Примеры в контексте "Mogadishu - Могадишо"

Перевод

Примеры

Примеры: Mogadishu — Могадишо

• People say that mogadishu is a dangerous place.

  Говорят, что Могадишо - опасное место.

• OIC opened offices in Kabul and Mogadishu in 2011.

  ОИС открыла свои отделения в Кабуле и Могадишо в 2011 году.

• As AMISOM operations expand beyond Mogadishu, this situation is expected to intensify.

  По мере того, как операции АМИСОМ распространяются на районы за пределами Могадишо, ожидается обострение существующего положения.

• The importance of implementing the Mogadishu road map was recalled.

  Была вновь отмечена важность реализации принятой в Могадишо «дорожной карты».

• Mogadishu airport runway and Baidoa taxiways were patched.

  Был произведен ремонт взлетно-посадочной полосы в Могадишо и рулежной дорожки в Байдоа.

• Basic underwater clearance operations commenced at Mogadishu port.

  В порту Могадишо начались базовые работы по разминированию его акватории.

• Most individuals brought to trial originate from two major cities: Mogadishu and Galkayo.

  Большинство лиц, представших перед судом, являются выходцами из двух главных городов - Могадишо и Галькайо.

• In Somalia, UNODC implemented prison reform activities in Mogadishu and Garowe.

  В Сомали УНП ООН осуществило ряд мероприятий по реформированию тюремных учреждений в Могадишо и Гароуэ.

• The completion of these projects is largely dependent on security in Mogadishu.

  Сроки завершения этих проектов в значительной степени зависят от ситуации в области безопасности в Могадишо.

• Limited United Nations operations in Mogadishu have now resumed.

  К настоящему времени деятельность Организации Объединенных Наций в Могадишо возобновилась в ограниченных масштабах.

• During August and September there were two security assessment missions to Mogadishu.

  В августе и сентябре в Могадишо были направлены две миссии по оценке положения в области безопасности.

• They also inhabit Somalia's major cities such as Mogadishu and Kismayo.

  Кроме того, они проживают в таких крупных городах, как Могадишо и Кисмайо.

• Staffing was inadequate, partly because of the difficult security situation in Mogadishu.

  Не были надлежащим образом укомплектованы штаты, отчасти как следствие сложной с точки зрения безопасности обстановки в Могадишо.

• A coordination unit also opened in Mogadishu.

  Кроме того, в Могадишо была создана координационная группа.

• Nothing is unusual about fighting in Mogadishu.

  То, что в Могадишо происходят бои, не является необычным.

• Violence in Mogadishu has escalated since the Ethiopian troops arrived in December 2006.

  Масштабы насилия в Могадишо возросли после прибытия в этот город эфиопских войск в декабре 2006 года.

• Transitional Federal Government forces are thus reportedly marching towards Mogadishu from at least two directions.

  Таким образом, силы Федерального переходного правительства, по сообщениям, наступают на Могадишо по крайней мере с двух направлений.

• We welcome the recent Mogadishu meeting of the Joint Security Committee.

  Мы приветствуем итоги заседания Совместного комитета по вопросам безопасности, прошедшего недавно в Могадишо.

• Some threatened that Mr. Hassan would be prevented from entering Mogadishu.

  Некоторые из них пригрозили, что гну Хасану не будет позволено приехать в Могадишо.

• These and other recent events continue to raise concerns about security in Mogadishu.

  Эти и другие события последнего времени по-прежнему вызывают озабоченность в связи с положением в области безопасности в Могадишо.

• Members expressed concern over the continued sporadic violence in Mogadishu.

  Члены Группы выразили озабоченность в связи с продолжающимся спорадическим насилием в Могадишо.

• The prison in north Mogadishu reportedly has poor conditions.

  По имеющимся сообщениям, условия содержания в тюрьме, расположенной в северной части Могадишо, неудовлетворительны.

• Construction supported by UNSOA has focused on five secure AMISOM locations in Mogadishu.

  Строительные работы, проводимые при поддержке ЮНСОА, были сосредоточены на возведении пяти безопасных объектов АМИСОМ в Могадишо.

• The extraterritorial court would eventually be transferred to Mogadishu.

  Местопребывание экстерриториального суда было бы в свое время перенесено в Могадишо.

• I welcome the recent United Nations work on planning for recovery stabilization in Mogadishu.

  Я приветствую осуществлявшуюся в последнее время деятельность Организации Объединенных Наций в деле планирования и восстановления стабилизации в Могадишо.

Другие варианты перевода слова mogadishu

• Могадишо
• Магадишо
• Сомали
• Могадишском
• Могадишским