| It's the museum itself, as designed by Miyazaki. |
Это сам музей, как он был спроектирован Миядзаки. |
| According to Toshio Suzuki, the diversion allowed Miyazaki to return for a fresh start on the creation of Princess Mononoke. |
По словам Тосио Судзуки, отвлечение позволило Миядзаки начать заново создание «Принцессы Мононоке». |
| In the special features of the Japanese DVD, Hayao Miyazaki explains how the song in fact inspired him to create Spirited Away. |
В особенности японского DVD, входит рассказ Хаяо Миядзаки о том, как песня на самом деле вдохновила его на создание «Унесённых призраками». |
| Miyazaki was inspired to create The Wind Rises after reading a quote from Horikoshi: "All I wanted to do was to make something beautiful". |
Идея создания фильма «Ветер крепчает» пришла к Миядзаки после того, как он прочитал цитату Хорикоси: «Все, чего я хотел - создать что-то красивое». |
| One humorous exhibit is based on Miyazaki's work experiences. |
Эта забавная экспозиция составлена из рабочих материалов Миядзаки. |