| At first you were a bit skeptical about the idea of Miyazaki designing a museum. | С начала вы были немного скептично настроены к идее Миядзаки спроектировать музей. |
| However, they criticised the film's imitation of Hayao Miyazaki's films. | Однако они критиковали подражание работам фильмам Хаяо Миядзаки. |
| The spaces Miyazaki designed have a strange power. | Эти пространства, спроектированные Миядзаки имеют странную силу. |
| The series initially ran from the February 1982 issue to the November 1982 issue when the first interruption occurred due to Miyazaki's work related trip to Europe. | Изначально произведение выходило с февраля по ноябрь 1982 года, после чего произошёл первый перерыв, связанный с рабочей поездкой Миядзаки в Европу. |
| At their meeting at Miyazaki, the G-8 Foreign Ministers compiled the G-8 Miyazaki Initiative for Conflict Prevention. | На встрече в Миядзаки министры иностранных дел Группы 8-ми подготовили Миядзакскую инициативу по предотвращению конфликтов. |
| The paramedics are on their way in with Yumi Miyazaki. | Сюда едут парамедики, везут Юми Миязаки. |
| The GI lab has a couple of questions about Miss Miyazaki's esophagogram. | В лаборатории возникли вопросы по поводу эзофагограммы Миязаки. |
| Tire Testing Course opened in Miyazaki Prefecture, Japan - the first of its kind built by a Japanese tire manufacturer. | В префектуре Миязаки в Японии открывается центр тестирования шин Tire Testing Course - первый в своём роде, построенный японским производителем шин. |
| And you'll be taking all the Hong Kong wire-fu and Miyazaki flicks, I assume? | Ну а ты заберешь гонконгские боевики и фильмы Миязаки, как я предполагаю? |
| Registered to the Japanese vessel miyazaki, | Одним из двух грузов, перевозимых на японском судне Миязаки, |