The Mitanni steal food and crops from our borderlands. |
Митаннийцы крадут в пограничье еду и урожай. |
He saved my life, but he was captured by the Mitanni. |
Он спас мне жизнь, но его схватили митаннийцы. |
As I've said, the Mitanni will only respect a show of force. |
Как я говорил, митаннийцы уважают только силу. |
The Mitanni and its allies outnumber your army five to one. |
Митаннийцы и наши союзники превосходят вас 5 к одному. |
The Mitanni people will never bow to you. |
Митаннийцы никогда не склонятся перед тобой. |
I have heard rumors that the Mitanni continue to maneuver near Amurru. |
До меня дошли слухи, что митаннийцы продолжают передвигаться вблизи Амурру. |
Mitanni that are broken and bloodied with no more taste for battle. |
Митаннийцы, которые разбиты и обескровлены, которые больше не жаждут битв. |
We have suffered from illness, that much is true, but the Mitanni have suffered worse from drought and starvation. |
Да, мы пострадали от болезни, но митаннийцы пострадали ещё больше - от засухи и голода. |
The Mitanni have already encroached. |
Митаннийцы уже вторглись туда. |
The Mitanni have reassembled within their borders. |
Митаннийцы собрались на своей территории. |
The Mitanni play games, attempting to draw me out into battle before I'm ready. |
Митаннийцы пытаются принудить меня к битве раньше, чем я готов. |
The Mitanni have been driven back beyond the borderlands. |
Митаннийцы вытеснены за наши границы. |