| Socialite Claire Gregory (Mimi Rogers) attends a party and art show sponsored by one of her oldest friends, Winn Hockings (Mark Moses). | Светская девушка Клэр Грегори (Мими Роджерс) посещает вечеринки и арт-шоу при поддержке своего старого друга Винна Хоукингса (Марк Мозес). |
| Moses was a key midfielder for United during the 1980s, but suffered a succession of serious injuries. | Мозес был ключевым полузащитником «Манчестер Юнайтед» в 1980-е годы, но его карьере мешали серьёзные травмы. |
| Thank you, Mr. Moses. V and please contact your wait. | Благодарим за звонок, мистер Мозес... пожалуйста, дождитесь ответа вашего агента. |
| Frank Moses was one of the agents secretion efficiency that I had. | Фрэнк Мозес был одним из лучших чистильщиков... работавших когда-либо в агентстве. |
| WOMAN: Thank you, Mr. Moses, please hold for your representative. | Благодарим за звонок, мистер Мозес... пожалуйста, дождитесь ответа вашего агента. |
| "" Is Mikey Moses, | ММ - это Майки Мозес. БК |
| Well, I'd say it's more Grant Wood than Grandma Moses. | Я бы сказал что это больше похоже на Гранта Вуда, чем на Бабушку Мозес... но вы знаете это и без меня. |
| Tell Ivan Simanov Frank Moses... Frank Moses here for him. | Передайте Ивану Симонову, что Фрэнк Мозес хочет увидеть его. |
| Frank Moses was not an analyst who did not work on the ground. | Фрэнк Мозес - ни простой отставной аналитик... проработавший всю жизнь в кабинете. |
| Frank Moses is not a retired analyst who's never worked in the field. | Сэр, сэр... Фрэнк Мозес - ни простой отставной аналитик... проработавший всю жизнь в кабинете. |
| Mr. Moses (Federated States of Micronesia): I am honoured to address this forty-ninth session of the General Assembly. | Г-н Мозес (Федеративные Штаты Микронезии) (говорит по-английски): Для меня большая честь выступать на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи. |
| In this context, Mr. Moses Ole Masiaay spoke about the community radio in his country. | В этой связи г-н Мозес Оле Масиай сделал сообщение о состоянии радиовещания в общинах в его стране. |
| On that day at the Lodge meeting "have been some two hundred people present," including such as professor Myers, Stainton Moses and others. | В тот день на собрании Ложи «было около двухсот человек, включая некоторых знаменитостей - таких как профессор Майерс, Ч. К. Мэсси, Стейнтон Мозес и других». |
| Xie Moshan ("Moses Xie"): House-church leader from Shanghai in his early 70s, was arrested on 24 April 1992 on charges of "conducting illegal itinerant evangelism". | Се Мошань ("Мозес Се"): духовный лидер, проводивший богослужения на дому, уроженец Шанхая, в возрасте немногим более 70 лет, был арестован 24 апреля 1992 года за "незаконную странствующую деятельность по евангелизации". |
| Outside Angola, MIRNA is headed by Moses Dachala, "Karrica", and Joao Katende, "Jo Prata". | За пределами Анголы деятельность министерства природных ресурсов возглавляют Мозес Дашала, «Каррика», и Жао Катенди, «Жо Прата». |
| It has been generations since economists Robert Solow and Moses Abramovitz pointed out that Marshall's toolkit is a poor aid for understanding modern economic growth. | Несколько десятков лет прошло с тех пор, как экономисты Роберт Солоу и Мозес Абрамовиц заметили, что маршалловский подход не может помочь в понимании современного экономического роста. |
| In the 1950s, city planner Robert Moses and political consultant Bernard Baruch advocated transforming the islands into a city park, but this plan was not realized. | Роберт Мозес и Бернард Барух были сторонниками превращения островов в городской парк, но об этих планах вскоре забыли. |
| Instead, however, Moses opted to enroll at the University of New Hampshire and play for the Wildcats ice hockey team, where he ultimately played from 2008 to 2012. | Вместо этого Мозес отправился в команду Университета Нью-Гэмпшира «Нью-Гэмпшир Уайлдкэтс», где он играл с 2008 по 2012 год. |
| The Council also heard statements from the Minister for Foreign Affairs of Kenya, Moses Wetang'ula, and the Minister of Defence of Uganda, Crispus Kiyonga. | Перед членами Совета выступили также министр иностранных дел Кении Мозес Ветангула и министр обороны Уганды Криспус Кийонга. |
| Patrick McCardle (Zac Efron) is a fifteen-year-old who is forced to play baseball by his former baseball player dad (William R. Moses). | Пятнадцатилетний школьник Патрик Макардл (Зак Эфрон) вынужден играть в бейсбол вместе со своим строгим отцом (Мозес, Уильям Ремингтон). |
| Moses Baryee, a close associate of Liberian mercenary recruiter and commander Bobby Sarpee, was arrested in the proximity of Toe Town, Grand Gedeh county, on 13 August 2012 and transferred to Liberia National Police headquarters in Monrovia. | Кроме того, 13 августа 2012 года поблизости от Тоу-Тауна (графство Гранд-Джиде) был арестован Мозес Бариэ, близкий соратник вербовщика и командира либерийских наемников Бобби Сарпи, и передан в штаб Либерийской национальной полиции в Монровии. |
| Major General Moses Bisong Obi, of UNMISS, recounted his experience of facing the dissatisfaction of local people when the mission stuck to its mandate and how the mission dealt with it. | Генерал-майор Мозес Бисонг Оби из МООНЮС рассказал о своем опыте, в частности о проявлении местным населением неудовлетворенности при выполнении Миссией ее мандата и о том, каким образом Миссия решала эту проблему. |
| If Moses were in town... with his pull and his cleanliness thing... he's probably at The Highwayman. But you never heard it from me. | Если бы Мозес был в городе... с его напряжением и с его чистоплотностью... он, вероятнее всего, остановился бы в "Разбойнике". |
| Accordingly, I take this occasion to reiterate the strong support of the Federated States of Micronesia, which was expressed here by Secretary Resio Moses during the general debate. | Поэтому я хотел бы воспользоваться случаем и еще раз заявить о решительной поддержке Федеративными Штатами Микронезии этой инициативы, о чем уже говорил в своем выступлении в рамках общих прений секретарь Резио Мозес. |
| According to those sources, the training was provided by approximately 10 Liberians led by Moses Djrou (known phonetically as "Julu"), a Liberian from Grand Gedeh County. | По сведениям, полученным из этих источников, этой подготовкой занимались около 10 либерийцев, действовавших под руководством либерийца из графства Гранд-Джиде по имени Мозес Джуру (фамилию которого произносили «Джулу»). |