| Using on-board propellant and lunar gravity, the orbit's apogee was gradually increased with several manoeuvres at perigee until it flew by the Moon at a distance of 6,200 km from its surface in May 1998, becoming in a sense the first commercial lunar spacecraft. | Используя бортовой ракетный двигатель и лунную гравитацию, апогей орбиты постепенно увеличивался несколькими манёврами в перигее, пока спутник не пролетел 13 мая 1998 года мимо Луны на расстоянии 6200 км, став в некотором смысле первым коммерческим лунным космическим аппаратом. |
| Neptune's largest moon, Triton, Is roughly the size Of Earth's moon. | Тритон, наибольший спутник Нептуна, сравним по величине с Луной. |
| Observations taken on 10 September revealed a moon in orbit around Eris, provisionally designated S/2005 (2003 UB313) 1. | 10 сентября 2005 года при помощи телескопа с адаптивной оптикой в обсерватории Кека у 2003 UB313 был открыт спутник, получивший обозначение S/2005 (2003 UB313) 1. |
| The satellite is in orbit around the moon. | Спутник находится на окололунной орбите. |
| This artist's impression turned into reality when a parachute landed on Titan, Saturn's giant moon. | Впечатление художника превратилось в реальность, когда парашют приземлился на Титан, гигантский спутник Сатурна. |
| Titan is a huge moon of Saturn. | Это огромный спутник Сатурна. |
| It's like the whole moon just vanished. | Весь спутник просто исчез. |
| Titan is the largest moon... | Титан - крупнейший спутник... |
| We were brought to this moon over five centuries ago from a star system called Ux-Mal. | Мы были доставлены на этот спутник больше пяти сотен лет назад из звездной системы под названием Укс-Мал. |
| Although the second-most-massive Neptunian moon, it is only 0.25% the mass of Triton. | Второй по массе спутник Нептуна составляет лишь четверть процента от массы Тритона. |
| Closest to the planet is the tortured moon Io. | Ближайший к планете спутник Ио раздирает невероятная вулканическая активность. |
| It is protected by an energy shield... which is generated from the nearby forest moon of Endor. | Она защищена силовым полем... которое создает близлежащий лесистый спутник Эндор. |
| Enceladus is blasting sheets of water out into the solar system and sloshing back down onto the moon. | Энцелад выпускает в Солнечную систему фонтанирующий водный шлейф, который затем проливается обратно на спутник. |
| Very similar to Pluto In has a moon That goes around it Once every 16, 17 days. | У нее есть спутник, совершающий полный оборот за 16-17 дней. |
| But of all the worlds out there, this one - Saturn's moon, Titan - is unique, because of that. | Из всех известных нам спутников только Титан, спутник Сатурна, обладает уникальной особенностью. |
| Though the moon was reported to be uninhabited we have picked up a weak distress call. | Несмотря на то, что спутник считается ненаселенным, мы зарегистрировали слабый сигнал бедствия. |
| Naiad, Neptune's closest moon, is the exception, being inclined at 4.75º to Neptune's equator. | Наяда, ближайший к Нептуну спутник, является исключением: её орбита наклонена под углом 4,75º к плоскости экватора Нептуна. |
| Leonida is located in EN-23 system, its only moon is called Palmyra (ПaлbMиpa) and its day-night cycle lasts a bit longer than 27 hours. | Леонида расположена в системе ЕН-23, её единственный спутник зовётся Пальмирой, а сутки на Леониде длятся чуть дольше, чем 27 земных часов. |
| I've found an ingenious place to hide while we make repairs - a moon with a paramagnetic core that masks our energy signature. | Я нашёл великолепное место, чтобы спрятаться на время ремонта - спутник с парамагнитным ядром, что маскирует наши энергетические сигнатуры. |
| I mean imagine that, a moon around a distant planet in the icy, distant reaches of the solar system with an atmosphere denser and thicker than our own. | Задумайтесь, далеко, в холодных просторах Солнечной системы, есть планета, имеющая спутник, атмосфера которого плотностью и толщиной превосходит земную. |
| Ganymede is the only Galilean moon of Jupiter named after a male figure-like Io, Europa, and Callisto, he was a lover of Zeus. | Ганимед - единственный галилеев спутник Юпитера, названный в честь фигуры мужского пола - согласно ряду авторов, он (как и Ио, Европа и Каллисто) был возлюбленным Зевса. |
| Sagan was among the first to hypothesize that Saturn's moon Titan might possess oceans of liquid compounds on its surface and that Jupiter's moon Europa might possess subsurface oceans of water. | Саган был одним из первых, кто выдвинул гипотезу о том, что спутник Сатурна Титан и спутник Юпитера Европа могут обладать океанами (предполагалось, что на Европе океан находится под ледяной поверхностью) или озёрами. |
| The moon is a satellite of the earth. | Луна - спутник Земли. |
| As we move out into the solar system, here's the tiny moon Enceladus. | Если двигаться дальше по Солнечной системе, можно увидеть маленький спутник Энцелад. |
| Far from the rings, bathed in its red light we encounter Saturn's immense cloud-covered moon Titan. | В отдалении от колец мы встречаем гигантский спутник Сатурна, окутанный облаками и мерцающий красным маревом, Титан. |