Примеры в контексте "Multi-dimensional - Многогранный"

Перевод

Примеры

Примеры: Multi-dimensional — Многогранный

• Meeting the challenges in a systematic way is a complex multi-dimensional process involving a sequence of inter-related activities.

  Систематическое решение задач представляет собой сложный многогранный процесс, подразумевающий определенную последовательность взаимосвязанных действий.

• The multi-dimensional aspect of the right to development was emphasized, moving beyond economic growth to achieving well-being of populations, social inclusion and justice.

  Особое значение имеет многогранный аспект права на развитие, благодаря чему происходит переход от экономического роста к обеспечению благосостояния населения, социальной интеграции и справедливости.

• The multi-dimensional nature of social change

  Многогранный характер изменений в социальной сфере

• But we must not forget that the refugee problem is a complex, complicated and a multi-dimensional one.

  Но нельзя забывать о том, что проблема беженцев носит сложный и многогранный характер.

• The right to development finds clear resonance in various human rights treaty provisions, which emphasize the multi-faceted, multi-dimensional and complex nature of development processes and the need for development to be inclusive, equitable and sustainable.

  Право на развитие ясно прослеживается в различных положениях правозащитных договоров, которые подчеркивают многогранный, многомерный и сложный характер процессов развития и необходимость всеобъемлющего, справедливого и устойчивого развития.

• As this area is multi-dimensional and still under development, there is an overlap in the areas of responsibility.

  Поскольку эта отрасль статистики носит многогранный характер и по-прежнему находится в стадии разработки, в ней наблюдается определенное дублирование в сферах полномочий.

• He believed that development was not merely a problem of economic imbalance and transfer of resources, but was multi-dimensional and as such all aspects - including those related to finance, trade, intellectual property, debt - needed to be examined in a comprehensive and inclusive manner.

  По его мнению, развитие - это не просто проблема экономической несбалансированности и передачи ресурсов, это - многогранный процесс, и поэтому все аспекты, в том числе связанные с финансами, торговлей, интеллектуальной собственностью и задолженностью, необходимо рассматривать комплексно и во взаимной увязке.

Другие варианты перевода слова multi-dimensional

• Многомерный
• Многоплановый
• Многоаспектной
• Многоаспектного
• Многоаспектных
• Многосторонний
• Многостороннего