| A high-end, high-speed control panel and inverter-driven motor are combined with a variable-speed control logic. | Высококачественный, быстродействующий пульт управления и управляемый инвертором двигатель объединены логикой контроля переменной скорости. |
| 3-ways-motorized reversing valve - with spring withdrawal, brass valve body, synchronous driving motor for two-point regulation, max. | Трехходовой переключательный клапан с сервоприводом - с обратной пружиной, корпус клапана выполнен из латуни, синхронный двигатель для двухступенчатой регуляции, макс. |
| And when you work with geniuses like I do, the motor gets stuck all the time. | А если ты, как я, работаешь с умниками, то двигатель будет всегда накрываться. |
| Is really time that it is warmer now and the bike season (affects both motor and legwork-driven bikes) starts again. | Является ли на самом деле время, что теплее, и велосипедов сезона (влияет как на двигатель и беготней по инициативе велосипеды) начинается снова. |
| And the idea is that the character has an inner motor, a dominant, unconscious goal that they're striving for, an itch that they can't scratch. | Такие персонажи имеют внутренний двигатель, они задаются доминирующими, бессознательными целями, их стремления неконтролируемы. |
| By connecting a small generator and rechargeable battery to the braking system of a standard car, the hybrid augments the normal engine with a battery-powered motor. | Путем подсоединения маленького генератора и перезаряжаемой батареи к тормозной системе стандартного автомобиля гибрид усиливает обычный двигатель с помощью электромотора, работающего от батареи. |
| The team's car was further upgraded for the 2008 Le Mans Series season, using a new XP21 motor developed by MG, and renaming the car EX265. | Перед сезоном-2008 автомобиль вновь был доработан, получил новый двигатель XP21 от MG он сменил наименование на EX265. |
| Many customers tell us that water blasting is the quickest way to burn up a motor. | Многие люди согласны с тем, что струйная обработка водой - это самый быстрый способ вывести двигатель из строя. |
| In the end of 2008 "Ufa motor building production association" Corporation has assembled the firth SU-35 battle plain engine. | Под занавес уходящего 2008 года в ОАО "Уфимское моторостроительное производственное объединение" был собран пятый по счету авиационный двигатель для самолета Су-35. |
| The first in the series, the ST2, had a 944 cc Desmodue two-valve motor. | Первый в серии, ST2, имел двигатель объёмом 904см3 серии «Desmodue», два клапанна на цилиндр. |
| They might have someone who can fix the warp motor. | У них, возможно, тоже установлен двигатель деформации. |
| Whitehead also made plans to add a motor to propel one of his gliders. | В это же время Уайтхед принял решение создать двигатель, чтобы моторизировать один из своих планёров. |
| Get their motor running, and then just take it a little bit further every time. | Их двигатель запускается, и потом остается только подталкивать раз за разом в нужном направлении. |
| They identified the background noise as the hydraulic motor of a TC5015 tower crane. | Они определили, что фоновый шум - это гидравлический двигатель башенного крана ТС5015. |
| The renowned external rotor motor -100% speed controllable- is utilised throughout the series, with five crescent shaped, pressed aluminium blades mounted on the external rotor. | Обновленный двигатель используется в сериях, с пятью прессованными алюминиевыми лопастями, установленными на внешний ротор. |
| And the idea is that the character has an inner motor, a dominant, unconscious goal that they're striving for, an itch that they can't scratch. | Такие персонажи имеют внутренний двигатель, они задаются доминирующими, бессознательными целями, их стремления неконтролируемы. |
| You sit behind the pilot, the propeller motor is behind you, the hand-glider's wing is above you. | Сидишь за спиной пилота, сзади двигатель с пропеллером, над тобой - крыло гидротельтаплана. |
| The name eject motor is used with reference to tactical (SAM, ATGM) and strategic (ICBM, SLBM) guided missile armament. | Наименование выбрасывающий двигатель употребляется применительно к тактическому (ЗУР, ПТУР) и стратегическому (МБР, БРПЛ) управляемому ракетному вооружению. |
| By early 1938 the Group had made their static rocket motor, which originally burned for three seconds, run for over a minute. | К началу 1938 года исследовательская группа сумела создать ракетный двигатель, который первоначально прогорая за три секунды, работал целую минуту. |
| An individual motor (14), which makes it possible to synchronously displace several cutting wires (8) and increase a cutting accuracy, is positioned on the top beam (5) of a movable gantry (6). | На верхней балке (5) подвижного портала (6) для синхронного перемещения нескольких режущих проволок (8), повышения точности резки установлен индивидуальный двигатель (14). |
| In fact, the seller had attempted to find a solution to the problem by ordering a new screw to be made at a workshop, although there had subsequently been shown also to be a lack of capacity or power in the extruder's motor. | В действительности продавец предпринял попытки найти решение этой проблемы посредством заказа нового червячного механизма, который должен был быть изготовлен в мастерской, хотя впоследствии также оказалось, что двигатель экструдера не имеет надлежащей мощности. |
| The motor is started after de-aerating the unit and filling up with LNG, the required safety measures against the unit running "dry" being provided. | Двигатель включается после откачки воздуха из агрегата и заполнения его СПГ, при этом предусмотрены требуемые меры безопасности во избежание работы агрегата без нагрузки. |
| Linde OptiLift control for a genuine proportional lifting/lowering, load capacities up to 1,400 kg and a powerful 3 kW AC motor with a top speed of 10km/h laden or unladen, all add up to high performance for a wide range of customer applications. | Система Linde OptiLift, контролирующая подъем и опускание груза, грузоподъемность до 1400 кг, двигатель переменного тока и скорость 10 км/ч как с грузом, так и без - всё это повышает производительность штабелеров при выполнении разнообразных операций при обработке грузов. |
| The DC motor of course, maintains high efficiency levels in the most frequently used 'mid' to 'low' settings, thereby reducing electricity consumption and costs. | Двигатель постоянного тока, конечно же, поддерживает уровни высокой эффективности в большинстве часто используемых от "средних" до "низких" установок, таким образом, сокращая потребление электричества и затраты. |
| More recent data shows that the U.S. Navy appears to be focusing on permanent-magnet, radial-gap electric propulsion motors (e.g. Zumwalt-class destroyers use an advanced induction motor). | Более поздние данные показывают, что ВМС США, по-видимому, склоняется к двигателям с постоянными магнитами и радиальным зазором (например, эскадренные миноносцы типа «Замволт» используют усовершенствованный асинхронный двигатель). |