Английский - русский
Перевод слова Moses

Перевод moses с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Моисей (примеров 171)
Look at your people, Moses. Посмотри, взгляни на свой народ, Моисей.
Well, Moses didn't believe, either. Ну, Моисей тоже не верил.
Moses was a hero but Moses was a heel. Моисей был героем, но и был рабом.
Moses, do you still have it? Моисей, она всё еще у тебя?
Socrates of Constantinople writes of these same events, and notes that Moses, "a Saracen by birth, who led a monastic life in the desert" had become "exceedingly eminent for his piety, faith and miracles." Например, Руфин пишет: Сократ Схоластик пишет о тех же самых событиях и отмечает, что Моисей, «сарацин по происхождению, ведший монашескую жизнь в пустыне», стал «широко известен благодаря своему благочестию, вере и чудесам».
Больше примеров...
Мозес (примеров 184)
It was a few years ago, near Moses Lake in Indiana. Это случ илось несколько лет назад, возле озера Мозес в Индиане.
Moses, I can't talk now. Мозес, я занята и не могу говорить.
Mr. Moses Muwanga, Chief Executive Officer, National Organic Agriculture Movement of Uganda, Kampala Г-н Мозес Муванга, старший исполнительный сотрудник, Национальное движение за биологически чистое сельское хозяйство Уганды, Кампала
Moses will tear him to pieces. Мозес порвёт их всех на куски.
With him was Admiral Hendrick Lonck and he was later joined by a squadron of Vice-Admiral Joost Banckert, as well as by the pirate Moses Cohen Henriques. К ним позже присоединилась эскадра вице-адмирала Джооста Банкерта, а также пират Мозес Коэн Энрикес.
Больше примеров...
Моисея (примеров 89)
In Rome, Michelangelo's Moses has nothing more than a velvet robe for protection. В Риме, у Моисея Микеланджело нет ничего, кроме бархатной рясы, для защиты.
How do you know Moses? Откуда ты знаешь Моисея?
It is probably the earliest reference for many later legendary accretions to the Biblical texts, such as the casting of Abraham into the fire, Dinah's marriage to Job, and Moses born circumcised. У Псевдо-Филона встречаются самые ранние упоминания многих популярных позднее добавлений к библейскому тексту, таких как ввержение Авраама в огонь, свадьба Дины и Иова, рождение Моисея обрезанным.
Literature has long been fascinated with fostered, adoptedand orphaned children, from Moses to Cinderella to Oliver Twist toHarry Potter. So why do many parentless children feel compelled tohide their pasts? Poet and playwright Lemn Sissay tells his ownmoving story. Уже давно литература восхищает нас усыновлёнными, взятымина попечение или осиротевшими героями от Моисея до Золушки, ОливераТвиста и Гарри Поттера. Так почему же некоторые дети намеренноскрывают своё прошлое? Поэт и драматург Лемн Сиссей рассказываетсобственную трогательную историю.
Following the battle, Arnold sent Moses Hazen and Edward Antill, another expatriate American, to report the defeat and request support to Wooster in Montreal, and also to the Congress in Philadelphia. После битвы Арнольд отправил Моисея Хэйзена и Эдварда Антилла с вестью о поражении и просьбой о поддержке к Вустеру в Монреаль и находившемуся в Филадельфии Конгрессу.
Больше примеров...
Мозеса (примеров 64)
You've got to find Moses and Boggs. Ты должен найти Мозеса и Боггса.
The Sheridan Expressway is an underutilized relic of the Robert Moses era, built with no regard for the neighborhoods that were divided by it. Скоростная автострада Шеридан - недоиспользуемый реликт эры Мозеса, построенный без учета интересов районов, разделенных им.
He was the son of merchant and local postmaster Moses Martin Donaldson, and his wife, Amanda Saletha Little. Он был сыном купца и местного почтмейстера Мозеса Мартина Дональдсона (Moses Martin Donaldson) и его супруги Аманды Салеты Литтл (Amanda Saletha Little).
A mercy from Frank Moses... Услуга от самого Фрэнка Мозеса?
