Примеры в контексте "Multi-dimensional - Многоплановый"

Перевод

Примеры

Примеры: Multi-dimensional — Многоплановый

• For that reason a multi-dimensional systems approach is required today to effectively address road safety issues.

  Поэтому сегодня для эффективного решения проблем, связанных с безопасностью дорожного движения, требуется многоплановый системный подход.

• A multi-dimensional approach is also required to engage non-State armed groups to advocate for compliance with international human rights and humanitarian law by all parties to a conflict.

  Для того чтобы заручиться готовностью негосударственных вооруженных групп выступать за соблюдение норм международного права прав человека и гуманитарного права всеми сторонами конфликта, требуется также многоплановый подход.

• As noted by the Inspectors in paragraph 2 of their report, there has been a surge in the number and size of such operations, and their scope has tended increasingly to become multi-dimensional and multi-functional, extending in certain cases to enforcement action.

  Как отметили инспектора в пункте 2 своего доклада, произошло стремительное увеличение числа и масштабов таких операций, и сфера их компетенции неуклонно принимает все более многоплановый и многофункциональный характер, охватывая в отдельных случаях применение принудительных мер.

• It has been self-evident that the unilateral policies and partial measures of the past no longer suffice and that the multi-dimensional nature of armaments calls for a collective approach.

  Совершенно очевидно, что односторонние программы и частичные меры, предпринимавшиеся в прошлом, уже больше недостаточны и что многоплановый характер вооружений требует теперь коллективного подхода.

• UNDP leadership for results programmes adopt a large-scale, multi-dimensional strategic approach to create the enabling environment for countries to implement and scale up effective responses to HIV/AIDS.

  В программах ПРООН в области формирования навыков руководства во имя достижения конкретных результатов применяется широкомасштабный, многоплановый стратегический подход к созданию благоприятных условий, которые позволили бы странам осуществлять эффективные меры по борьбе с ВИЧ/СПИДом и наращивать их масштабы.

• Given the multi-dimensional requirements of modern peacekeeping operations, the views of not only the Secretariat, Council members and troop contributors but also of the major providers of mutual assistance must be taken into account so as to avoid duplication of effort and expense.

  Учитывая многоплановый характер современных операций по поддержанию мира, необходимо принимать во внимание не только позицию Секретариата, членов Совета и предоставляющих войска стран, но и позицию основных организаций, оказывающих гуманитарную помощь, с тем чтобы избежать дублирования усилий и затрат в этой области.

• The analysis is multi-scalar, multi-dimensional and multi-methodological.

  Анализ носит многоплановый, многомерный и универсальный с точки зрения методологии характер.

Другие варианты перевода слова multi-dimensional

• Многомерный
• Многоаспектной
• Многоаспектного
• Многоаспектных
• Многосторонний
• Многогранный
• Многостороннего