| by type of motor energy and engine size 0301210. Petrol | в разбивке по виду энергии, на которой работает двигатель, и по объему двигателя |
| The Ducati ST3 was made between 2004 and 2007 and used the DesmoTre engine, an SOHC three-valve motor which could meet anti-pollution emissions limits. | Ducati ST3 выпускался с 2004 года по 2007 год и использовал двигатель DesmoTre, двигатель имел один распредвал SOHC и три клапана на цилиндр, так же двигатель стал удовлетворять нормам Euro-3. |
| Anyway, as you'll see in a moment, Susana was able to turn on the flight motor of what's the equivalent of the spinal cord of these flies and get some of the headless bodies to actually take off and fly away. | В любом случае, как вы сейчас увидите, Сюзанна смогла включить "двигатель полета" в эквиваленте спинного мозга этих мух, так, что некоторые из обезглавленных тел снимались с места и улетали. |
| The inventive screw downhole motor comprises a gerotor type mechanism consisting of a stator and a rotor, a spindle provided with a bearing unit with radial and axial pivoting supports, the spindle shaft and the body, a drive shaft and adapters. | Винтовой забойный двигатель содержит героторный механизм, включающий статор и ротор, шпиндель, содержащий в своем составе подшипниковый узел с радиальными и осевой опорами вращения, вал и корпус шпинделя, приводной вал и переводники. |
| Even if your motor is everything you think it'll be, | Даже если твой двигатель и оправдает все надежды, которые ты на него возлагаешь, |
| While the Prius is a normal ICE automobile with a small motor, the Volt will be an electric vehicle with an engine alongside. | В то время как Приус является обычным автомобилем с двигателем внутреннего сгорания, имеющим маленький электромотор, Вольт будет электрическим транспортным средством, имеющим при себе двигатель. |
| Quentin Letts of The Daily Mail gave the show a negative review, stating that it "is as slow to motor as a lawnmower at spring's first cut". | Квентин Леттс в «Daily Mail» отрицательно отозвался о шоу, заявив, что оно «такое же вялое, как двигатель газонокосилки при первой весенней подстрижке». |
| Conversely, motor glider pilots can start the engine if conditions will no longer support soaring flight, while unpowered gliders will have to land out, away from the home airfield, requiring retrieval by road using the glider's trailer. | Наоборот, пилоты мотопланёров могут запустить двигатель, если погодные условия более не дают возможности для парения, в то время как планёры без мотора должны будут приземлиться вдали от домашнего аэродрома, в результате чего необходимо нести расходы по вызову трейлера. |
| The coupe was equipped with the 3UZ-FE VVTi (variable valve timing) 4.3-litre V8 motor, as was available in the Lexus LS 430 luxury sedan. | На купе устанавливался двигатель V8 объёмом 4,3 литра с изменяемыми фазами газораспределения (3UZ-FE VVTi) - такой же как в представительском седане Lexus LS 430. |
| ummmm... induction motors sir... induction motor... he studied fully sir... induction motor! | Индукционный двигатель, сэр, индукционный двигатель, он его полностью изучил! |
| An Austrian variant, produced by Steyr-Daimler-Puch, the 1957-1973 Steyr-Puch 500, had a motorcycle-derived Puch boxer twin motor, a sports model of which was the 1965-1969 Steyr-Puch 650 TR2. | Австрийский вариант, производившийся с 1956 по 1969 год на заводе Steyr-Daimler-Puch, под названием Steyr-Puch 500, имел мотоциклетный двигатель, его спортивная модификация - Steyr-Puch 650 TR2. |
| Indicators have to be provided to show that electrical supply is "on" and that the motor is running | 7.13 Должны иметься индикаторы, показывающие, что электропитание включено и что двигатель работает |
| At deenergization spindle motor is used as the generator, and the energy extracted from its windings is used for moving the magnetic heads to parking position before lowering of speed of rotation below critical level at which magnetic heads start to touch the disk surface. | При отключении питания шпиндельный двигатель используется как генератор, и энергия, извлекаемая из его обмоток, используется для перемещения магнитных головок в парковочное положение до снижения скорости вращения ниже критической, при которой магнитные головки начинают касаться поверхности диска. |
