| Several of Shah's books feature the Mullah Nasruddin character, sometimes with illustrations provided by Richard Williams. | В некоторых книгах Шаха есть такой персонаж - Мулла Насреддин, иногда с иллюстрациями, предоставленными Ричардом Вильямсом. |
| In response to a request made by President Karzai during an official visit to Pakistan on 26 and 27 August 2013, seven Taliban prisoners were released on 7 September 2013, and Mullah Baradar was released on 21 September 2013 | По просьбе президента Карзая, высказанной в ходе его официального визита в Пакистан 26 и 27 августа 2013 года, 7 сентября 2013 года были освобождены 7 заключенных талибов, а 21 сентября 2013 года - Мулла Барадар |
| The new governor of Herat, Mullah Razzaq, issued orders for women to be forbidden to pass his office for fear of their distracting nature. | Новый губернатор Кабула Герата Мулла Раззак постановил, что запрещает женщинам появляться в его кабинете, ввиду их «отвлекающего» характера. |
| It was reported on 26 April by Radio Shariah that a high-ranking Taliban leader, Mullah Mohammad Hassan, had stated that the Taliban would not pay attention to concerns over their human rights record. | 26 апреля "Радио Шариат" сообщило, что один из высокопоставленных руководителей движения "Талибан" мулла Мохаммад Хассан заявил, что движение "Талибан" не будет обращать внимание на выдвигаемые в его адрес обвинения в нарушении прав человека. |
| The threat of an Islamist takeover of Pakistan comes not from the Taliban, but from groups that have long drawn support from the Pakistani army as part of a long-standing military-mullah alliance. | Опасность захвата власти в Пакистане исламистами исходит не от Талибана, а от групп, которые долгое время черпали поддержку из пакистанской армии, как части долговременного альянса военных мулла. |