Перевод mogadishu с английского на русский

People say that mogadishu is a dangerous place.

Говорят, что Могадишо - опасное место.

OIC opened offices in Kabul and Mogadishu in 2011.

ОИС открыла свои отделения в Кабуле и Могадишо в 2011 году.

As AMISOM operations expand beyond Mogadishu, this situation is expected to intensify.

По мере того, как операции АМИСОМ распространяются на районы за пределами Могадишо, ожидается обострение существующего положения.

The importance of implementing the Mogadishu road map was recalled.

Была вновь отмечена важность реализации принятой в Могадишо «дорожной карты».

Mogadishu airport runway and Baidoa taxiways were patched.

Был произведен ремонт взлетно-посадочной полосы в Могадишо и рулежной дорожки в Байдоа.

People say that mogadishu is a dangerous place.

Говорят, что Могадишо - опасное место.

OIC opened offices in Kabul and Mogadishu in 2011.

ОИС открыла свои отделения в Кабуле и Могадишо в 2011 году.

As AMISOM operations expand beyond Mogadishu, this situation is expected to intensify.

По мере того, как операции АМИСОМ распространяются на районы за пределами Могадишо, ожидается обострение существующего положения.

The importance of implementing the Mogadishu road map was recalled.

Была вновь отмечена важность реализации принятой в Могадишо «дорожной карты».

Mogadishu airport runway and Baidoa taxiways were patched.

Был произведен ремонт взлетно-посадочной полосы в Могадишо и рулежной дорожки в Байдоа.

The Somali conflict impacted children more generally in and around Mogadishu.

Сомалийский конфликт в большей мере затронул детей, проживающих в Магадишо и его окрестностях.

Now he's the commander of the UN peacekeeping force in Mogadishu.

Он капитан миротворческих сил ООН в Магадишо.

President Hassan Sheikh Mohamud was formally inaugurated in Mogadishu on 16 September 2012.

Президент Хасан Шейх Мохамуд был официально введен в должность в Магадишо 16 сентября 2012 года.

Actually, Mogadishu was my last deployment.

Магадишо был моим последним местом службы.

The team visited Bardera, Garbaharey, Baidoa, Beletwein, Kismayo, Bu'ale, Mogadishu, Jowhar, Galkayo and Garowe.

Эта группа посетила Бардеру, Карбахарей, Байдоа, Белетвейн, Кисмайо, Буале, Магадишо, Джоухар, Галкайо и Гарове.

Provision is also made for the completion of work started during the previous mandate on the passenger terminal used by Somali nationals at Mogadishu Airport ($500,000).

Предусматриваются также ассигнования для завершения начатых в предыдущий мандатный период работ по строительству пассажирского терминала, используемого сомалийскими гражданами в могадишском аэропорту (500000 долл. США).

The Panel has learned, however, of recent attempts by extremist groups to procure explosives on the Mogadishu arms market, as well as ongoing militia training in the use of explosives.

Однако Группе стало также известно о недавних попытках экстремистских групп закупить взрывчатые вещества на могадишском рынке оружия, а также о продолжающемся обучении ополченцев методам применения взрывчатых веществ.

It will be necessary to repair the 9 km road at Mogadishu Airport which is built as a ring around the 3.5 km runway.

Необходимо будет отремонтировать девятикилометровую дорогу в могадишском аэропорту, которая построена в форме кольца вокруг взлетно-посадочной полосы длиной 3,5 километра.

On 24 August 2008, four children and two teachers were injured when Transitional Federal Government forces attacked the Somali Youth League primary and secondary schools in Hodon district in Mogadishu.

24 августа 2008 года в ходе нападения сил Переходного федерального правительства на начальную и среднюю школы Лиги сомалийской молодежи в могадишском районе Ходон пострадали четверо детей и двое преподавателей.

On 18 February 2009, over a dozen armed men dressed in the uniform of the Transitional Federal Government military forcefully entered Sheikh Yusuf Alkawnen secondary school in the Wadjir district of Mogadishu.

18 февраля 2009 года более десятка вооруженных мужчин в обмундировании военнослужащих Переходного федерального правительства силой проникли в среднюю школу Шейха Юсуфа Алькаунена в могадишском районе Ваджир.

The third option calls for the deployment of only 5,000 troops, which would keep control over Mogadishu port and airport as well as other important ports and airports.

Третий вариант предусматривает развертывание около 5000 военнослужащих, которые будут осуществлять контроль над могадишским портом и аэропортом, а также над другими важными портами и аэропортами.

The Panel has learned that as many as eight Strela-2 missile systems may have been imported to Somalia from Yemen early in 2003 by a minor Mogadishu arms dealer named Mohamed Osman Raghe Buraleh.

Группе экспертов стало известно, что около восьми ракетных систем «Стрела-2», могли быть ввезены в Сомали из Йемена в начале 2003 года мелким могадишским торговцем оружием по имени Мохамед Осман Раге Буралех.

The Council calls on the armed factions to provide immediate safe access to these and other vulnerable populations throughout the country, consistent with the Eldoret Declaration and the Mogadishu Declaration. "10.

Совет призывает вооруженные группировки немедленно предоставить безопасный доступ к этим и другим уязвимым группам населения на всей территории страны в соответствии с Элдоретской декларацией и Могадишским заявлением.

(c) Maintain approximately 8 km of coral aggregate-surfaced road and 8 km of asphalt-surfaced road from Hunter Base to Mogadishu Airport;

с) ремонт примерно 8 км дороги с покрытием из кораллового щебня и 8 км дороги с асфальтовым покрытием между Хантер-Бейс и могадишским аэропортом;

The UNICEF representative in Somalia recommended that schools open in Mogadishu and serve as "safe havens".

Представители ЮНИСЕФ в Сомали рекомендовали открыть школы в Сомали и использовать их в качестве «безопасных убежищ».

In Somalia, UNODC implemented prison reform activities in Mogadishu and Garowe.

В Сомали УНП ООН осуществило ряд мероприятий по реформированию тюремных учреждений в Могадишо и Гароуэ.

Improved security in Mogadishu has allowed for more engagement with the Somali leadership.

Повышение уровня безопасности в Могадишо позволило усилить взаимодействие с руководством Сомали.

The United Nations common compound was opened in Mogadishu and several agencies moved their offices from Nairobi to Somalia's capital.

В Могадишо был открыт общий комплекс Организации Объединенных Наций, а ряд учреждений перевели свои отделения из Найроби в столицу Сомали.

The relocation of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) to Mogadishu is vital in that respect.

Перевод Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали (ПОООНС) в Могадишо имеет огромное значение в этом отношении.