| Its exhibits include a wide range of impressionists and expressionists like Monet, Pissarro, Renoir, Sisley, Cezanne, Matisse, Modigliani, Chagall, Picasso. | В его экспозиции широко представлены полотна импрессионистов и экспрессионистов Моне, Писсарро, Ренуара, Сезанна, Сислея, Матисса, Модильяни, Шагала, Пикассо. |
| Late in Monet's life, a cataract in his right eye began to affect his sight and he agreed to an operation to remove the lens. | На закате жизни Моне страдал от катаракты правого глаза, которая начала оказывать влияние на его зрение, и он согласился на операцию по удалению хрусталика. |
| Well, I was a business major, but this one time my roommate and I, we had this big argument about whether it was Monet or Manet. | Ну, я был крупным бизнесменом, но однажды, мой сосед и я, мы поспорили по поводу Моне или Мане. |
| It is one of an 1882 series of oil-on-canvas works by Monet in the small seaside resort of Pourville-sur-Mer (now part of the commune of Hautot-sur-Mer), near Dieppe in northern France. | Является одной из серии работ, написанных Моне в 1882 году в небольшом приморском курортном местечке Пурвиль (в настоящее время входит в коммуну Ото-сюр-Мер) рядом с Дьепом в Северной Франции. |
| Theo was instrumental in the popularity of Impressionist artists such as Claude Monet and Edgar Degas by persuading his employers, Goupil & Cie, to exhibit and buy their works. | Тео помогал художникам-импрессионистам, таким как Клод Моне и Эдгар Дега, стать известнее, уговаривая своих работодателей «Гупиль и Компания» выставлять и покупать их работы. |
| Well... I'd like to remind you that Renoir painted this with his friend Monet | Её писал Ренуар на берегу Сены, одновременно со своим другом Моне. |
| The piece of art you see on your left is painted by awestern red cedar and that on your right by a Douglas fir, and whatI learned was that different species have different signatures, like a Picasso versus a Monet. | Произведение искусства, которое вы видите слева, нарисованотуей, а справа - псевдотсугой. И оказывается, у разных видов разнаяманера - как кисти Пикасо и Моне. |
| and what I learned was that different species have different signatures, like a Picasso versus a Monet. | И оказывается, у разных видов разная манера - как кисти Пикасо и Моне. |
| Monet was captivated by the London fog, a notable atmospheric effect made markedly worse by the heavy pollution of the Industrial Revolution. | Клод Моне был пленён красотами лондонского тумана, даже несмотря на то, что примечательный эффект, создающий атмосферу Лондона, заметно ухудшился из-за тяжёлого загрязнения воздуха как следствия Промышленной революции. |
| The identity of the bidder, who spent more than US$100 million in total, and purchased an 1883 Monet seascape and a 1978 Chagall in addition to the Picasso, was a topic of much speculation. | Личность покупателя, потратившего в общей сложности US$100 миллионов (помимо картины Пикассо были приобретены морской пейзаж 1883 года Клода Моне и работа 1978 года Марка Шагала), стала темой многочисленных слухов. |
| I ended up narrowing the subject to Monet's"Haystacks." | привели меня к картине Моне "Стога сена". |
| When Monet painted the Rouen Cathedral series, he had long since been impressed with the way light imparts to a subject a distinctly different character at different times of the day and the year and as atmospheric conditions change. | Когда Моне создавал цикл Руанских Соборов, он уже давно увлечен темой выразительной передачи различий света в разное время дня и года, и тем как атмосферные условия изменяются. |
| Monet's long preference for producing and exhibiting a series of paintings related by subject and perspective began in 1889, with at least ten paintings done at the Valley of the Creuse, which were shown at the Galerie Georges Petit. | Склонность Моне к созданию серий картин, объединённых общей темой и перспективой, стала проявляться с 1889 года, когда он закончил не менее 10 картин из цикла «Долина Крёз», позднее выставленных в галерее Жоржа Пети. |
| We took our Monet prints to the hospital. | И вот мы пришли со своими картинами Моне вгоспиталь, |
| We took our Monet prints to the hospital. And we asked these patients to rank them We then gave them the choice between number three and number four. | И вот мы пришли со своими картинами Моне в госпиталь, и попросили пациентов отсортировать картины Как и ранее, дали им выбор между картинами номер три и номер четыре. |
| Giovanna Bertazzoni, Christie's auction house director and head of impressionist and modern art, said, "Claude Monet's water-lily paintings are amongst the most recognised and celebrated works of the 20th Century and were hugely influential to many of the following generations of artists." | По словам Джованны Бертаццоне, главы департамента искусства импрессионистов и модернистов аукционного дома «Кристис»: «"Кувшинки" Моне входят в число наиболее знаменитых и признанных работ ХХ века, оказав колоссальное влияние на целые поколения художников». |