| It had 69 speakers in 1990, of whom 7 were monolingual: five Wasco and two Wishram. | В 1990 году насчитывалось 69 носителей языка, из которых 7 были монолингвами: 5 васко и 2 вишрам. |
| There are 1,500 Iyo'wujwa Chorote speakers, 50% of whom are monolingual; Iyo'wujwa Chorote is spoken in the Chaco region and along the Pilcomayo river. | Есть 1500 носителей языка ийовухва-чороте, 50 % которых являются монолингвами. обитают в районе Чако и вдоль реки Пилькомайо. |
| Because almost all members of the American Deaf community are to some extent bilingual in ASL and English, it is rare that a Deaf person will find themselves conversing with a person who is monolingual in ASL. | Поскольку практически все члены сообщества глухих в США в определенной степени билингвальны (владеют одновременно ASL и английским), им нечасто случается контактировать с монолингвами, владеющими исключительно ASL. |
| Some recent research on simultaneous bilinguals has actually found some evidence that they have a cognitive advantage over their monolingual counterparts, particularly in the areas of cognitive flexibility, analytical skill, and metalinguistic awareness. | В ряде современных исследований, посвященных одновременному билингвизму, приводятся факты, свидетельствующие о когнитивном преимуществе билингвов над монолингвами, в особенности в области когнитивной гибкости, аналитических и металингвистических способностей. |
| For example, when conversing with a monolingual, all bilinguals will restrict themselves to the language of the individual with whom they're conversing. | Например, общаясь с монолингвами, все билингвы полностью переходят на тот язык, которым владеет их партнер по коммуникации, тогда как при общении с другими билингвами они могут смешивать используемые ими языки. |
| Deaf people are often "still seen by many as monolingual in the majority language whereas in fact many are bilingual in that language and in sign". | Глухие люди до сих пор часто «считаются монолингвами, владеющими тем же словесным языком, что и окружающее их большинство, тогда как на самом деле они являются билингвами, владеющими, кроме этого языка, также языком жестовым». |
| Of the 4,953,133 people who make up the population of Mayan origin 3,072,984 or 31% of the country's total population are monolingual, communicating in their own language. | Из 4953133 потомков майя на родном языке говорят 3072984 человека, которые являются монолингвами и составляют 31% всего населения Гватемалы. |