| Well, Moses didn't believe, either. | Ну, Моисей тоже не верил. |
| My main man Moses, founder of the Buy More himself, called. | Звонил мой начальник, Моисей, сам основатель "Бай Мор". |
| This monastery was built in the place where according to the Old Testament, Moses received the Tables of the Law. | Этот монастырь был построен на месте, где согласно Ветхому завету, Моисей получил скрижали закона. |
| Moses was based on misis, a syrian myth, | Моисей появился из сирийского мифа. |
| Some Moses you'll make. | Что ты за Моисей? |
| Thank you, Mr. Moses, please hold for your representative. | Спасибо, Мистер Мозес, соединяем с вашим менеджером. |
| Gavron has two younger brothers; Benjamin (born 1992) and Moses (born 1996). | У Рафи есть два младших брата - Бенджамин (1992 года рождения) и Мозес (1996 года). |
| According to ex-combatants, RUD remains divided between Musare's principal group and splinter groups led by "Colonel" Gaheza and "Colonel" Moses. | По сообщениям бывших комбатантов, в рядах ОЕД по-прежнему имеет место раскол между основной группой Мусаре и отколовшейся группой, которую возглавляют «полковник» Гаэза и «полковник» Мозес. |
| Grant wood, grandma moses | Грант Вуд, Бабашка Мозес |
| The Council also heard statements from the Minister for Foreign Affairs of Kenya, Moses Wetang'ula, and the Minister of Defence of Uganda, Crispus Kiyonga. | Перед членами Совета выступили также министр иностранных дел Кении Мозес Ветангула и министр обороны Уганды Криспус Кийонга. |
| Plotino Rhodakanaty was also drawn to Mormonism and became the first Elder of the Church in Mexico after being baptized when a group of missionaries which included Moses Thatcher came to Mexico. | Плотино Родаканты был также обращён в мормонизм, и стал первым старейшиной церкви в Мексике после того, как его крестили, когда группа миссионеров которая включавшая Моисея Тэтчера пришла в Мексику. |
| "why can't you be more like your brother Moses?" | "Почему ты не можешь больше походить на своего брата Моисея?" |
| You call it the Staff of Moses. | Вы зовёте его Посохом Моисея. |
| Entries have been found in baptismal registers, such as this example from Perleigh in Essex, dated 1782: "Amie Daughter of Moses Stebbing by a bought wife delivered to him in a Halter". | Записи об обычае были найдены в регистрах крещения, такие как этот пример из Пэрлэя в Эссексе, от 1782 года: «Эми - дочь Моисея Стеббинга и его купленной жены, доставленной к нему на поводке». |
| John J. Collins points out the Greek linguistic play that must have existed in Artapanus' day of Moses, Thoth, and the common name Thutmosis; yet this is not why Artapanus associates Moses with Thoth. | Джон Коллинз указывает на игру словами, которую Артапанус мог заметить в греческом языке: имена Моисея, Тота, и объединяющее их имя Тутмос; но не поэтому Артапанус связывает Моисея с Тотом. |
| The proposed site is on First Avenue between 41st and 42nd Streets (currently the site of Robert Moses Park). | Его предлагается возвести на Первой авеню между 41й и 42й улицами (где в настоящее время находится парк им. Роберта Мозеса). |
| And we agree to provide you and your family protection, so long as you are deemed a cooperative witness when charges are filed against Reginald Moses. | И мы предоставляем вам и вашей семье защиту до тех пор, пока вы считаетесь сотрудничающим со следствием свидетелем. при выдвижении обвинений против Реджи Мозеса. |
| The city of New York has reviewed the issue of the timing of the required state legislation for alienation of Robert Moses Park and has determined when the legislation should be introduced so that it will most efficiently be passed by the State and supported by the community. | Город Нью-Йорк рассмотрел вопрос о сроках принятия законодательным органом штата необходимого постановления по отчуждению парка им. Роберта Мозеса и определил момент, когда проект такого постановления следует внести на рассмотрение, с тем чтобы оно было наиболее эффективным образом принято штатом и поддержано жителями района. |
| Got his hands on Moses as well. | Доберется также и до Мозеса. |
| The city of New York has proposed that an esplanade park be constructed along the eastern perimeter of the United Nations site between 42nd and 48th Streets to offset the loss of a portion of Robert Moses Park. | Власти города Нью-Йорка предложили разбить парк-эспланаду вдоль восточного периметра комплекса Организации Объединенных Наций между 42-й и 48-й улицами в целях компенсации потери части парка им. Роберта Мозеса. |
| You can go to Moses straightaway! | Вы можете отправляться к Моисею сразу! |
| Well, that'd be in the same company as Moses, | Что ж, как и Моисею, |
| Did the Lord not say unto Moses:. | Разве Бессмертный не сказал Моисею... |
| Moses had to part the Red Sea. | Моисею пришлось разделить Красное море. |
| How old is Moses? | А сколько лет Моисею? |
| UAOC-Sobornopravna in Ukraine, headed by Metropolitan Moses, kept apart from this union and acquired the status of independent jurisdiction. | УАПЦ-Соборноправная на Украине, возглавляемая митрополитом Моисеем, осталась в стороне от этого объединения и приобрела статус самостоятельной юрисдикции. |
| Isn't it true that you had Several altercations with moses? | У вас было с десяток стычек с Моисеем! |
| Moses, Paul and others. | Моисеем, Павлом и другими. |
| Then cocktails with Moses. | Затем коктейли с Моисеем. |
| "They did it"with Moses, | Так было с Моисеем, |
| It was built in the 1930s by Robert Moses. | Его построил Роберт Моузес в 1930-ых. |
