| Historians believe that Moses and his people crossed the Red | Историки верят, что Моисей и его народ пересекли Красное |
| Moses Thatcher kept in touch with Plotino Rhodakanaty for years following and was himself perhaps the most prominent member of the Church to have openly identified himself as a socialist supporter. | Моисей Тэтчер держал связь с Плотино Родаканаты лет после и стал, пожалуй, самым видным членом Церкви, открыто назвавшим себя сторонником социалистической идеи. |
| According to the Book of Exodus, Moses was born in a time when his people, the Israelites, an enslaved minority, were increasing in numbers and the Egyptian Pharaoh was worried that they might ally themselves with Egypt's enemies. | Согласно Книге Исхода, Моисей родился в то время, когда его народ увеличивался в численности и египетский фараон был обеспокоен тем, что израильтяне могут помочь врагам Египта. |
| 'Moses, come no closer! | 'Моисей, не подходи ближе! |
| In the foreground, on the right, is a 120-year-old Moses speaking at the crowd while holding the baton and a Holy Book: rays of light stem from his head. | Справа на переднем плане 120-летний Моисей обращается к толпе с жезлом и книгой в руках, от его головы исходят лучи света. |
| Tia is moving to you, Moses. | Тиа неровно к тебе дышит, Мозес. |
| Moses was the one in his year and I was the one in mine. | Мозес был лучшим на своем курсе, я - на своем. |
| William R. Moses as Scott. | Уильям Р. Мозес - Скотт. |
| Well, that even surprised Old Moses at first. | Даже старый Мозес сначала удивился. |
| On that day at the Lodge meeting "have been some two hundred people present," including such as professor Myers, Stainton Moses and others. | В тот день на собрании Ложи «было около двухсот человек, включая некоторых знаменитостей - таких как профессор Майерс, Ч. К. Мэсси, Стейнтон Мозес и других». |
| Moses had great difficulty speaking, so it was Aaron who spoke for him. | У Моисея были большие трудности с речью, так что Аарон говорил за него. |
| Why don't they make, like, a Moses musical? | А почему бы не сделать мюзикл про Моисея? |
| The lake is fed by a series of pools and waterfalls, beginning at an artificial waterfall called "Moses' Rock" (an allusion to the well of Miriam which provided water for the Israelites during their 40-year sojourn in the desert). | Озеро питается несколькими бассейнами и водопадами, которые начинаются от искусственного водопада под названием «Скала Моисея» (аллюзия на колодец Мириам, обеспечивавший водой израэлитов во время их 40-летнего пребывания в пустыне). |
| El Elyon also appears in Balaam's story in Numbers and in Moses song in Deuteronomy 32.8. | Эль Элион также появляется в рассказе Валаама в Числах и в песне Моисея во Второзаконии 32:8. |
| And then there was Zachary of Beersheba, a passionate man who tried to follow the example of Moses and lead his friends across the red sea. | И был Захария из Беер-шевы, человек необузданный, который пытался последовать примеру Моисея и провести своих друзей сквозь воды Красного моря. |
| Look, without a witness of some kind, you don't have a case against Reggie Moses. | Послушай, без какого-нибудь свидетеля у тебя ничего нет на Реджи Мозеса. |
| A service of Frank Moses. | Услуга от самого Фрэнка Мозеса? |
| He also signed fellow Albion midfielder Remi Moses for £500,000. | Также «Юнайтед» купил другого полузащитника «Вест Бромвича» Реми Мозеса за 500 тыс. фунтов. |
| Moses' teammates went on to reach the quarterfinal stage. | Команда Мозеса продолжала путь до стадии четвертьфинала. |
| Please, Major, I need - just give me until noon to find Reggie Moses. I can't wait that long. | Пожалуйста, майор, дайте мне время до полудня найти Реджи Мозеса. |
| It is claimed that Mastema aided the Egyptian priests that opposed Moses. | Там утверждается, что Мастема помогал египетским священнослужителям противостоять Моисею (Юб. |
| Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD, and against thee; pray unto the LORD, that he take away the serpents from us. | И пришел народ к Моисею и сказал: согрешили мы, что говорили против Господа и против тебя; помолись Господу, чтоб Он удалил от нас змеев. |
| And He turned Moses on. | Он и Моисею отсыпал. |
| How old is Moses? | А сколько лет Моисею? |
| Moses wandered with his people in the desert for 40 years, until they had rid themselves of the poisonous slave mentality. | Моисею пришлось сорок лет водить свой народ по пустыне для того, чтобы избавиться от склада мышления, присущего рабам. |
| Falsifiers of a history mention a name of the Seti near to Moses which like tried tough up to severe heart of the pharaoh. | Фальсификаторы истории упоминают имя Сети рядом с Моисеем, который де пытался достучаться до сурового сердца фараона. |
| UAOC-Sobornopravna in Ukraine, headed by Metropolitan Moses, kept apart from this union and acquired the status of independent jurisdiction. | УАПЦ-Соборноправная на Украине, возглавляемая митрополитом Моисеем, осталась в стороне от этого объединения и приобрела статус самостоятельной юрисдикции. |
| Named after Haskell Curry, though it was originally discovered by Moses Schönfinkel. | Назван в честь Хаскелла Карри, хотя первоначально он был открыт Моисеем Шёнфинкелем. |
| As he spoke to Abraham, and Isaiah, and Moses. | Нет, так он говорил с Авраамом, Исайей и Моисеем. |
| I feel like Moses. | Я чувствую себя Моисеем. |
| So Moses made 22 calls to Pension Services and that didn't stand out to you? | Моузес сделал 22 звонка в пенсионный отдел, и вам это не показалось необычным? |
| (Signed) Marlene Moses | (Подпись) Марлин Моузес |
| Moses has appeared in the feature films Choose Connor, Can't Hardly Wait, D.C. Cab, Scream Queen, The Kiss and Tequila Body Shots. | Моузес появилась в художественных фильмах «Выбор Коннора», «Не могу дождаться», «Вашингтонское такси», «Королева крика», «Поцелуй» и «Текила». |
| While pursuing her high school diploma at the Chicago Academy for the Arts, Moses co-starred in the 1990 feature film Home Alone and its 1992 sequel, Home Alone 2: Lost in New York, as a cousin of Kevin McCallister (Macaulay Culkin). | Во время своей учёбы в Чикагской академии искусств (англ.)русск., Моузес снялась в фильме 1990 года «Один дома» и в его продолжении 1992 года «Один дома 2: Потерянный в Нью-Йорке» в роли двоюродной сестры Кевина МакКаллистера (Маколей Калкин). |
| What did Moses do to earn a lethal finding? | Чем Моузес заслужил приказ на уничтожение? |
| How much will you give me for this signed Moses Malone Jersey? | Сколько вы мне дадите, подписанную Мозесом Мэлоуном футболку? |
| The cabins were built by three members of another group of emigrants known as the Stevens Party, specifically by Joseph Foster, Allen Stevens, and Moses Schallenberger in November 1844. | Хижины были построены тремя членами из другой группы эмигрантов, получившей название партии Стивенса, а именно Джозефом Фостером, Алленом Стивенсом и Мозесом Шалленбергером в ноябре 1844 г... |
| Created by famed firearms designer John Moses Browning, the Model 1908 followed Browning's earlier European version, introduced by Fabrique Nationale de Herstal as the FN Model 1906. | Производился компанией Colt's Manufacturing Company с 1908 по 1948 год, Созданная знаменитым оружейником Джоном Мозесом Браунингом, модель 1908 следовала за более ранней европейской версией пистолета Браунинга, выпускаемой по лицензии бельгийской компанией Fabrique Nationale de Herstal под названием FN Model 1906. |
| Statement made on 8 May 2003 by Lt. Gen. Moses Ali, Second Deputy Prime Minister/Minister for Disaster Preparedness | Заявление, сделанное 8 мая 2003 года вторым заместителем Премьер-министра, министром по чрезвычайным ситуациям генерал-лейтенантом Мозесом Али |
| There is no record of what happened to his younger brother Moses. | Что стало с его младшим братом Мозесом - не известно. |
| I understand you can get close to Frank Moses. | Как я понимаю, ты можешь подобраться к Фрэнку Мозесу. |
