| and the bush that was on fire said, "moses, come back here." | И этот куст сказал: "Моисей, вернись." |
| Don't be Moses leading your lunatics to the Pulitzer Prize. | Ведь ты не Моисей, ведущий полоумных, в надежде получить Пультцировскую Премию. |
| Please, Moses, you must believe! | Моисей, ты должен мне поверить. |
| Who? Moses? -Moses! | Кто, Моисей? - Моисей, Моисей. |
| They are slaves, Moses. | Они рабы, Моисей. |
| I don't care what Moses says. | Мне плевать, что говорит Мозес. |
| Mr. Moses, I think it's wet. | Мистер Мозес, мне кажется, она мокрая. |
| Chief, Newton was looking at a suspect named Reggie Moses. | Шеф, полиция Ньютона разыскивает подозреваемого по имени Реджи Мозес. |
| Mr. Moses and Luarvik turn out to be aliens and Mrs. Moses and Olaf are their robots, although they look like ordinary people. | Господин Мозес и Луарвик оказываются пришельцами, а госпожа Мозес и Олаф - их роботами, хотя все они и выглядят как обычные люди. |
| Frank Moses was not an analyst who did not work on the ground. | Фрэнк Мозес - ни простой отставной аналитик... проработавший всю жизнь в кабинете. |
| Plotino Rhodakanaty was also drawn to Mormonism and became the first Elder of the Church in Mexico after being baptized when a group of missionaries which included Moses Thatcher came to Mexico. | Плотино Родаканты был также обращён в мормонизм, и стал первым старейшиной церкви в Мексике после того, как его крестили, когда группа миссионеров которая включавшая Моисея Тэтчера пришла в Мексику. |
| Don't let Moses go in there. | Не пускайте туда Моисея. |
| His name comes from Romanian writer Moses Gaster. | Этот персонаж назван в честь румынского писателя Моисея Гастера. |
| You have fulfilled the laws of Moses. | Мы исполнили то, что закон Моисея повелевает. |
| The Fontana dell'Acqua Felice, also called the Fountain of Moses, is a monumental fountain located in the Quirinale District of Rome, Italy. | Фонтан «Аква Феличе» (итал. Fontana dell'Acqua Felice), также известный как «Фонтан Моисея», - монументальный барочный фонтан, расположенный на Квиринальском холме в Риме, Италия. |
| In conclusion, she paid tribute to the former Chief Officer, Maria Nolan, as well as to the Treasurer of the Multilateral Fund, Moses Ajibade, and the Executive Secretary, who would be retiring after the current meeting. | В заключение она отметила заслуги бывшего Главного сотрудника Марии Нолан, а также казначея Многостороннего фонда Мозеса Аджибаде и Исполнительного секретаря, которые уйдут в отставку после текущего совещания. |
| When considering the efforts of the United States of America as the host nation, account must also be taken of the separate but related efforts of the city and state of New York to design and build a secure building on Robert Moses Park. | Оценивая усилия Соединенных Штатов Америки как страны пребывания, необходимо также учитывать самостоятельные, но предпринимаемые в том же направлении действия города и штата Нью-Йорк по проектированию и возведению здания на отгороженной территории в парке Роберта Мозеса. |
| Disgusted by what he has seen and fearing public reaction should any of those secrets leak out, Beesley orders the assassination of Moses. | Ужаснувшись тому, что увидел, и страшась реакции общественности в случае, если вдруг эти тайны всплывут на поверхность, он приказывает устранить Мозеса. |
| ESPN's Jeff Merron named it the third-greatest individual streak in sports history, behind Joe DiMaggio's 56-game hitting streak and Edwin Moses' 107 straight hurdles finals wins. | Журналист ESPN Джефф Меррон поставил достижение Орела на третье место в списке величайших индивидуальных серий в истории спорта, сразу после 56 хитовой серии Джо Димаджио и 107 подряд побед в финалах Эдвина Мозеса в беге с барьерами. |