| Ms. Moses (Nauru): Nauru associates itself with the intervention by the representative of Samoa on behalf of the Pacific Islands Forum group in New York and the representative of Tuvalu on behalf of the Alliance of Small Island States. | Г-жа Моузес (Науру) (говорит по-английски): Науру присоединяется к выступлению представителя Самоа от имени нью-йоркской группы Форума тихоокеанских островов и к выступлению представителя Тувалу от имени Альянса малых островных развивающихся государств. |
| Just like Moses called it. | Как Моузес и говорил. |
| Moses, Philly, Rick. | Моузес, Филли, Рик. |
| It was built in the 1930s by Robert Moses. | Его построил Роберт Моузес в 1930-ых. |
| The cornerstone was laid by Sir Moses Montefiore in September 1847. | Первый камень в основание синагоги был заложен сэром Мозесом Монтефиоре в сентябре 1847 года. |
| Your face on a wall next to Moses Finkelstein? | Ваше лицо на стене рядом с Мозесом Финкельштейном? |
| The cabins were built by three members of another group of emigrants known as the Stevens Party, specifically by Joseph Foster, Allen Stevens, and Moses Schallenberger in November 1844. | Хижины были построены тремя членами из другой группы эмигрантов, получившей название партии Стивенса, а именно Джозефом Фостером, Алленом Стивенсом и Мозесом Шалленбергером в ноябре 1844 г... |
| The Rockets, led by Moses Malone, defeated Los Angeles in the first round of the playoffs. | В плей-офф «Рокетс», ведомые Мозесом Мэлоуном, победили «Лос-Анджелес» в первом раунде (3-4). |
| There is no record of what happened to his younger brother Moses. | Что стало с его младшим братом Мозесом - не известно. |
| I understand you can get close to Frank Moses. | Как я понимаю, ты можешь подобраться к Фрэнку Мозесу. |
| The song inspired the name of Martin and Paltrow's second child, Moses Bruce Anthony Martin, born in 2006. | Песня фактически дала имя второму сыну Мартина и Пэлтроу, Мозесу Брюсу Энтони Мартину, родившемуся в 2006 году. |
| The President (interpretation from Spanish): I now call on the Secretary for External Relations of the Federated States of Micronesia, the Honourable Mr. Resio Moses. | Председатель (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово секретарю по внешним связям Федеративных Штатов Микронезии достопочтенному г-ну Ресио Мозесу. |
| You must let me call Moses. | Я должна позвонить Мозесу. |
| Did you approach Moses? | Вы подошли к Мозесу? |
| Moses started down the mountain with the two tablets in his hands, when he saw how the Israelites had made themselves a molten calf. | У султана Баязида I было двое сыновей с именем Муса, матерью одного из них была Девлетшах, однако неизвестно, которого именно. |
| Moses took the bones of Joseph with them. | Муса отступил в Янболу. |
| He asked for Moses' help in preparing another, and Moses obliged. | (Повесть) Муса Гешаев Прыжок в вечность. |
| He is mentioned once more as Moses' staunch ally when he is left in co-charge with Aaron of the Israelites when Moses was away on Mount Sinai. | Несмотря на то, что Муса жил среди египтян, в душе он всегда знал, что относится к сыновьям Израилевым. |
| "Moses honoured again". | Бабаев Муса Магомед оглы (неопр.). |
| Last night, when I invited you to consider Moses... you stood up over me. | Прошлой ночью, когда мы говорили о Моисее, вы токе были выше меня. |
| He's clearly talking about Moses. | Он явно говорит о Моисее. |
| Do you know the story of Moses? | Ты знаешь историю о Моисее? |
| "(Moses and Pharaoh's Daughter), (sculpture)". | Затем речь идет о Мусе (Моисее) и Фараоне. |
| Strength Power Will Passion is the ninth studio album by German thrash metal band, Holy Moses. | Strength Power Will Passion - девятый студийный альбом немецкой группы Holy Moses. |
| The New Machine of Liechtenstein is the third album by Holy Moses, released in 1989 on WEA. | The New Machine of Liechtenstein - третий студийный альбом немецкой группы Holy Moses, вышедший в 1989 году. |
| During the 1980s and early 1990s, he used to be a studio musician and played for many bands, such as Holy Moses, Mekong Delta among others. | В 1980-х - начале 90-х годов, он обычно был студийным музыкантом и играл для многих групп, в том числе Holy Moses и HeadHunter (Группа Шмира, вокалиста Destruction). |
| Browning Arms Company (originally John Moses and Matthew Sandifer Browning Company) is an American marketer of firearms and fishing gear. | Browning Arms Company (полное наименование John Moses and Matthew Sandifer Browning Company) - компания-производитель огнестрельного оружия. |
| The second test flight in late February, a ferry flight to Moses Lake, Washington, tested new navigation equipment. | Второй испытательный полёт прошёл в конце февраля, самолёт был перегнан на аэродром en:Moses Lake (англ.), во время полёта испытывалось новое навигационное оборудование. |
| Nothing but an adjunct to Abraham, Moses, and countless other figures in the saga. | В суре содержится обращение к людям Корана, указывается на общее между народом Мусы и народом Мухаммеда благодаря Ибрахиму (его руководству и потомству) и рассказывается о Кибле. |
| One of them was Leschi, charged with the murder of Moses. | Достоверных сведений о жизни Мусы немного. |
| With him is the Staff of Moses, the ring of Solomon, son of David, and the tray on which Moses used to offer his offerings. | В суре приводится история Мусы и упоминаются некоторые из его знамений, а также история Дауда (Давида) и его сына Сулеймана (Соломона). |