Примеры в контексте "Module - Раздел"

Перевод

Примеры

Примеры: Module — Раздел

• Firstly, a generic paragraph (module A) is provided that sets out key definitions and functions to be applied to all OBD systems considered by this gtr.

  Во-первых, в них содержится общий раздел (модуль А), в котором определены ключевые определения и функции, применяемые ко всем системам БД, охватываемым настоящими гтп.

• In the section on "Sources" at the site of tiles and C++ Image Size - module to work with PNG and JPEG images, which can check the type of image and issue its size in pixels.

  В раздел "Исходники" на сайт выложен C++ Image Size - модуль для работы с JPEG и PNG изображениями, который может проверить тип изображения и выдать его размер в пикселях.

• The Board further noted that the Contract, Asset and Procurement Management User Guide (sect. A, 1.3) states: "Country offices may choose to enter DEX assets in the assets module."

  Комиссия далее отметила, что в Руководстве по управлению контрактами, активами и закупками (раздел А, 1.3) говорится: «Страновые отделения могут решить включить имущество по линии прямого исполнения в модуль по имуществу».

• (See Charging a Second Battery in the Module Bay.

  (См. раздел Зарядка второй батареи в модульном отсеке.

• Module 3.10 on knowledge integration should integrate technical knowledge, with real case problems on financial analysis and strategy.

  В модуль 3.10 (сводный обобщающий курс) следует включить раздел технических знаний с примерами реальных проблем в сфере финансового анализа и финансовых стратегий.

• More specific guidance on the above topics would be provided in the section on "Core Module Guidance" below.

  Более конкретные руководящие указания по вышеперечисленным вопросам включены в раздел "Руководящие указания по базовому модулю" ниже.

• Each sub-collection within the André Savine Collection will be represented in its own module.

  Каждый раздел коллекции Андрея Савина будет представлен отдельным модулем. Корневой модуль (РВР-КМ) будет выполнять функции индексатора.

• The Artigas Foreign Service Institute, which trains diplomats, has included a gender module in its human rights course.

  Институт дипломатической службы им. Артигаса, который готовит сотрудников дипломатической службы, включил в курс по правам человека раздел, посвященный гендерным вопросам.

• The spirit of human rights texts has been incorporated into the specific training programme for police officers at the Grand-Ducal police college in a module on "The Police and Society" which contains a section on "The Police and Democracy".

  Общее содержание документов, посвященных правам человека, преподается в рамках курса базовой программы обучения курсантов школы полиции "Полиция и общество", раздел А которого озаглавлен "Полиция и демократия".

• battery charge light Indicates the charge status of a second battery (see Charging a Second Battery in the Module Bay).

  Указывает уровень заряда второй батареи (см. раздел Зарядка второй батареи в модульном отсеке).

• All police training institutes included in their curricula a module on reducing the use of firearms; the module was an integral part of both initial and in-service training.

  В учебную программу всех заведений по подготовке сотрудников полиции включен раздел, способствующий более умеренному использованию огнестрельного оружия; этот раздел является неотъемлемым элементом как начальной подготовки, так и переподготовки полицейских.

• An ad-hoc module on health and safety at work was added to the Labour Force Survey (LFS) for 1999, and the a possibility of adding an ad-hoc module on disability is being considered for the LFS spring 2002.

  Специальный раздел о гигиене и безопасности труда был дополнительно включен в Обследование рабочей силы (ОРС) за 1999 год; в настоящее время рассматривается возможность добавления весной 2002 года в ОРС специального раздела об инвалидности.

• In the Organizations module you can easily find the correspondence with a certain client and estimate the work of your employees.

  Зайдя в раздел "Клиенты", Вы быстро найдете эту переписку с конкретным клиентом и сможете оценить работу Ваших сотрудников. Почта в ТёамШох - это новый этап в развитии Вашего общения с клиентами и коллегами.

• Parameters of the Tab, that are related to yvComment (see picture to the right), are the same as for yvComment module (see above).

  Указанные Раздел и Категория НЕ ДОЛЖНЫ использоваться для другого контента (например, для "обычных" Статей), во избежание путаницы.

Другие варианты перевода слова module

• Модуль
• Курс
• Программа
• Module
• Программу
• Блок
• Программы
• Компонент
• Компонента
• Модель
• Программе
• Модульный