| We are located at our American office in Mira Loma, California, with a European office based in Telford, UK. | Наш американский офис базируется в Мира Лома (Калифорния), а европейский офис в Тельфорде, (Великобритания). |
| Mira, do you have "Alija Sevdalija" by Hoki? | Мира, у тебя есть "Алия-Севдалия" Хоки? прим. переводчика: попсуха конченная |
| Attempted infiltration and smuggling of weapons from Lebanese territory into Syrian territory; guards at the Khirbat Dawud - Wadi Mira border post in the Asal al-Ward district fired upon | Попытка проникновения и контрабанды оружия с территории Ливана на сирийскую территорию; обстреляны пограничники на посту Хирбат Давуд-Вади Мира в районе Асал аль-Вард |
| On February 8, 1926, the priest of Tresjuncos received a mail from the priest of the municipality of Mira, who requested the baptism certificate of José María Grimaldos in order to celebrate his marriage. | 8 февраля 1926 года священник из Тресхункос получил от священника из муниципалитета Мира письмо, в котором стоял запрос на предоставление крестильного свидетельства Хосе Марии Гримальдоса, который собирается жениться. |
| The ten-storied building of hotel constructed in 2009, is located in the heart of business life, close to one of the biggest Moscow lines - the Prospect Mira and just in 5 minutes of walking from "VDNH" metro station. | Десятиэтажное здание гостиницы, построенное в 2009 году, находится в самом сердце деловой жизни столицы, вблизи одной из основных московских трасс - Проспект Мира и в 5-ти минутах ходьбы от станции метро «ВДНХ». |
| (girl #2) Mira. that doesn't flush. | Мира, это не красит. |
| And Mira Nair was a young girl with thousands of other people watching this performance, but she was ready. | Мира Наир была лишь ребёнком, наблюдавшим за представлением с тысячами других людей, но она была готова. |
| The Coalition's partners from Kyrgyzstan, Mira Karybaeva and Vladimir Korotenko of Social Technologies Agency were among the most active participants. | Кроме них, активными участниками конференции были партнеры Коалиции из Кыргызстана Мира Карыбаева и Владимир Коротенко, из неправительственной организации Агентство социальных технологий. |
| After this, Mira makes a two-year break and with the next album, released in 2005, gets a little popularity. | Мира взяла затем двухлетнюю паузу и в 2005 году выпустила очередной альбом, который прошёл незамеченным. |
| Ticket sales: ticket window 4 of the Ticket Office on Mira Ave. side (Stadium's South Entrance, Zone B), Museum reception. | Продажа билетов: касса Nº 4 со стороны просп. Мира (южный вход на стадион, зона В), рецепция Музея. |
| 797.3 thousand soms were allocated from the state budget in December 2013 for the implementation of the project of the Public Fund "House of Peace" (Dom Mira) in Tokmak. | В декабре 2013 года профинансирован из республиканского бюджета в размере 797,3 тысячи сомов проект ОФ "Дом мира" в г. |
| Soon after, it was announced that Sayaka Kato (#1), Maria Eto (#4), Mira Takiguchi (#5) and Michelle Miki (#18) would all graduate from Idoling!!! in March 2009. | Вскоре после этого было объявлено, что Саяка Като (Nº 1), Мариа Это (Nº 4), Мира Такигути (Nº 5) и Мишель Мики ( 18) станут выпускниками Idoling! в марте 2009. |