| Mira sought asylum as a Serbian refugee, a survivor of the Kosovo war. | Мира искала убежища как сербский беженец, переживший войну в Косово. |
| There, Mira meets a strange young man who cannot remember his name. | Там Мира знакомится со странным юношей, не знающим своего имени. |
| Otherwise Mira will think I've been playing tricks on her | Иначе Мира подумает, что я решила над ней посмеяться. |
| Mira, he's stopped. | Мира, он остановился. |
| Romaine, Mira, lieutenant. | Ромэйн, Мира, лейтенант. |
| That is about to change for Mira and perhaps millions like her. | Все должно измениться для Миры и миллионов, подобных ей. |
| Isn't she better than Mira? | Правда, она лучше Миры? |
| Mira is gone too long. | Миры нет слишком долго. |
| The present addendum contains biographical data concerning Ms. Mira Jangaracheva, whose candidacy has been put forward by the Kyrgyz Republic. | В настоящем добавлении содержатся биографические данные г-жи Миры Джангарачевой, кандидатура которой была представлена Кыргызской Республикой. |
| Comparison Tape D, brain circuitry patterns of Lieutenant Mira Romaine and Tape H, brain circuitry patterns of alien life unit. | Сравнение ленты "Д", образца мозговой волны л-та Миры Ромэйн и ленты "Х" - образца мозговой волны пришельцев. |
| Send mira to occupy his thoughts. | Отошли Миру чтобы она заняла его мысли. |
| You bring me Mira, I'll give you your daughter. | Приведёшь мне Миру, отдам тебе твою дочь. |
| Captain, the phaser shots are killing Mira! | Капитан, выстрелы бластера убивают Миру! |
| That's why he had Mason kill's why he's going after Mira. | Поэтому он отправил Мэйсона убить Наталью, поэтому он охотится на Миру. |
| During their missions across Mira, BLADE encounters multiple alien races, learning that those attacking them are part of the Ganglion coalition, an alliance of races led by the Ganglion race, who are intent on destroying humanity. | Во время своих миссий через Миру, BLADE сталкивается с несколькими инопланетными расами, узнавая, что нападавшие на них являются частью коалиции Ганглионов, альянса рас, возглавляемого расой Ганглионов и ее правителем Люксара, намеревающимся уничтожить человечество. |
| That's right, you're with Mira. | Ах да, ты ведь теперь с Мирой. |
| However, a final conversation with his ex-wife, Mira (Sarita Choudhury), causes him to have a change of heart. | Однако последний разговор с его бывшей женой, Мирой (Сарита Чоудхури), заставляет его передумать. |
| What's his interest in Mira? | Почему он интересуется Мирой? |
| In the summer of 1999, the Liverpudlian producers and DJs Daniel Hunt and Reuben Wu met the students Helen Marnie (through various DJ gigs) and Mira Aroyo (through a mutual friend). | Летом 1999 года продюсеры и ди-джеи Liverpudlian Даниэль Хант и Рубен Ву познакомились со студентками Хелен Марни (через различные диджейские концерты) и Мирой Аройо (через общего друга). |
| All right. I'll take the go be with Mira. | Хорошо, я посижу, посмотрю, до второго пришествия, а ты иди побудь с Мирой. |
| The fugitives have stolen our Pursuit ship and have left the planet Mira. | Беглецы похитили наш корабль преследования и покинули Майру. |
| Unwelcome attention was being paid to the fugitives so you sent them to Mira on purpose. | Нежелательное внимание уделяется беглецам, вот вы и послали их на Майру. |
| They know we've got to get off Mira that their ship is our only chance. | Они знают, нам надо покинуть Майру, и их судно - наш единственный шанс. |
| Some people on Earth know that our traitors were transposed to Mira. | Некоторые люди на Земле знают, что наши предатели были перенесены на Майру. |
| Send nothing further to Mira. | Больше ничего не посылайте на Майру. |
| I am certain that the Daleks have already reached Mira. | Я уверен что Далеки уже достигли Майры. |
| Inform me as soon as you know that your mechanism has reached Mira. | Сообщите мне, как только вы узнаете, что ваш механизм достиг Майры. |
| Outside Japan, the Mira has also been offered with an 850 cc or 1000cc engine. | За пределами Японии, Mira также предлагается с двигателем 850 куб.см. |
| Romay makes regular appearances on Spanish television on programmes, such as Mira Quien Baila!, which is the Spanish version of Dancing with the Stars. | Ромай регулярно выступает на испанском телевидении в таких программах, как Mira Quien Baila! |
| The Mira Gino received features and options similar to those of the regular variant but was styled with a retro look. | Mira Gino получил оснащение и опции, аналогичные обычным моделям, но имел ретро-стиль. |
| In January 1986, a five-door "Van" (Mira) version was added. | В январе 1986 года, появился пяти-дверный фургон (Mira). |
| The Classic was succeeded by the equally retro-designed Mira Gino which was based on the fifth generation (L700). | Classic имел ретро-стиль, схожий с Mira Gino, построенном на базе пятого поколения (L700). |