| Who's the little mouse now? | И кто же теперь мышонок? |
| Anyway, this mouse... | В общем, этот мышонок... |
| She's scared of you, mouse? | Она тебя боится, мышонок? |
| The first mouse quickly gave up and drowned. | Один мышонок сдался и утонул. |
| The mouse, he churned that cream into butter. | Мышонок превратил сливки в масло? |
| I'm pretending I'm a little baby mouse. | Я притворяюсь Я маленький мышонок. |
| And the mouse looked good. | Мышонок выглядел так аппетитно! |
| Where are you going to, little brown mouse? | Куда направляешься, маленький Мышонок? |
| Where are you going to, little brown mouse? | Куда торопишься, маленький Мышонок? |
| Goodbye, little mouse! | Прощай, маленький Мышонок! |
| Don't you listen to her, mouse. | Не слушай ее, мышонок. |
| I love you, mouse. | Я люблю тебя, мышонок |
| Did you hurt yourself, little mouse? | Ты ушибся, мышонок? |
| It's my humble little mouse. | Это же мой скромный мышонок. |
| And the mouse has done very little... Cleaning. | И мышонок явно здесь не прибирался. |
| A fervent and brave baby mouse Johnny has to escape from the city after finding himself in a terrible mess. | Задорный и отважный мышонок Джонни вынужден смыться из города, попав в жуткую переделку. |
| Tom pops out and chases Jerry for a minute, but then runs away briefly, thinking that it is the "haunted mouse". | Том успевает спасти Джерри, продолжая думать, что это сбежавший мышонок. |
| Short description: Balin is a funny little mouse who lives in the city drains. | Короткое описание: Маленький мышонок по имени Балин живет глубоко под землей. |
| Well, Gruffalo, said the mouse. | Ну вот, - сказал мышонок, - не правда ли, теперь |
| And so, the little tiny man who could not be a smaller or shorter mouse runs into the claws of the giant cat! | И вот, малюсенький человечишка, словно крохотный... невеличка - мышонок... угодил в когти кота-великана! |
| That's exactly what Danger Mouse is! | Опасный мышонок именно такой! |
| The last page I saw, Mouse, no, Elephant went smoosh and Mouse went whoosh. | Последнее, что я видела: Мышонок, нет, Слон был в ярости, а Мышонок сбежал. |
| And whenever the mouse would dance, Strauss' housecat named Tom, portrayed by himself (Tom the Cat), would try to catch him but always fail. | И всякий раз, когда мышонок танцевал, домашний кот (кот Том) будет пытаться поймать его, но всегда неудачно. |
| The dog has the cat, the cat has the mouse... | У щенка есть кот, у кота мышонок, у мышонка есть сыр. |
| Timothy Q. Mouse, who feels sympathy for Dumbo and becomes determined to help regain his spirits, appoints himself as Dumbo's mentor and protector. | Мышонок по имени Тимоти Маус, который испытывает симпатию к Дамбо и становится полон решимости помочь ему восстановить свое настроение, назначает себя наставником и защитником Дамбо. |