| The song inspired the name of Martin and Paltrow's second child, Moses Bruce Anthony Martin, born in 2006. | Песня фактически дала имя второму сыну Мартина и Пэлтроу, Мозесу Брюсу Энтони Мартину, родившемуся в 2006 году. |
| The President (interpretation from Spanish): I now call on the Secretary for External Relations of the Federated States of Micronesia, the Honourable Mr. Resio Moses. | Председатель (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово секретарю по внешним связям Федеративных Штатов Микронезии достопочтенному г-ну Ресио Мозесу. |
| Did you approach Moses? | Вы подошли к Мозесу? |
| Those of you who are going to see Moses Said have to reschedule. | Кто на прием к Мозесу Саиду. |
| Moses started down the mountain with the two tablets in his hands, when he saw how the Israelites had made themselves a molten calf. | У султана Баязида I было двое сыновей с именем Муса, матерью одного из них была Девлетшах, однако неизвестно, которого именно. |
| Moses took the bones of Joseph with them. | Муса отступил в Янболу. |
| He asked for Moses' help in preparing another, and Moses obliged. | (Повесть) Муса Гешаев Прыжок в вечность. |
| He is mentioned once more as Moses' staunch ally when he is left in co-charge with Aaron of the Israelites when Moses was away on Mount Sinai. | Несмотря на то, что Муса жил среди египтян, в душе он всегда знал, что относится к сыновьям Израилевым. |
| And Moses prayed for the people. | Муса - мужское собственное имя мусульман. |
| Last night, when I invited you to consider Moses... you stood up over me. | Прошлой ночью, когда мы говорили о Моисее, вы токе были выше меня. |
| He's clearly talking about Moses. | Он явно говорит о Моисее. |
| Do you know the story of Moses? | Ты знаешь историю о Моисее? |
| "(Moses and Pharaoh's Daughter), (sculpture)". | Затем речь идет о Мусе (Моисее) и Фараоне. |
| "Shadow Moses" debuted at its peak position of number two on the UK Rock & Metal Singles Chart on 20 January 2013. | «Shadow Moses» дебютировал на втором месте в UK Rock & Metal Singles Chart 20 января 2013 года. |
| During the 1980s and early 1990s, he used to be a studio musician and played for many bands, such as Holy Moses, Mekong Delta among others. | В 1980-х - начале 90-х годов, он обычно был студийным музыкантом и играл для многих групп, в том числе Holy Moses и HeadHunter (Группа Шмира, вокалиста Destruction). |
| Browning Arms Company (originally John Moses and Matthew Sandifer Browning Company) is an American marketer of firearms and fishing gear. | Browning Arms Company (полное наименование John Moses and Matthew Sandifer Browning Company) - компания-производитель огнестрельного оружия. |
| Remi Mark Moses (born 14 November 1960 in Miles Platting, Manchester) is an English former football player whose main position was as a defensive midfielder. | Реми Марк Мо́зес (англ. Remi Mark Moses; родился 14 ноября 1960 года в Майлз Плэттинг, Манчестер) - английский футболист, выступавший на позиции опорного полузащитника. |
| Moses S. Beach was responsible for initiating the Associated Press (AP) while publisher of the New York Sun newspaper. | Мозес С. Бич (англ. Moses S. Beach) - издатель газеты New York Sun, один из инициаторов создания новостного агентства Associated Press (AP). |
| Nothing but an adjunct to Abraham, Moses, and countless other figures in the saga. | В суре содержится обращение к людям Корана, указывается на общее между народом Мусы и народом Мухаммеда благодаря Ибрахиму (его руководству и потомству) и рассказывается о Кибле. |
| One of them was Leschi, charged with the murder of Moses. | Достоверных сведений о жизни Мусы немного. |
| With him is the Staff of Moses, the ring of Solomon, son of David, and the tray on which Moses used to offer his offerings. | В суре приводится история Мусы и упоминаются некоторые из его знамений, а также история Дауда (Давида) и его сына Сулеймана (Соломона). |