Английский - русский
Перевод слова Miyazaki
Вариант перевода Миядзаки

Примеры в контексте "Miyazaki - Миядзаки"

Все варианты переводов "Miyazaki":
Примеры: Miyazaki - Миядзаки
Miyazaki did not want to create an accurate history of Medieval Japan, and wanted to "portray the very beginnings of the seemingly insoluble conflict between the natural world and modern industrial civilization." Миядзаки не хотел точно передать ход истории средневековой Японии, а хотел «изобразить, казалось бы, неразрешимый конфликт между миром природы и современной индустриальной цивилизацией».
Inspired by John Ford, an Irish-American director best known for his Westerns, Miyazaki created Irontown as a "tight-knit frontier town" and populated it with "characters from outcast groups and oppressed minorities who rarely, if ever, appear in Japanese films." Вдохновленный Джоном Фордом, американским режиссёром и крупнейшим мастером вестерна, Миядзаки создавал Железный город по типу «пограничного города», и заселил его «персонажами из отверженных групп и угнетенных меньшинств, которые редко появляются в японских фильмах».
Written and Directed by Hayao Miyazaki Автор идеи, автор сценария, режиссер Хаяо МИЯДЗАКИ
Ponyo on the Cliff (Hayao Miyazaki) [DVD] likes Sosuke "Spirited Away" "Howl's Moving Castle" Hayao Miyazaki is, of Andersen's fairytale The Little Mermaid fantasy motifs drawn heartful - Animation. Рыбка Поньо на скале (Хаяо Миядзаки) [DVD] любит Сосукэ "Унесенные призраками" "Howl's Moving Castle" Хаяо Миядзаки, из сказки Андерсена "Русалочка" фантазии мотивы обращается сердечный - Анимация.
I have the honour to transmit to you herewith the G-8 Miyazaki Initiatives for Conflict Prevention, which was adopted by the G-8 Foreign Ministers at their meeting in Miyazaki, Japan, on 13 July 2000. Имею честь настоящим препроводить Вам «Миядзакские инициативы «Группы восьми» по предотвращению конфликтов», принятые министрами иностранных дел стран «Группы восьми» на их встрече в Миядзаки, Япония, 13 июля 2000 года.
The G-8 Miyazaki Initiatives for Conflict Prevention, which was drawn up at the G-8 Foreign Ministers meeting in Miyazaki, over which I presided, embodies this idea of a "culture of prevention". В Миядзакских инициативах по предотвращению конфликтов, принятых государствами - членами Группы 8 и разработанных министрами иностранных дел этой Группы в ходе их встречи, которая проходила в Миядзаки и председателем которой я являлся, воплощена вышеупомянутая идея культуры предотвращения конфликтов.
In 1999, the Science Fiction Weekly named its "Site of the Week", stating it was "unbelievably comprehensive", "well organized", and for "anything related to Miyazaki, there's no better resource on the Web." В 1999 году Syfy Universal назвал «сайтом недели», заявив, что это «невероятно всеобъемлющий», «хорошо организованный» сайт, и что «нет лучшего ресурса в интернете, связанного с фильмографией Миядзаки».