| Archaeologist Tess Chaykin (Mira Sorvino) and FBI agent Sean Reilly (Scott Foley) engage in a chase across three continents in search of the enemy and the lost secret of the Knights Templar. | Археолог Тесс Чейкин (Мира Сорвино) и агент ФБР Шон Дэли (Скотт Фоули) пускаются на розыски по трём континентам в поисках противника и утерянного секрета рыцарей-тамплиеров. |
| Mira Furlan, who previously portrayed an older Rousseau, asked for her character to be written out of the series because she did not want to travel to Hawaii to film her scenes. | Мира Фурлан, которая до этого играла более возрастную Руссо, попросила вывести её персонажа из сериала, потому что она не хотела ездить на Гавайи для съёмок своих сцен. |
| Mira Dojcinovska, State Statistical Office of the Republic of Macedonia, The fYR of Macedonia | Дойчиновская Мира, Государственное статистическое управление Республики Македония, БЮР Македония |
| Sarenka confronted her peers repeatedly with this information, until she convinced Mira Fuchrer, Mordechai Anielewicz' partner, and eventually Anielewicz himself, as well as other leaders of the movement, of the severity of their situation. | Саренка неоднократно сталкивала её сверстников с этой информацией, пока она не убедила Мира Фучрер, партнера Мордехая Анилевича, и в конечном итоге самого Анилевича, а также других лидеров движения, в серьёзности их положения. |
| The MiRA Resource Centre offers numerous activities and has a large information network, both for minority women and for Norwegians who work with the issues of integration and minorities. | Информационный центр МиРА предлагает различные виды деятельности и располагает большой информационной сетью, которые предназначаются как для женщин из числа меньшинств, так и для норвежцев, занимающихся вопросами интеграции и меньшинств. |
| Ljudi so vsego mira (iz Ameriki, Avstralii, Izrailja, Germanii, byvshix sovetskix respublik i, konechno, iz Rossii) sobirajutsja v nuzhnoe vremja na zaranee naznachennom kanale IRC, i nachinaetsja... Neprivychno? | Люди со всего мира (из Америки, Австралии, Израиля, Германии, бывших советских республик и, конечно, из России) собираются в нужное время на заранее назначенном канале IRC, и начинается... Непривычно? |
| Since Mira filed for divorce. | С тех пор, как Мира подала на развод. |
| Is that you, Mira? | Это ты, Мира? |
| Mira, he's stopped. | Мира, он остановился. |
| Mira, you okay? | Мира, ты в порядке? |
| Mira leaves tomorrow, right? | Мира уезжает завтра, да? |
| Mira, I'm so sorry. | Мира, мне так жаль. |
| Our life is here, Mira. | Наша жизнь здесь, Мира. |
| Mira, you're new around here. | Мира, ты здесь новенькая. |
| How does Mira fit into all this? | Но при чем здесь Мира? |
| How did you escape, Mira? | Как ты спаслась, Мира? |
| That's what Mira keeps telling me. | То же и Мира твердит. |
| Mira... she's coming | Мира... она идёт сюда. |
| SAUL: Mira, I'm so sorry. | Мира, мне так жаль. |
| Mira, I must see you. | Мира, нам надо встретиться. |
| Mira, you must look after Ba. | Мира, присмотри за Ба. |
| Mira can do all those things and more. | Мира способна на многое. |
| and Mira to lose... | Даже Гажил и Мира уже проиграли. |
| Social Technologies Agency, Mira Karibaeva | Мира Карибаева, Агентство социальных технологий |
| Mira Karybeva Social Technologies Agency | Мира Карыбева, Агентство социальных технологий |