Примеры в контексте "Mindset - Настрой"

Перевод

Примеры

Примеры: Mindset — Настрой

• There has to be a change of mindset regarding women and children, the girl child in particular.

  Необходимо изменить настрой в отношении женщин и детей, и в особенности девочек.

• OIOS found that all of these structures and functions are bolstered by a mindset shared among staff, prevalent in both UNMIL and the United Nations country team, that supports working together.

  УСВН сделало вывод о том, что все эти структуры и функциональные области деятельности опираются на общий для сотрудников МООНЛ и страновой группы Организации Объединенных Наций настрой, ориентированный на совместную работу.

• Got all the gear, got the mindset.

  Есть снаряжение, есть настрой.

• This mindset relates to the strategic interests of our two countries and concerns for the enhanced security and stability on the regional level.

  Этот настрой соответствует стратегическим интересам наших стран, исходит из инте-ресов укрепления безопасности и стабильности на региональном уровне.

• Self-regulatory measures and a proper mindset at the firm-management level can often help to reduce the enforcement burden on government.

  Меры по самостоятельной регламентации своей деятельности и надлежащий настрой на уровне управления фирмой могут зачастую содействовать облегчению для правительства бремени правоприменительной работы.

• What is the capacity readiness of these public services to respond to a post-2015 agenda and, in particular, what is the mindset of the public servant to respond to the kind of approach and delivery required for a successful sustainable development agenda?

  Насколько эти органы готовы к реализации программы на период после 2015 года и, в частности, какой настрой гражданских служащих соответствует тому подходу и тем мерам, которые необходимы для успешного осуществления повестки дня в области устойчивого развития?

• The position of the Comorian Government has not changed, given the mindset and religious consciousness of society.

  Позиция коморского правительства по данному вопросу не изменилась, так как она учитывает настрой и религиозное сознание общества.

• Let's get you in a more affirmative mindset.

  Надо вернуть тебе привычный позитивный настрой.

• It was noted that open innovation efforts were often not successful because they required a different mindset and a positive attitude towards cooperation.

  Было отмечено, что открытая инновационная деятельность часто не увенчивается успехом, поскольку для этого требуется иной склад ума и позитивный настрой на сотрудничество.

• We can learn a great deal about the mindset of the Spanish conquerors by taking a closer look at one of their monuments to victory.

  Ќо именно внимательный взгл€д на такие триумфальные моменты позвол€ет нам пон€ть настрой испанских конкистадоров.

Другие варианты перевода слова mindset

• Менталитет
• Мышление
• Образ мышления
• Мировоззрение
• Умонастроения
• Тип мышления
• Умонастроений
• Представлений
• Склад ума
• Сознания
• Взглядов
• Образ мыслей

Слово mindset в словаре

Mindset — Образ мышления

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова