| Okay, so they're going on their honeymoon before they start their new life in Montana. | Так они собираются провести медовый месяц до того, как начнут новую жизнь в Монтане. |
| 72 people applied for marriage licenses in Montana in the last 3 days. | 72 человека подали заявления на получения разрешения для вступления в брак в Монтане, за последнии три дня? |
| Leo Johnson was locked in a jail in Hungry Horse, Montana. | Лио Джонсон был "заперт" в тюрьме Голодной Лошади, в Монтане. |
| They also own ranches in Montana and Wyoming. | Также владеет двумя ранчо в Вайоминге и Монтане. |
| Yes, acute in Montana. Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars. | Да, очень остро выражено в Монтане. Проблемы токсичности отходов при горных разработках нанесли ущерб на миллиарды долларов. |
| Climbed a lot of trees back in Montana, didn't you? | Забралась не на одно дерево в Монтане, да? |
| Cooper's in Montana, Sterling's in Jane | Купер в Монтане, Стерлинг с Джейн, |
| After being performance tested, the ZR1 was put in a trailer and carted back to Montana where it will be put in a museum with Ressler's 45 other Vettes, including his #0031953 Corvette. | После того, тестирование производительности, ZR1 был введен в прицеп и carted обратно в Монтане, где она будет введена в музей с Ressler в 45 других Vettes, в том числе его 0031953 Corvette. |
| This was the last election in which the Republicans won California, Idaho, Kansas, Missouri, Montana, New Hampshire, North Dakota, Ohio and Wyoming until 1920. | Это были последние выборы, в которых республиканцы побеждали в Калифорнии, Айдахо, Канзасе, Миссури, Монтане, Нью-Гэмпшире, Северной Дакоте, Огайо и Вайоминге до 1920 года. |
| So what'll it be, gentlemen, a civil rights lawsuit the size of Montana? | Ну и что это бы было, джентльмены, гражданский иск о правах в Монтане? |
| On April 15, 2009, Schweitzer signed into law the Montana Firearms Freedom Act, which became effective October 1, 2009. | 15 апреля 2009 года он подписал закон о свободном обращении оружия в Монтане, который вступил в силу 1 октября 2009 года. |
| And, yes, I may not have been in Montana, but I wasn't alone either. | Да, может меня и не было в Монтане, но я точно был не один. |
| Mace, you think we could make a go of it in Montana? | Мэйс, как ты думаешь, мы могли бы обосноваться в Монтане? |
| However, I looked at that list again, and there's a Sydney Manning of Washington State who filed for a marriage certificate 2 days ago in Montana. | Тем не менее, я просмотрела весь список еще раз, и там есть Сидни Мэннинг из штата Вашингтон, которой выписали свидетельство о браке два дня назад в Монтане. |
| Richie, if you live in Oregon... what are you doing in Montana? | Ричи, если ты живёшь в Орегоне... Что ты делаешь здесь, в Монтане? |
| The FBI scrambled to finish the search warrant and have it issued by a federal judge in Montana; afterwards, an internal leak investigation was conducted by the FBI, but the source of the leak was never identified. | ФБР завершало процедуру получения ордера на обыск от федерального судьи в Монтане; впоследствии провели внутреннее расследование, но источник утечки так и не был установлен. |
| Trust me, you do not want to have to get a nose job in Montana! | Поверь, ты не захочешь делать пластику носа в Монтане! |
| Listen, kid, we know you got your heart set on going to Montana, | Слушай, парень, мы знаем, что в мыслях ты уже в Монтане. |
| WELL, ONCE, A LONG TIME AGO, WHEN I WAS A LITTLE GIRL IN MONTANA, | Итак, много-много лет назад, когда я была маленькой девочкой в Монтане, |
| I've got a kid running the show out in Montana, but... (Scoffs) | У меня есть парень, который работает на шоу в Монтане, но... |
| Catocala hermia verecunda, recorded from Colorado, Montana and Arizona, was formerly considered a subspecies, but is now a synonym of Catocala hermia hermia. | Catocala hermia verecunda, обнаруживаемый в Колорадо, Монтане и Аризоне, ранее также рассматривался в статусе подвида, но ныне считается синонимом Catocala hermia hermia. |
| They pointed out two recent spills, a 2010 pipeline spill into the Kalamazoo River in Michigan, which cost over billion to clean up with significant contamination remaining, and a 2015 Bakken crude oil spill into the Yellowstone River in Montana. | Они указывают на два недавних разлива, разлив нефтепровода 2010 года в реку Каламазу в Мичигане, очистка от значительного оставшегося заражения которого стоила более миллиарда, и в 2015 году разлив сырой нефти из месторождения Баккен в реку Йеллоустон в Монтане. |
| The Battle of the Big Hole was fought in Montana, August 9-10, 1877, between the U.S. Army and the Nez Perce tribe of Native Americans during the Nez Perce War. | Сражение при Биг-Хоул (англ. Battle of the Big Hole) - произошло в Монтане 9-10 августа 1877 года между армией США и индейским племенем не-персе в ходе так называемой «войны не-персе». |
| And the montana facility? | А объект в Монтане? |
| I've decided to stay in montana. | Я решил остаться в Монтане. |