| Please, Major, I need - just give me until noon to find Reggie Moses. I can't wait that long. | Пожалуйста, майор, дайте мне время до полудня найти Реджи Мозеса. |
| It is claimed that Mastema aided the Egyptian priests that opposed Moses. | Там утверждается, что Мастема помогал египетским священнослужителям противостоять Моисею (Юб. |
| Moses don't like you And I don't like you | Моисею вы явно не по душе. Да и мне тоже. |
| Moses had to part the Red Sea. | Моисею пришлось разделить Красное море. |
| Ownership and management of the bank was taken over by Moses Taylor in 1837, a protégé of John Jacob Astor and one of the giants of the business world in the 19th century. | Впоследствии собственность и управление банком перешли к Моисею Тэйлору, протеже Джона Джекоба Астора и одного из гигантов бизнес-мира XIX века. |
| Superman is not only sent to Earth from the heavens, or Krypton, but he's sent in a pod, much like Moses was on the Nile. | Супермен не просто ниспослан на Землю с небес, или с Криптона, он прибыл в люльке подобно Моисею, приплывшему по Нилу. |
| Falsifiers of a history mention a name of the Seti near to Moses which like tried tough up to severe heart of the pharaoh. | Фальсификаторы истории упоминают имя Сети рядом с Моисеем, который де пытался достучаться до сурового сердца фараона. |
| Named after Haskell Curry, though it was originally discovered by Moses Schönfinkel. | Назван в честь Хаскелла Карри, хотя первоначально он был открыт Моисеем Шёнфинкелем. |
| As he spoke to Abraham, and Isaiah, and Moses. | Нет, так он говорил с Авраамом, Исайей и Моисеем. |
| But, in 1994, Taiwanese President Lee Teng-hui gave a shocking interview to a Japanese magazine, describing himself as a Moses leading his people out of Egypt. | Однако в 1994 году президент Тайваня Ли Тэн Хой дал шокирующее интервью японскому журналу, в котором он сравнил себя с Моисеем, выводящим свой народ из Египта. |
| Isn't it true that you had Several altercations with moses? | У вас было с десяток стычек с Моисеем! |
| Do you know who Frank Moses is? | Ты знаешь, кто такой Фрэнк Моузес? |
| Ms. Crossen (Nauru): I have the honour to read out this statement on behalf of Ambassador Moses, Permanent Representative of the Republic of Nauru to the United Nations, who is currently out of the country. | Г-жа Кроссен (Науру) (говорит по-английски): Я имею честь зачитать это заявление от имени посла Моузес, Постоянного представителя Республики Науру при Организации Объединенных Наций, которая в настоящее время находится за пределами страны. |
| Just like Moses called it. | Как Моузес и говорил. |
| In 1993, Moses was a series regular on the NBC Saturday morning sitcom Running the Halls, the series lasted one season. | В 1993 году Моузес играла роль второго плана в субботнем утреннем ситкоме NBC «Запуск залов (англ.)русск.», который длился один сезон. |
| Frank Moses is here to see him. | Фрэнк Моузес... Фрэнк Моузес... Фрэнк Моузес... хочет с ним поговорить. |
| The first documented instance of cryptomnesia occurred in 1874 with the medium Stainton Moses. | Первый зарегистрированный случай криптомнезии произошёл в 1874 году с посредником Стэйнтоном Мозесом. |
| Your face on a wall next to Moses Finkelstein? | Ваше лицо на стене рядом с Мозесом Финкельштейном? |
| The Rockets, led by Moses Malone, defeated Los Angeles in the first round of the playoffs. | В плей-офф «Рокетс», ведомые Мозесом Мэлоуном, победили «Лос-Анджелес» в первом раунде (3-4). |
| Dowah in turn is connected to other former MODEL commanders, including Ophoree Diah, "Mission", Moses Baryee and Wallace Dennis. | Довах, в свою очередь, поддерживает связь с другими бывшими командирами Движения за демократию в Либерии, в том числе с Офори Диахом, «Миссией», Мозесом Барие и Уоллесом Деннисом. |
