| Hotel Mira Mare Berlin, Ostrowski. | Отель Мира Маре Берлин, моя фамилия Островски. |
| We will meet in the mall, opposite the Mira Hotel, on the Monday two weeks from now. | Встретимся в торговом центре, напротив отеля Мира, через 2 недели. |
| Archaeologist Tess Chaykin (Mira Sorvino) and FBI agent Sean Reilly (Scott Foley) engage in a chase across three continents in search of the enemy and the lost secret of the Knights Templar. | Археолог Тесс Чейкин (Мира Сорвино) и агент ФБР Шон Дэли (Скотт Фоули) пускаются на розыски по трём континентам в поисках противника и утерянного секрета рыцарей-тамплиеров. |
| Ljudi so vsego mira (iz Ameriki, Avstralii, Izrailja, Germanii, byvshix sovetskix respublik i, konechno, iz Rossii) sobirajutsja v nuzhnoe vremja na zaranee naznachennom kanale IRC, i nachinaetsja... Neprivychno? | Люди со всего мира (из Америки, Австралии, Израиля, Германии, бывших советских республик и, конечно, из России) собираются в нужное время на заранее назначенном канале IRC, и начинается... Непривычно? |
| (girl #2) Mira. that doesn't flush. | Мира, это не красит. |
| Technology has barely touched Mira Devi's daily life. | Технологии мало затрагивают повседневную жизнь Миры Деви. |
| That is about to change for Mira and perhaps millions like her. | Все должно измениться для Миры и миллионов, подобных ей. |
| He is the father of actress Mira Sorvino and actor Michael Sorvino. | Отец актрисы Миры Сорвино и актёра Майкла Сорвино. |
| Isn't she better than Mira? | Правда, она лучше Миры? |
| In 2017, the Small Medical Encyclopedia by Bacharevič was published in Polish in the Lublin Warsztaty Kultury publishing house (translated by Mira Luksha). | В 2017 году "Малая медицинская энциклопедия Бахаревича" вышла по-польски в люблинском издательстве "Warsztaty kultury" (перевод Миры Лукши). |
| If you had not sent mira to find my wife... | Если бы ты не послал Миру на поиски моей жены... |
| They took Mira and Ephraim Bridger away. | Они забрали Миру и Эфрайма Бриджеров. |
| What if they find Mira before you do? | А если они найдут Миру раньше, чем ты? |
| Mira's just been summoned into room 3215 by a guest. | Миру только что позвал к себе гость из комнаты 3215. |
| During their missions across Mira, BLADE encounters multiple alien races, learning that those attacking them are part of the Ganglion coalition, an alliance of races led by the Ganglion race, who are intent on destroying humanity. | Во время своих миссий через Миру, BLADE сталкивается с несколькими инопланетными расами, узнавая, что нападавшие на них являются частью коалиции Ганглионов, альянса рас, возглавляемого расой Ганглионов и ее правителем Люксара, намеревающимся уничтожить человечество. |
| That's right, you're with Mira. | Ах да, ты ведь теперь с Мирой. |
| However, a final conversation with his ex-wife, Mira (Sarita Choudhury), causes him to have a change of heart. | Однако последний разговор с его бывшей женой, Мирой (Сарита Чоудхури), заставляет его передумать. |
| What's his interest in Mira? | Почему он интересуется Мирой? |
| All right. I'll take the go be with Mira. | Хорошо, я посижу, посмотрю, до второго пришествия, а ты иди побудь с Мирой. |
| They'll make their move on Mira as soon as they identify her. | Они разберутся с Мирой, как только узнают о ней. |
| The fugitives have stolen our Pursuit ship and have left the planet Mira. | Беглецы похитили наш корабль преследования и покинули Майру. |
| Tell the Daleks that you trapped the fugitives in the Cellular Projector and sent them to Mira on purpose. | Скажите Далекам, что вы поймали беглецов в Клеточный проектор и отправили их намеренно на Майру. |
| Unwelcome attention was being paid to the fugitives so you sent them to Mira on purpose. | Нежелательное внимание уделяется беглецам, вот вы и послали их на Майру. |
| Send nothing further to Mira. | Больше ничего не посылайте на Майру. |
| She pursues them to a laboratory, where the three are caught in the middle of a molecular dissemination experiment and are inadvertently transported to Mira, a planet populated by savage invisible creatures, where the three enter into an uneasy alliance. | Она преследует героев до лаборатории, где случайно вместе с ними телепортируется на Майру, планету населенную визианцами, дикими невидимыми существами, с которыми они входят в нелегкий союз. |
| I am certain that the Daleks have already reached Mira. | Я уверен что Далеки уже достигли Майры. |
| Inform me as soon as you know that your mechanism has reached Mira. | Сообщите мне, как только вы узнаете, что ваш механизм достиг Майры. |
| Outside Japan, the Mira has also been offered with an 850 cc or 1000cc engine. | За пределами Японии, Mira также предлагается с двигателем 850 куб.см. |
| The Mira is the latest successor to the line of cars begun with the Daihatsu Fellow of 1966 and was originally introduced as the commercial version of the Cuore. | Mira является преемником линейки автомобилей начавшейся с Daihatsu Fellow в 1966 году, и первоначально появилась в качестве коммерческой версии Cuore. |
| The mixtape features a sole guest appearance from Lil Uzi Vert and production from Benny Blanco, Cardo, Mitch Mula, Nick Mira, and Sidepce, among others. | Альбом включает единственный совместный трек с Lil Uzi Vert и спродюсирован Бенни Бланко, Cardo, Mitch Mula, Nick Mira, Sidepce и других. |
| After the sixth Mira was replaced in late 2006, the production line was shifted to Malaysia, where production of this car as the Perodua Viva commenced in May 2007. | После окончания производства этого поколения Mira в Японии в конце 2006 года, производственная линия продолжалась в Малайзии, где оно собиралось как Perodua Viva с мая 2007 года. |
| It comes with a variety of options and chassis variations, with the latest variant having four models: "Mira", "Mira AVY", "Mira Gino" and "Mira VAN". | Он поставляется со множеством опций и вариантов шасси, с последние четыре модели включают: «Mira», «Mira AVY», «Mira Gino» и «Mira VAN». |