Примеры в контексте "Mogadishu - Могадишо"

Перевод

Примеры

Примеры: Mogadishu — Могадишо

• In Mogadishu, 340,000 vulnerable people received regular food assistance.

  В Могадишо регулярную продовольственную помощь получали 340000 человек, находящихся в неблагоприятном положении.

• Audit of UNSOA remote management of activities in Mogadishu.

  Проверка того, как ЮНСОА осуществляет дистанционное управление деятельностью в Могадишо.

• He reiterated that the international community must move to Mogadishu to make a difference.

  Он подчеркнул, что международное сообщество должно направить своих представителей в Могадишо, с тем чтобы добиться положительных сдвигов.

• Mogadishu airport is large, with considerable capacity for expanded operations.

  Аэропорт Могадишо является большим по размерам и обладает значительным потенциалом в плане расширения операций.

• The month-long fighting in Mogadishu was unusually fierce, also involving heavy weapons.

  Длившиеся в течение месяца боевые действия в Могадишо носили необычайно ожесточенный характер и, кроме того, были сопряжены с применением тяжелых вооружений.

• His motorcade was attacked soon after his arrival in north Mogadishu.

  Вскоре после его прибытия в северную часть Могадишо на его автомобильный кортеж было произведено нападение.

• Following the adoption of the resolution, AMISOM deployed 1,000 additional troops to Mogadishu.

  После принятия этой резолюции АМИСОМ дополнительно развернула в Могадишо 1000 военнослужащих.

• Weekly meetings were held with the military and civilian components of AMISOM in Nairobi and Mogadishu.

  В Найроби и Могадишо еженедельно проводились совещания с участием военного и гражданского компонентов.

• Since the issuance of the report, UNSOA has established its Joint Support Operations Centre in Mogadishu.

  Со времени опубликования этого доклада ЮНСОА создало в Могадишо Объединенный центр вспомогательных операций.

• The decreased requirements are attributable primarily to the delayed deployment of police officers in Mogadishu.

  Уменьшение потребностей объясняется главным образом задержкой с направлением полицейских в Могадишо.

• The eviction of Al-Shabaab forces from Mogadishu was an accomplishment that resulted from concerted efforts of the international community.

  Изгнание сил «Аш-Шабааб» из Могадишо было успешным благодаря согласованным усилиям всего международного сообщества.

• Improved security in Mogadishu has allowed for more engagement with the Somali leadership.

  Повышение уровня безопасности в Могадишо позволило усилить взаимодействие с руководством Сомали.

• Rehabilitation of the Benadir court compound in Mogadishu was completed.

  Завершено восстановление помещений суда Банадир в Могадишо.

• Hundreds of internally displaced persons spontaneously returned from Mogadishu to their places of origin.

  Сотни внутренне перемещенных лиц добровольно вернулись из Могадишо в родные места.

• In Mogadishu, a lack of funding prevented the adoption of a strategic and prioritized approach to stabilization activities.

  В Могадишо недостаток финансирования помешал принять стратегический подход с определением первоочередных мероприятий по стабилизации.

• The inauguration ceremony of President Hassan Sheikh Mohamud was held in Mogadishu on 16 September 2012.

  Церемония инаугурации президента Хасана Шейха Мохамуда состоялась в Могадишо 16 сентября 2012 года.

• In Mogadishu, the first phase of construction of permanent headquarters for AMISOM, compliant with United Nations security standards, was completed.

  В Могадишо завершен первый этап строительства постоянной штаб-квартиры для АМИСОМ сообразно со стандартами безопасности Организации Объединенных Наций.

• The team is planning to undertake another mission to Mogadishu, in September 2012.

  Группа планирует направить еще одну миссию в Могадишо в сентябре 2012 года.

• Meanwhile, the fourth session of the Federal Parliament began in Mogadishu on 22 March.

  Тем временем 22 марта в Могадишо началась четвертая сессия федерального парламента.

• In March, an eviction of families in the Hodan district of Mogadishu resulted in protests.

  Выселение семей в районе Ходан в Могадишо вызвало волну протестов.

• Meanwhile, the advance party of the unit arrived in Mogadishu on 17 April.

  Между тем передовая группа подразделения прибыла в Могадишо 17 апреля.

• UNSOA will review the possibility of reducing the frequency of vessels moving between Mombasa and Mogadishu.

  ЮНСОА рассмотрит возможность уменьшения числа морских грузоперевозок между Момбасой и Могадишо.

• Based on the foregoing, UNSOA is both compelled and in a position to move operational parts of its staffing to Mogadishu.

  С учетом этого ЮНСОА вынуждено и способно перевести своих оперативных сотрудников в Могадишо.

• The relocation of UNSOA operations to Mogadishu has enhanced the coordination and delivery of the support package.

  Перебазирование операций ЮНСОА в Могадишо улучшило координацию и предоставление пакета мер поддержки.

• Axmali was selling on nuclear triggers that he picked up in Mogadishu.

  Аксмали продал ядерные детонаторы, которые он заполучил в Могадишо.

Другие варианты перевода слова mogadishu

• Могадишо
• Магадишо
• Сомали
• Могадишском
• Могадишским