| Please, Moses, you must believe! | Моисей, ты должен мне поверить. |
| Moses instilled confidence in the people that he knows the way, and forced him to wander around the desert for 40 years. | Моисей вселил в народ уверенность, что он знает путь, и заставил его блуждать по пустыне 40 лет. |
| Historians believe that Moses and his people crossed the Red | Историки верят, что Моисей и его народ пересекли Красное |
| You have Noah, Moses, Zebedee and then you get Mary and Joe. | Был Ной, Моисей, Зеведей... А тут вдруг Мэри и Джо! |
| Moses says, It's a staff. | Моисей говорит: Это посох. |
| Moses said his father became part of that tree. | Мозес сказал, что теперь отец - часть дерева. |
| Robert Moses (1888-1981) was an American city planner. | Мозес, Роберт (1888-1981) - американский градостроитель. |
| You stated earlier that Reggie Moses made two attempts on your life in order to silence you. | Ранее вы заявили, что Реджи Мозес дважды пытался убить вас, чтобы заставить замолчать. |
| That'll be Moses, all right. | Да, это Мозес. |
| Tell Ivan Simanov Frank Moses... Frank Moses here for him. | Передайте Ивану Симонову, что Фрэнк Мозес хочет увидеть его. |
| In 1965, thanks to the support of Moses Finley, he was appointed to an assistant lectureship. | В 1965 году, благодаря поддержке Моисея Финли, Ллойд был назначен ассистентом лектора. |
| This festival of Pentecost, which we are currently celebrating, commemorates our link back to the laws of Moses, and yet enhances our role in the modern world. | Празднование Шавуота, который мы сейчас отмечаем, напоминает нам о нашей связи с законами Моисея, и усиливает нашу роль в современном мире. |
| See, Death didn't actually take Moses. | Смерть не забрала Моисея. |
| Zipporah, wife of Moses. | Сепфоры, жены Моисея. |
| I look a little like Moses, or Ted Kaczynski. I got both of them. | Я был похож на Моисея или Теда Качинского, или на обоих сразу. |
| This message, and another sent on 14 August asking Moses to call him back, was sent from "Jackson's" telephone number in Senegal. | Это сообщение и еще одно, отправленное 14 августа, в котором он просил Мозеса перезвонить ему, были отправлены с телефонного номера «Джексона», зарегистрированного в Сенегале. |
| The concept of a new building on the Robert Moses Playground which would provide swing space and subsequently be utilized as a consolidation building had been integral to the capital master plan when it had been approved by Member States. | Идея строительства нового здания в парке им. Роберта Мозеса, которое обеспечило бы подменные помещения и впоследствии использовалось бы в качестве консолидирующего здания, имела важное значение в рамках генерального плана капитального ремонта в тот момент, когда он был одобрен государствами-членами. |
| In 1960, at the suggestion of Robert Moses, the Perkins-Freeman family deeded Wave Hill to the City of New York. | В 1960 году, по предложению Роберта Мозеса, семья Перкинсов-Фрименов передала дом городу Нью-Йорку. |
| As a wedding present, Sir Moses Montefiore, a banker and philanthropist, presented Beatrice and Henry with a silver tea service inscribed: "Many daughters have acted virtuously, but thou excellest them all." | В качестве одного из свадебных подарков Беатриса получила от банкира и мецената Мозеса Монтефиоре серебряный чайный сервиз с гравировкой «Многие дочери действовали виртуозно, но ты превзошла их всех». |
| The Sheridan Expressway is an underutilized relic of the Robert Moses era, built with no regard for the neighborhoods that were divided by it. | Скоростная автострада Шеридан - недоиспользуемый реликт эры Мозеса, построенный без учета интересов районов, разделенных им. |
| But thanks to the laws dictated to Moses on Mt. Sinai, we have remained a people. | Но благодаря заповедям, продиктованным Моисею на горе Синай, мы стали народом. |
| Moses had to part the Red Sea. | Моисею пришлось разделить Красное море. |
| They brought their captives to Moses. | Они приводили пленных к Моисею. |
| How old is Moses? | А сколько лет Моисею? |
| The mission of the Thomas of 1924 action renewal for UAOC in Ukraine by the decision of the Holy Synod of UAOC in Diaspora is entrusted to the canonically-ordained Moses (Koulik), Metropolitan of Kiev and All Rus-Ukraine. | Миссия по возобновлению действия Томоса 1924 года для УАПЦ на Украине решением Святого Синода УАПЦ в диаспоре поручена Моисею (Кулику), митрополиту Киевскому и всей Руси-Украины. |
| He wanted to be a Moses here, he gave us democracy. | Он хотел стать Моисеем для этих мест, он дал нам демократию. |
| Moses and raised him as their own. | Моисеем и приняла его как собственного сына. |
| Lord, you didn't make me Moses or an Emperor. | Ты не сотворил меня Моисеем, и императором стать - не моё предназначение. |
| Isn't it true that you had Several altercations with moses? | У вас было с десяток стычек с Моисеем! |
| Then cocktails with Moses. | Затем коктейли с Моисеем. |
| After graduation at age sixteen, Moses moved to California to attend University of Southern California's School of Theatre. | После окончания школы в возрасте шестнадцати лет, Моузес переехала в Калифорнию ради учёбы в Театральной школе Университета Южной Калифорнии. |
| United States of America: Mark G. Hambley, Jonathan Margolis, Ko Barrett, Jennifer Bergeron, William Breed, Lawrence Cohen, Michael Gallagher, Duncan Marsh, David Moses, Lynette J. Poulton, Kenneth Thomas, Gordon Weyland | Соединенные Штаты Марк Г. Хамбли, Джонатан Марголис, Ко Барретт, Америки Дженифер Бергерон, Уильям Брид, Лоренс Коуэн, Майкл Галлахер, Дункан Марш, Дэвид Моузес, Линетт Дж. Поултон, Кеннет Томас, Гордон Уэйленд |