| Instead his season was most notable for a clash with sixteen-year-old teammate Moses Ashikodi, who reportedly threatened McCammon with a plastic knife. | Самым значимым событием сезона для Марка стал конфликт с товарищем по команде шестнадцатилетним Мозесом Ашикоди, который, как сообщалось, угрожал Маккамону пластиковым ножом. |
| The President (interpretation from Spanish): I now call on the Secretary for External Relations of the Federated States of Micronesia, the Honourable Mr. Resio Moses. | Председатель (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово секретарю по внешним связям Федеративных Штатов Микронезии достопочтенному г-ну Ресио Мозесу. |
| You must let me call Moses. | Я должна позвонить Мозесу. |
| Reggie Moses was entitled to a phone call. | Мы позволили Реджи Мозесу позвонить. |
| You've reached Moses Said. | Вы позвонили Мозесу Саиду. |
| Those of you who are going to see Moses Said have to reschedule. | Кто на прием к Мозесу Саиду. |
| Moses started down the mountain with the two tablets in his hands, when he saw how the Israelites had made themselves a molten calf. | У султана Баязида I было двое сыновей с именем Муса, матерью одного из них была Девлетшах, однако неизвестно, которого именно. |
| Moses took the bones of Joseph with them. | Муса отступил в Янболу. |
| He asked for Moses' help in preparing another, and Moses obliged. | (Повесть) Муса Гешаев Прыжок в вечность. |
| He is mentioned once more as Moses' staunch ally when he is left in co-charge with Aaron of the Israelites when Moses was away on Mount Sinai. | Несмотря на то, что Муса жил среди египтян, в душе он всегда знал, что относится к сыновьям Израилевым. |
| "Moses honoured again". | Бабаев Муса Магомед оглы (неопр.). |
| Last night, when I invited you to consider Moses... you stood up over me. | Прошлой ночью, когда мы говорили о Моисее, вы токе были выше меня. |
| He's clearly talking about Moses. | Он явно говорит о Моисее. |
| Do you know the story of Moses? | Ты знаешь историю о Моисее? |
| "(Moses and Pharaoh's Daughter), (sculpture)". | Затем речь идет о Мусе (Моисее) и Фараоне. |
| The usual lyric is actually "Go down Miss Moses". | Самый известный спиричуэл - «Go Down Moses». |
| Browning Arms Company (originally John Moses and Matthew Sandifer Browning Company) is an American marketer of firearms and fishing gear. | Browning Arms Company (полное наименование John Moses and Matthew Sandifer Browning Company) - компания-производитель огнестрельного оружия. |
| A probabilistic genetic program evolver called Meta-Optimizing Semantic Evolutionary Search, or MOSES. | Системы вероятностных генетических программ, называемой Meta-Optimizing Semantic Evolutionary Search (MOSES), автором которой является Moshe Looks, который в настоящее время работает в Google. |
| The second test flight in late February, a ferry flight to Moses Lake, Washington, tested new navigation equipment. | Второй испытательный полёт прошёл в конце февраля, самолёт был перегнан на аэродром en:Moses Lake (англ.), во время полёта испытывалось новое навигационное оборудование. |
| He was the son of merchant and local postmaster Moses Martin Donaldson, and his wife, Amanda Saletha Little. | Он был сыном купца и местного почтмейстера Мозеса Мартина Дональдсона (Moses Martin Donaldson) и его супруги Аманды Салеты Литтл (Amanda Saletha Little). |
| Nothing but an adjunct to Abraham, Moses, and countless other figures in the saga. | В суре содержится обращение к людям Корана, указывается на общее между народом Мусы и народом Мухаммеда благодаря Ибрахиму (его руководству и потомству) и рассказывается о Кибле. |
| One of them was Leschi, charged with the murder of Moses. | Достоверных сведений о жизни Мусы немного. |
| With him is the Staff of Moses, the ring of Solomon, son of David, and the tray on which Moses used to offer his offerings. | В суре приводится история Мусы и упоминаются некоторые из его знамений, а также история Дауда (Давида) и его сына Сулеймана (Соломона). |