| The United Nations should avoid becoming a monolingual organization and implement the relevant resolutions that specified six official languages and two working languages. | Организация Объединенных Наций не должна превращаться в одноязычную организацию, и ей следует выполнять соответствующие резолюции, в которых закреплен принцип шести официальных языков и двух рабочих языков. |
| The Galaxy system should therefore be rapidly improved so that the Department of Peacekeeping Operations would not have to rely on its own monolingual system, since the principle of the equality of working languages was of particular importance in the staffing of MONUC. | В связи с этим необходимо незамедлительное усовершенствование системы "Гэлакси", с тем чтобы Департамент операций по поддержанию мира не полагался только на свою одноязычную систему, поскольку соблюдение принципа равенства рабочих языков имеет особое значение в контексте кадрового обеспечения МООНДРК. |
| Later on in 1715, Ximénez included a monolingual redaction in his commissioned Historia de la provincia de San Vicente de Chiapa y Gvatemala. | Позже, в 1715-м Хименес включил одноязычную редакцию текста в книгу (Historia de la provincia de San Vicente de Chiapa y Gvatemala). |