| Mira, this is Lionel, and you can trust him. | Мира, это Лайнел, и ты можешь ему доверять. |
| Archaeologist Tess Chaykin (Mira Sorvino) and FBI agent Sean Reilly (Scott Foley) engage in a chase across three continents in search of the enemy and the lost secret of the Knights Templar. | Археолог Тесс Чейкин (Мира Сорвино) и агент ФБР Шон Дэли (Скотт Фоули) пускаются на розыски по трём континентам в поисках противника и утерянного секрета рыцарей-тамплиеров. |
| One of them remained in Moscow and was installed at VDNH near Mira Avenue, and the second one was sent to Pyongyang. | Один из них остался в Москве и был установлен на ВДНХ у проспекта Мира, а второй был отправлен в Пхеньян. |
| According to his hotel bill, Mr. Harris drinks more than he eats, and we have no way of knowing what's going on in the room because Mira left her phone on her cart. | Судя по его счету в отеле, мистер Харрис пьет больше, чем ест, и мы не можем узнать, что происходит в комнате, потому что Мира оставила свой телефон в тележке. |
| After this, Mira makes a two-year break and with the next album, released in 2005, gets a little popularity. | Мира взяла затем двухлетнюю паузу и в 2005 году выпустила очередной альбом, который прошёл незамеченным. |
| That is Tape Deck D, brain circuitry pattern of Lieutenant Mira Romaine. | Это лента "Д", график мозговой волны лейтенанта Миры Ромэйн. |
| Mira's got somebody inside Terra Nova. | В Терра Нове у Миры есть человек. |
| Mira is gone too long. | Миры нет слишком долго. |
| He gets a call from Mira (Sarita Choudhury), who is relieved to learn that Saul survived, and says that she is returning to the U.S. Saul is also informed he will be meeting with the President as he is the new Acting Director. | Он получает звонок от Миры (Сарита Чоудхури), которая облегчена, когда узнаёт, что Сол выжил, и говорит, что она возвращается в США. |
| Many of the earliest known variable stars are Mira variables with regular periods and amplitudes of several magnitudes, semiregular variables with less obvious periods or multiple periods and slightly lower amplitudes, and slow irregular variables with no obvious period. | Многие из первых известных пременных звёзд - переменные типа Миры Кита, обладают регулярной периодичностью и амплитудами в несколько звёздных величин, полуправильные переменные с менее различимыми или кратными периодами и чуть меньшими амплитудами, медленные неправильные переменные без чётко видимого периода. |
| If you had not sent mira to find my wife... | Если бы ты не послал Миру на поиски моей жены... |
| We'll deal with those guys after I get Mira out of here. | Займемся этими парнями, когда я вытащу Миру отсюда. |
| You bring me Mira, I'll give you your daughter. | Приведёшь мне Миру, отдам тебе твою дочь. |
| Mira's just been summoned into room 3215 by a guest. | Миру только что позвал к себе гость из комнаты 3215. |
| That's why he had Mason kill's why he's going after Mira. | Поэтому он отправил Мэйсона убить Наталью, поэтому он охотится на Миру. |
| However, a final conversation with his ex-wife, Mira (Sarita Choudhury), causes him to have a change of heart. | Однако последний разговор с его бывшей женой, Мирой (Сарита Чоудхури), заставляет его передумать. |
| What's his interest in Mira? | Почему он интересуется Мирой? |
| In the summer of 1999, the Liverpudlian producers and DJs Daniel Hunt and Reuben Wu met the students Helen Marnie (through various DJ gigs) and Mira Aroyo (through a mutual friend). | Летом 1999 года продюсеры и ди-джеи Liverpudlian Даниэль Хант и Рубен Ву познакомились со студентками Хелен Марни (через различные диджейские концерты) и Мирой Аройо (через общего друга). |
| All right. I'll take the go be with Mira. | Хорошо, я посижу, посмотрю, до второго пришествия, а ты иди побудь с Мирой. |
| They'll make their move on Mira as soon as they identify her. | Они разберутся с Мирой, как только узнают о ней. |
| The fugitives have stolen our Pursuit ship and have left the planet Mira. | Беглецы похитили наш корабль преследования и покинули Майру. |
| Tell the Daleks that you trapped the fugitives in the Cellular Projector and sent them to Mira on purpose. | Скажите Далекам, что вы поймали беглецов в Клеточный проектор и отправили их намеренно на Майру. |
| Unwelcome attention was being paid to the fugitives so you sent them to Mira on purpose. | Нежелательное внимание уделяется беглецам, вот вы и послали их на Майру. |
| Some people on Earth know that our traitors were transposed to Mira. | Некоторые люди на Земле знают, что наши предатели были перенесены на Майру. |
| Send nothing further to Mira. | Больше ничего не посылайте на Майру. |
| I am certain that the Daleks have already reached Mira. | Я уверен что Далеки уже достигли Майры. |
| Inform me as soon as you know that your mechanism has reached Mira. | Сообщите мне, как только вы узнаете, что ваш механизм достиг Майры. |
| The car is produced as the Mira in Japan. | Автомобиль производился в Японии как Mira. |
| In Japan there is also a sportier Mira Avy version available. | В Японии также была доступна спортивная версия Mira Avy. |
| Romay makes regular appearances on Spanish television on programmes, such as Mira Quien Baila!, which is the Spanish version of Dancing with the Stars. | Ромай регулярно выступает на испанском телевидении в таких программах, как Mira Quien Baila! |
| In August 1997 the Mira Classic was added, a retro-look version. | В августе 1997 года появилась модель Mira Classic, ретро-версия. |
| Production of the L700 Mira was picked up in Malaysia in 2001, where it was sold alongside the Kancil as the Perodua Kelisa with the familiar Daihatsu E-series engines of 850 & 1,000 cc. | Производством L700 Mira занимались в Малайзии в 2001 году, где он продавался совместно с Kancil как Perodua Kelisa с E-серией двигателей Daihatsu объёмом 850 и 1000 куб.см. |