Примеры в контексте "Mullah - Мулла"

Перевод

Примеры

Примеры: Mullah — Мулла

• You say that I'm not your "mullah".

  Вы говорите, что я не мулла.

• Old Saudi mullah is the guest of honor.

  Почетный гость - старый мулла из Саудовской Аравии.

• Held a public service in the mosque (the first mullah - Gataulla Altynguzin, attended by about 3.5 thousand parishioners).

  Был отслужен молебен в мечети (первый мулла - Гатаулла Алтынгузин; присутствовало около 3,5 тыс. прихожан).

• A mullah belonging to the Taliban movement was reported to be notorious for his harassment of women but had been jailed for only a few days.

  Особо печальную известность из-за своих нападок на женщин получил один мулла из движения "Талибан", однако в тюрьму он был заключен лишь на несколько дней.

• Are you a mullah to teach our children?

  Разве ты мулла, чтобы учить наших детей?

• Unlike most rivers of Perm Krai, whose toponymy is considered to be Permic, the names of rivers of Upper Mulyanka and Lower Mulyanka came from the Persian word "mullah".

  В отличие от большинства рек Пермского края, топонимика которых считается пермско-финно-угорской, названия рек Верхняя Мулянка и Нижняя Мулянка происходит от персидского слова «мулла».

• This man, for example, Mullah Mustafa, tried to shoot me.

  Например, этот человек Мулла Мустафа, попытался застрелить меня.

• The economic commission was led by Mullah Abu Ahmad Kandahari (not listed) as at 7 June 2014.

  С 7 июня 2014 года экономическую комиссию возглавляет мулла Абу Ахмад Кандагари (в перечне не числится).

• Mullah Muhammad Esa (not listed)

  мулла Мухаммад Эса (в перечне не числится)

• Mullah Abdul Salam (not listed)

  мулла Абдул Салам (в перечне не числится)

• Mullah Abdul Qayum (not listed)

  мулла Абдул Каюм (в перечне не числится)

• Mullah Abdullah Mullakhel (not listed)

  мулла Абдулла Муллахель (в перечне не числится)

• Mullah said that first Allah must forgive this.

  Мулла сказал, сначала Аллах просить это.

• Hassan is a very well-respected and popular Mullah.

  Хассан - очень уважаемый и известный мулла.

• Several of Shah's books feature the Mullah Nasruddin character, sometimes with illustrations provided by Richard Williams.

  В некоторых книгах Шаха есть такой персонаж - Мулла Насреддин, иногда с иллюстрациями, предоставленными Ричардом Вильямсом.

• Mullah sees, all the bloody children seeing!

  Мулла видит. Все, блин, дети в мечети видят.

• Mullah Abbas informed the Special Rapporteur that a large amount of money had just been provided for the restoration of the Herat mosque.

  Мулла Аббас сообщил Специальному докладчику о том, что совсем недавно на восстановление мечети в Герате была предоставлена крупная сумма денег.

• It is believed that the initial target was Mullah Mohammad Zafar, commissioner of the Khak Afghan District in southern Afghanistan.

  Полагают, что изначальным объектом нападения был комиссар округа Хак-Афган в южном Афганистане мулла Мохаммад Зафар.

• On 16 April, the Taliban Head of the Council of Ministers, Mullah Mohammad Rabbani, died in Islamabad after a long illness.

  16 апреля глава Совета министров движения «Талибан» мулла Мохаммад Раббани скончался после длительной болезни в Исламабаде.

• Intel has confirmed that Mullah Abdul, commander of all Taliban forces in Helmand Province, is holed up in the village of Musa Qala.

  Разведка подтвердила, что Мулла Абдул, командующий всеми силами "Талибана" в провинции Гильменд, отсиживается в деревне Муса Кала.

• Mullah Abbas told the Special Rapporteur about the construction of the new central jail and expressed the hope that the conditions there would allow prisoners to receive vocational training.

  Мулла Аббас сообщил Специальному докладчику о строительстве новой центральной тюрьмы и выразил надежду на то, что условия содержания в этой тюрьме позволят заключенным получать профессиональную подготовку.

• Mullah Mohammad Tahir Anwari was named Governor of Nangarhar Province. On 24 September, the Taliban captured Sarobi, a strategic town located some 70 kilometres from Kabul.

  Мулла Мухаммед Тахир Анвари был назначен губернатором провинции Нангархар. 24 сентября отряды талибов захватили стратегически важный город Сароби, находящийся примерно в 70 километрах от Кабула.

• Mullah Mohammed Sadiq, Mufti Masoom Afghani and Hajji Fazal Mohammed represented the Taliban.

  Мулла Мохаммад Садик, муфтий Масум Афгани и хаджи Фазал Мохаммад представляли талибов.

• Mullah Wakil Ahmed Muttawakil, Islamic Emirate of Afghanistan

  Мулла Вакиль Ахмед Мутавакиль, Исламский эмират Афганистана

• However, in cases of homicide, the three stages could be bypassed if the Taliban supreme leader, Mullah Mohammad Omar, were to issue a death decree.

  В то же время в случае убийств эти три этапа могут быть обойдены, если смертный приговор вынесет сам верховный лидер талибов мулла Мохаммед Омар.