| In 1993, Moses was a series regular on the NBC Saturday morning sitcom Running the Halls, the series lasted one season. | В 1993 году Моузес играла роль второго плана в субботнем утреннем ситкоме NBC «Запуск залов (англ.)русск.», который длился один сезон. |
| Moses has appeared in the feature films Choose Connor, Can't Hardly Wait, D.C. Cab, Scream Queen, The Kiss and Tequila Body Shots. | Моузес появилась в художественных фильмах «Выбор Коннора», «Не могу дождаться», «Вашингтонское такси», «Королева крика», «Поцелуй» и «Текила». |
| Nice to meet you. Moses, Philly, Rick. | Моузес, Филли, Рик. |
| [Narrator] Lindsay, meanwhile, was waiting in the park for her date with Moses Taylor. | Тем временем Линдси стояла в парке в ожидании свидания с Мозесом Тэйлором. |
| I desperately need to speak with Reggie Moses. | Мне очень нужно поговорить с Реджи Мозесом. |
| Your face on a wall next to Moses Finkelstein? | Ваше лицо на стене рядом с Мозесом Финкельштейном? |
| The first empresarial grant had been made under Spanish control to Moses Austin. | Первый грант был получен ещё при испанском правлении Мозесом Остином. |
| Dowah in turn is connected to other former MODEL commanders, including Ophoree Diah, "Mission", Moses Baryee and Wallace Dennis. | Довах, в свою очередь, поддерживает связь с другими бывшими командирами Движения за демократию в Либерии, в том числе с Офори Диахом, «Миссией», Мозесом Барие и Уоллесом Деннисом. |
| I understand you can get close to Frank Moses. | Как я понимаю, ты можешь подобраться к Фрэнку Мозесу. |
| The song inspired the name of Martin and Paltrow's second child, Moses Bruce Anthony Martin, born in 2006. | Песня фактически дала имя второму сыну Мартина и Пэлтроу, Мозесу Брюсу Энтони Мартину, родившемуся в 2006 году. |
| You must let me call Moses. | Я должна позвонить Мозесу. |
| The area around Bryan was part of a land grant to Moses Austin by Spain. | Территория Брайана была частью земельного гранта на заселение, выданного Испанией Мозесу Остину. |
| Those of you who are going to see Moses Said have to reschedule. | Кто на прием к Мозесу Саиду. |
| Moses started down the mountain with the two tablets in his hands, when he saw how the Israelites had made themselves a molten calf. | У султана Баязида I было двое сыновей с именем Муса, матерью одного из них была Девлетшах, однако неизвестно, которого именно. |
| He asked for Moses' help in preparing another, and Moses obliged. | (Повесть) Муса Гешаев Прыжок в вечность. |
| He is mentioned once more as Moses' staunch ally when he is left in co-charge with Aaron of the Israelites when Moses was away on Mount Sinai. | Несмотря на то, что Муса жил среди египтян, в душе он всегда знал, что относится к сыновьям Израилевым. |
| And Moses prayed for the people. | Муса - мужское собственное имя мусульман. |
| "Moses honoured again". | Бабаев Муса Магомед оглы (неопр.). |
| Last night, when I invited you to consider Moses... you stood up over me. | Прошлой ночью, когда мы говорили о Моисее, вы токе были выше меня. |
| He's clearly talking about Moses. | Он явно говорит о Моисее. |
| Do you know the story of Moses? | Ты знаешь историю о Моисее? |
| "(Moses and Pharaoh's Daughter), (sculpture)". | Затем речь идет о Мусе (Моисее) и Фараоне. |
| After the break-up of Holy Moses in 1994, she formed the band Temple of the Absurd. | После распада Holy Moses в 1994 году, она основала группу Temple of the Absurd, в которой также стала вокалисткой. |
| On April 19, 2010, the second flight-test aircraft was moved from Moses Lake to Palmdale to conduct tests on the aircraft's engines in preparation for obtaining a type certification for the aircraft. | 19 апреля второй самолёт перелетел из Moses Lake в Palmdale для проведения испытания двигателей в рамках подготовки к получению сертификата типа. |
| Remi Mark Moses (born 14 November 1960 in Miles Platting, Manchester) is an English former football player whose main position was as a defensive midfielder. | Реми Марк Мо́зес (англ. Remi Mark Moses; родился 14 ноября 1960 года в Майлз Плэттинг, Манчестер) - английский футболист, выступавший на позиции опорного полузащитника. |
| The second test flight in late February, a ferry flight to Moses Lake, Washington, tested new navigation equipment. | Второй испытательный полёт прошёл в конце февраля, самолёт был перегнан на аэродром en:Moses Lake (англ.), во время полёта испытывалось новое навигационное оборудование. |
| I ask to pay attention, that name Thut - moses is formed from words "Thut" and "Moses" in a Latin variant of spelling. | Прошу обратить внимание, что имя Thut - moses образовано из слов «Тут» и «Моисей» в латинском варианте правописания. |
| Nothing but an adjunct to Abraham, Moses, and countless other figures in the saga. | В суре содержится обращение к людям Корана, указывается на общее между народом Мусы и народом Мухаммеда благодаря Ибрахиму (его руководству и потомству) и рассказывается о Кибле. |
| One of them was Leschi, charged with the murder of Moses. | Достоверных сведений о жизни Мусы немного. |
| With him is the Staff of Moses, the ring of Solomon, son of David, and the tray on which Moses used to offer his offerings. | В суре приводится история Мусы и упоминаются некоторые из его знамений, а также история Дауда (Давида) и его сына Сулеймана (Соломона). |