Disgusted by what he has seen and fearing public reaction should any of those secrets leak out, Beesley orders the assassination of Moses. Ужаснувшись тому, что увидел, и страшась реакции общественности в случае, если вдруг эти тайны всплывут на поверхность, он приказывает устранить Мозеса.
Больше примеров...
Моисею (примеров 28)
Moses had to part the Red Sea. Моисею пришлось разделить Красное море.
They brought their captives to Moses. Они приводили пленных к Моисею.
Moses wandered with his people in the desert for 40 years, until they had rid themselves of the poisonous slave mentality. Моисею пришлось сорок лет водить свой народ по пустыне для того, чтобы избавиться от склада мышления, присущего рабам.
In the meantime you can click here to email Moses your question or search our archives for related topics. А пока Вы можете А пока Вы можете нажмите сюда, чтобы отправить ваш вопрос Моисею или для поиска по нашему архиву на смежные темы.
Similarly, Artapanus credits Moses with the division of Egypt into 36 nomes as well as the successful conquest of Ethiopia, two accomplishments traditionally attributed to the Egyptian folk hero Sesostris. Также Артапанус приписывает Моисею разделение Египта на 36 номов и покорение Эфиопии, два достижения, традиционно приписывавшихся египетскому народному герою Сесострису.
Больше примеров...
Моисеем (примеров 21)
Named after Haskell Curry, though it was originally discovered by Moses Schönfinkel. Назван в честь Хаскелла Карри, хотя первоначально он был открыт Моисеем Шёнфинкелем.
He wanted to be a Moses here, he gave us democracy. Он хотел стать Моисеем для этих мест, он дал нам демократию.
Isn't it true that you had Several altercations with moses? У вас было с десяток стычек с Моисеем!
In fact, he remarks that the Ethiopians went so far as to circumcise themselves out of admiration for Moses. Он даже замечает, что эфиопляне стали обрезываться в знак восхищения перед Моисеем.
which is how fat Moe, the outcast, became Wet Moses... the first whale who led his pod out of their vapid, mud-caked existence and into the vast blue ocean. Так Мо-изгой стал Моисеем для китов, который поднял свой будущий народ из грязи и небытия и увел их в синие равнины океана.
Больше примеров...
Моузес (примеров 26)
Do you know who Frank Moses is? Ты знаешь, кто такой Фрэнк Моузес?
So Moses made 22 calls to Pension Services and that didn't stand out to you? Моузес сделал 22 звонка в пенсионный отдел, и вам это не показалось необычным?
What did Moses do to earn a lethal finding? Чем Моузес заслужил приказ на уничтожение?
Nice to meet you. Moses, Philly, Rick. Моузес, Филли, Рик.
Frank Moses is here to see him. Фрэнк Моузес... Фрэнк Моузес... Фрэнк Моузес... хочет с ним поговорить.
Больше примеров...
Мозесом (примеров 22)
The cornerstone was laid by Sir Moses Montefiore in September 1847. Первый камень в основание синагоги был заложен сэром Мозесом Монтефиоре в сентябре 1847 года.
The cabins were built by three members of another group of emigrants known as the Stevens Party, specifically by Joseph Foster, Allen Stevens, and Moses Schallenberger in November 1844. Хижины были построены тремя членами из другой группы эмигрантов, получившей название партии Стивенса, а именно Джозефом Фостером, Алленом Стивенсом и Мозесом Шалленбергером в ноябре 1844 г...
The Rockets, led by Moses Malone, defeated Los Angeles in the first round of the playoffs. В плей-офф «Рокетс», ведомые Мозесом Мэлоуном, победили «Лос-Анджелес» в первом раунде (3-4).
One night, Amy searches the building to find clues and meets Moses, a man who operates the tower's giant clock and knows "just about anything if it concerns Hudsucker". Ночью она осматривает здание в поисках подсказок и сталкивается с Мозесом, который обслуживает гигантские часы на верхнем этаже башни и утверждает, что «знает всё, что касается Хадсакер».
Statement made on 8 May 2003 by Lt. Gen. Moses Ali, Second Deputy Prime Minister/Minister for Disaster Preparedness Заявление, сделанное 8 мая 2003 года вторым заместителем Премьер-министра, министром по чрезвычайным ситуациям генерал-лейтенантом Мозесом Али
Больше примеров...
