| No, it's here... the mumps. | Нет, это здесь... свинка. |
| It's like mumps, airborne. | Она как свинка, передаётся воздушно-капельным путём. |
| I think I'm coming down with the mumps. | Кажется, у меня начинается свинка. |
| I'm afraid you both have the mumps. | Боюсь, у вас обоих свинка. |
| So you both have the mumps. | Итак, у вас обоих свинка. |
| He and Jake have the mumps. | У него и у Джейка свинка. |
| It's not a mask, I have the mumps. | Это не маска, у меня свинка. |
| Well, Meg has the mumps allright. | В общем, у Мэг свинка. |
| Flu shots, and mumps, and drivers ed, and college tuition... | Прививки от гриппа, свинка, курсы вождения и оплата колледжа. |
| If it's mumps, I'll die. Ma? | Если это свинка, я умру. |
| You had mumps when you were 18! | У вас была свинка в двадцать лет. |
| Scarlet fever, and diphtheria, and measles, and whooping cough, and mumps. | И скарлатина, и дифтерит, и корь, и коклюш, и свинка. |
| And I had rheumatic fever as a child, and mumps. | Но у меня в детстве был ревматизм! И свинка! |
| This consists of inoculation for 1.5 million children and pregnant women against 10 illnesses (measles, diphtheria, whooping cough, rubella, tuberculosis, tetanus, polio, mumps, yellow fever and hepatitis B). | Ее целью является проведение вакцинации от 10 заболеваний (корь, дифтерит, коклюш, краснуха, туберкулез, столбняк, полиомиелит, свинка, желтая лихорадка, гепатит В) среди 1,5 млн. детей и беременных женщин. |
| Thanks to inoculation childhood polio and diphtheria have been practically eliminated in the Czech Republic and whooping cough, tetanus, measles, mumps and rubella have been considerably reduced to isolated cases, which are generally cured. | Благодаря вакцинации в Чешской Республике удалось практически ликвидировать детский полиомиелит и дифтерию, а коклюш, столбняк, свинка, корь и краснуха встречаются лишь в отдельных случаях и, как правило, излечиваются. |
| [chuckles] Mumps, still a funny word. | Свинка, все равно смешное слово. |
| Dr. Allerdyce diagnosed mumps. | Доктор Аллердайс сказала, что это свинка. |
| Measles, mumps, rubella. | корь, свинка, краснуха. |
| And you have the mumps. | И у тебя свинка. |
| I hear he has the mumps. | Я слышал у него свинка. |
| How about the measles, mumps, chickenpox, whooping cough? | Корь? Свинка? Ветрянка? |
| Measles, mumps, chickenpox. | Корь, свинка, ветряная оспа? |
| I think you have the mumps. | Думаю, у тебя свинка. |
| I think Lisa has the mumps. | Кажется, у Лизы свинка. |
| Measles, mumps and rubella | Корь, свинка, краснуха |