Примеры в контексте "Modernize - Обновить"

Перевод

Примеры

Примеры: Modernize — Обновить

• These requests may reflect a perceived lack of public trust in the existing system or a desire to update and modernize.

  Такие запросы могут отражать предполагаемое недоверие населения к существующей системе или желание ее обновить и модернизировать.

• To this end, the Government is presently reviewing the operation of the existing social security system to upgrade, streamline and modernize it.

  С этой целью правительство рассматривает в настоящее время вопрос о функционировании действующей системы социального обеспечения, с тем чтобы обновить, оптимизировать и модернизировать ее.

• A very concrete help in Vienna consists of city guarantees for loans which banks give to tenants who want to renew and modernize their flats.

  В Вене квартиросъемщикам, желающим обновить и модернизировать свои квартиры, предоставляется конкретная помощь, которая заключается в том, что муниципалитет гарантирует выдаваемые им банками займы.

• In the course of his mission, the Special Rapporteur observed some of the examples of the Government's efforts to upgrade and modernize education facilities.

  В ходе своей миссии Специальный докладчик наблюдал ряд примеров того, как правительство стремится обновить и модернизировать учебную базу.

• In addition, the report proposed a number of new measures designed to modernize and update the central evaluation function so as to enable it to develop standards and training materials, oversee, organize and facilitate training and serve as a repository and disseminator of best practices.

  Кроме того, в докладе предлагается ряд новых мер, призванных усовершенствовать и обновить центральную функцию оценки, с тем чтобы выполняющее ее подразделение могло разрабатывать нормы и учебные материалы, осуществлять надзор, организовывать и содействовать проведению профессиональной подготовки и служить хранилищем и распространителем информации о передовых методах.

Другие варианты перевода слова modernize

• Модернизации
• Модернизировать
• Модернизацию
• Модернизация
• Обновления
• Совершенствования
• Модернизацией
• Обновлению
• Модернизироваться
• Усовершенствовать
• Обновление
• Совершенствованию