Мозесу (примеров 9)
I understand you can get close to Frank Moses. Как я понимаю, ты можешь подобраться к Фрэнку Мозесу.
The song inspired the name of Martin and Paltrow's second child, Moses Bruce Anthony Martin, born in 2006. Песня фактически дала имя второму сыну Мартина и Пэлтроу, Мозесу Брюсу Энтони Мартину, родившемуся в 2006 году.
The President (interpretation from Spanish): I now call on the Secretary for External Relations of the Federated States of Micronesia, the Honourable Mr. Resio Moses. Председатель (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово секретарю по внешним связям Федеративных Штатов Микронезии достопочтенному г-ну Ресио Мозесу.
Did you approach Moses? Вы подошли к Мозесу?
The area around Bryan was part of a land grant to Moses Austin by Spain. Территория Брайана была частью земельного гранта на заселение, выданного Испанией Мозесу Остину.
Больше примеров...
Муса (примеров 6)
Moses started down the mountain with the two tablets in his hands, when he saw how the Israelites had made themselves a molten calf. У султана Баязида I было двое сыновей с именем Муса, матерью одного из них была Девлетшах, однако неизвестно, которого именно.
Moses took the bones of Joseph with them. Муса отступил в Янболу.
He asked for Moses' help in preparing another, and Moses obliged. (Повесть) Муса Гешаев Прыжок в вечность.
He is mentioned once more as Moses' staunch ally when he is left in co-charge with Aaron of the Israelites when Moses was away on Mount Sinai. Несмотря на то, что Муса жил среди египтян, в душе он всегда знал, что относится к сыновьям Израилевым.
And Moses prayed for the people. Муса - мужское собственное имя мусульман.
Больше примеров...
Моисее (примеров 4)
Last night, when I invited you to consider Moses... you stood up over me. Прошлой ночью, когда мы говорили о Моисее, вы токе были выше меня.
He's clearly talking about Moses. Он явно говорит о Моисее.
Do you know the story of Moses? Ты знаешь историю о Моисее?
"(Moses and Pharaoh's Daughter), (sculpture)". Затем речь идет о Мусе (Моисее) и Фараоне.
Больше примеров...
Moses (примеров 20)
Many critics hailed "Shadow Moses" as one of the best songs on Sempiternal. Множество критиков назвали «Shadow Moses» одной из лучших песен альбома Sempiternal.
The usual lyric is actually "Go down Miss Moses". Самый известный спиричуэл - «Go Down Moses».
AXS and Alternative Press also included "Shadow Moses" in their features on the band's top songs, at #2 and #10, respectively. AXS и Alternative Press также включили «Shadow Moses» в свои рейтинги лучших песен группы, поставив песню на второе и десятое место соответственно.
On April 19, 2010, the second flight-test aircraft was moved from Moses Lake to Palmdale to conduct tests on the aircraft's engines in preparation for obtaining a type certification for the aircraft. 19 апреля второй самолёт перелетел из Moses Lake в Palmdale для проведения испытания двигателей в рамках подготовки к получению сертификата типа.
Moses S. Beach was responsible for initiating the Associated Press (AP) while publisher of the New York Sun newspaper. Мозес С. Бич (англ. Moses S. Beach) - издатель газеты New York Sun, один из инициаторов создания новостного агентства Associated Press (AP).
Больше примеров...
Мусы (примеров 3)
Nothing but an adjunct to Abraham, Moses, and countless other figures in the saga. В суре содержится обращение к людям Корана, указывается на общее между народом Мусы и народом Мухаммеда благодаря Ибрахиму (его руководству и потомству) и рассказывается о Кибле.
One of them was Leschi, charged with the murder of Moses. Достоверных сведений о жизни Мусы немного.
With him is the Staff of Moses, the ring of Solomon, son of David, and the tray on which Moses used to offer his offerings. В суре приводится история Мусы и упоминаются некоторые из его знамений, а также история Дауда (Давида) и его сына Сулеймана (Соломона).
Больше примеров...