I don't think you understand the magnitude of the miscalculation you just made. | Я не думаю, что ты понимаешь масштабы того, как ты просчиталась. |
Yes, this was a miscalculation on my part, | Да, с этим я просчиталась, |
Because that was a total miscalculation. | Если так - ты крупно просчиталась. |