| When the company owner dies and his heirs decide to run the factory by the collectivist maxim, "From each according to his ability, to each according to his need", Galt refuses to work there any longer and abandons his motor. | Когда владельцы компании решают управлять фабрикой в духе коллективизма, («От каждого по способностям, каждому по потребностям»), Голт объявляет о своём уходе, объявив о намерении «остановить двигатель мира». |
| (a) A new DM upper stage of the Proton launcher is under development, incorporating provisions to eliminate the separation of the engine starting system (SOZ motor) from the stage during its powered ascent into orbit, so that no additional debris is created. | а) разрабатывается новая верхняя ступень ДМ ракеты-носителя "Протон", оснащенная средствами для предотвращения отделения системы запуска двигателя (двигатель СОЗ) от ступени на активном участке подъема на орбиту в целях недопущения образования дополнительного мусора. |
| COMMUNISTS ARE SIMULTANEOUSLY THE MOTOR AND THE OBJECT | КОММУНИСТЫ - ОДНОВРЕМЕННО ДВИГАТЕЛЬ И ОБЪЕКТ |
| Motor uses a composite propellant. | Двигатель использует смесевое топливо. |
| Briefly, AC Motor has the structure in order to be used in all needs of turnover (circuit) control. | Одним словом, двигатель переменного тока имеет структуру, которая позволяет использовать его в любой ситуации, когда необходим контроль скорости. |
| If a stable or circular orbit is needed, once the payload reaches the highest part of its trajectory then an on-board rocket engine ("kick motor") or other means is needed to circularize the trajectory to the appropriate Earth orbit. | Если необходима стабильная или круговая орбита, то в момент достижения полезным грузом самой верхней точки траектории нужно включить бортовой ракетный двигатель («ускоритель») или другое средство, необходимое для направления траектории на соответствующую орбиту вокруг Земли. |
| Five minutes after completion of preconditioning at mode 9 as described in paragraph 7.8.2.4., the engine shall be started according to the manufacturer's recommended starting procedure in the owner's manual, using either a production starter motor or the dynamometer in accordance with paragraph 7.8.3.1. | По истечении пяти минут после завершения периода предварительного кондиционирования в режиме 9, как указано в пункте 7.8.2.4, двигатель запускается в соответствии с рекомендациями изготовителя по порядку запуска, содержащимися в руководстве по эксплуатации, с использованием либо серийного стартера, либо динамоментра в соответствии с пунктом 7.8.3.1. |
| Internal combustion engine: Make: ... Type: ... Number of cylinders: ...Cubic capacity: ... Power: ... kW at rpm; Fuel: ...Hydraulic motor: Make: ... Type: ... Method of drive: ... | Двигатель внутреннего сгорания: Марка: ...Тип: ...Число цилиндров: ... Рабочий объем цилиндров: ...Мощность: ... кВт при... об/мин; Топливо... Гидравлический: Марка: ... Тип: ... Привод:. Генератор переменного тока: Марка: ...Тип: ... |
| In 1904, the Putney Motor Works completed a new V12 marine racing engine-the first V12 engine produced for any purpose. | В 1904 году компания Putney Motor Works сконструировала новый морской двигатель V12, известный также как Craig-Dörwald - первый двигатель V12, произведённый с широким спектром применения. |
| Amend sub-paragraph (n) to read: "(n)"Motor cycle" means any two-wheeled vehicle, with or without a side-car, which is equipped with a propelling engine. | термин" мотоцикл" означает любое двухколесное транспортное средство, с коляской или без нее, имеющие двигатель. |
| Theoretical and practical training of specialists in the field of overhaul of aircraft engines and all component aggregates on a client's plant as well as on the basis of the Lutsk repair plant "Motor". | Выполняя ремонт такой сложной техники, как двигатель боевого самолета, очень важно установить причину той или иной неисправности. Для этого на предприятии есть и необходимое оснащение, и специалисты. |