| So what I need - me, Mira - is to make my life not just about you. | Все, что мне надо - мне, Мира - чтобы в моей жизни было что-то, кроме тебя. |
| Mira, you okay? | Мира, ты в порядке? |
| How did you escape, Mira? | Как ты спаслась, Мира? |
| Stay with us, Mira. | Оставайся с нами, Мира. |
| Good night, Mira. | Спокойно ночи, Мира. |
| He is the father of actress Mira Sorvino and actor Michael Sorvino. | Отец актрисы Миры Сорвино и актёра Майкла Сорвино. |
| His son, Vojin, born in 1940, was cared for by Mira's former husband. | Сын Воин, родившийся в 1940 году, был спрятан у бывшего мужа Миры. |
| Comparison Tape D, brain circuitry patterns of Lieutenant Mira Romaine and Tape H, brain circuitry patterns of alien life unit. | Сравнение ленты "Д", образца мозговой волны л-та Миры Ромэйн и ленты "Х" - образца мозговой волны пришельцев. |
| Many of the earliest known variable stars are Mira variables with regular periods and amplitudes of several magnitudes, semiregular variables with less obvious periods or multiple periods and slightly lower amplitudes, and slow irregular variables with no obvious period. | Многие из первых известных пременных звёзд - переменные типа Миры Кита, обладают регулярной периодичностью и амплитудами в несколько звёздных величин, полуправильные переменные с менее различимыми или кратными периодами и чуть меньшими амплитудами, медленные неправильные переменные без чётко видимого периода. |
| We parked the car in the same place, so Mira's father doesn't notice. | Машину припарковали на том же месте, чтобы папуля Миры ничего не заметил. |
| You bring me Mira, I'll give you your daughter. | Приведёшь мне Миру, отдам тебе твою дочь. |
| They took Mira and Ephraim Bridger away. | Они забрали Миру и Эфрайма Бриджеров. |
| What if they find Mira before you do? | А если они найдут Миру раньше, чем ты? |
| Ephraim and Mira Bridger. | Эфраима и Миру Бриджер. |
| Fetch Mira from the villa if you need assistance. | Тащи сюда эту Миру, если будет нужна помощь. |
| That's right, you're with Mira. | Ах да, ты ведь теперь с Мирой. |
| However, a final conversation with his ex-wife, Mira (Sarita Choudhury), causes him to have a change of heart. | Однако последний разговор с его бывшей женой, Мирой (Сарита Чоудхури), заставляет его передумать. |
| What's his interest in Mira? | Почему он интересуется Мирой? |
| In the summer of 1999, the Liverpudlian producers and DJs Daniel Hunt and Reuben Wu met the students Helen Marnie (through various DJ gigs) and Mira Aroyo (through a mutual friend). | Летом 1999 года продюсеры и ди-джеи Liverpudlian Даниэль Хант и Рубен Ву познакомились со студентками Хелен Марни (через различные диджейские концерты) и Мирой Аройо (через общего друга). |
| All right. I'll take the go be with Mira. | Хорошо, я посижу, посмотрю, до второго пришествия, а ты иди побудь с Мирой. |
| The fugitives have stolen our Pursuit ship and have left the planet Mira. | Беглецы похитили наш корабль преследования и покинули Майру. |
| Tell the Daleks that you trapped the fugitives in the Cellular Projector and sent them to Mira on purpose. | Скажите Далекам, что вы поймали беглецов в Клеточный проектор и отправили их намеренно на Майру. |
| They know we've got to get off Mira that their ship is our only chance. | Они знают, нам надо покинуть Майру, и их судно - наш единственный шанс. |
| Send nothing further to Mira. | Больше ничего не посылайте на Майру. |
| She pursues them to a laboratory, where the three are caught in the middle of a molecular dissemination experiment and are inadvertently transported to Mira, a planet populated by savage invisible creatures, where the three enter into an uneasy alliance. | Она преследует героев до лаборатории, где случайно вместе с ними телепортируется на Майру, планету населенную визианцами, дикими невидимыми существами, с которыми они входят в нелегкий союз. |
| I am certain that the Daleks have already reached Mira. | Я уверен что Далеки уже достигли Майры. |
| Inform me as soon as you know that your mechanism has reached Mira. | Сообщите мне, как только вы узнаете, что ваш механизм достиг Майры. |
| A PROPERTY MIRA work to meet the needs of our clients real estate offering professionalism, efficiency and reliability. | СОБСТВЕННОСТЬ MIRA работы для удовлетворения потребностей наших клиентов, предлагая недвижимость профессионализм, эффективность и надежность. |
| The L500 Mira was badged outside Japan primarily as the L501 Cuore. | Mira L500 за пределами Японии была известна как L501 Cuore. |
| In the Japanese market the "Mira Moderno", a separate range of cars (non-commercials) was added in October 1995. | На японском рынке отдельный модельный ряд автомобилей «Mira Moderno» (не коммерческий) появился в октябре 1995 года. |
| The L250/260 Mira, unrelated to the earlier 200-series, is the sixth generation of the car. | L250/260 Mira, не связанная с ранней 200-серией, является шестым поколением автомобиля. |
| The Classic was succeeded by the equally retro-designed Mira Gino which was based on the fifth generation (L700). | Classic имел ретро-стиль, схожий с Mira Gino, построенном на базе пятого поколения (L700). |