маштабные модели некоторых известных и любимых американских автомобилей и Muscle Cars.

His first major anime role was Meat in Ultimate Muscle.

Его первой ролью в аниме было озвучивание Мита в Ultimate Muscle.

Muscle of Love is the seventh studio album by Alice Cooper, released in 1973.

Muscle of Love - седьмой студийный альбом американского рок-певца Элиса Купера, выпущенный в 1973.

Licensed by 4Kids Entertainment as Ultimate Muscle: The Kinnikuman Legacy, it was broadcast on Fox Box.

Сериал был лицензирован компанией 4Kids Entertainment под названием Ultimate Muscle: The Kinnikuman Legacy для показа на территории США и транслировался по телеканалу Fox Box.