| This attempt drew from Milton Friedman's natural rate hypothesis that challenged the Phillips curve. | Идея для этой модель была позаимствована из гипотезы о естественном уровне безработицы Милтона Фридмана, которая ставила под сомнение кривую Филлипса. |
| Mrs. Rickover had asked President Carter to read from John Milton's On His Blindness. | Вдова Риковера попросила Джимми Картера прочесть сонет Джона Милтона «На его слепоту». |
| You can find echoes of this interpretation in John Milton's "Paradise Lost." | Вы можете найти отголоски этой трактовки в книге Джона Милтона «Потерянный рай». |
| I'm more of a Milton fan. | Я больше люблю читать Милтона. |
| Talk to Milton about problems with Milton? | Поговорите с Милтоном о проблемах Милтона? |
| I'm going to be a receptionist for a Dr. Milton Cosswell. | Я буду секретаршей в приемной Доктора Милтона Коссвела. |
| Though his thesis advisor was Sumner Myers, he also credited Milton Friedman and W. Allen Wallis as statistical mentors. | Его научным руководителем был Самнер Майерс, также среди наставников называют Милтона Фридмана и Аллена Уоллиса. |
| And I prepared, at Mr. Milton's request, an overview of the Moyez case. | И, по просьбе мистера Милтона, передаю материалы по делу Маэза. |
| But here's the ingenious solution advanced in part by Milton Friedman to keep the money supply stable and avoid inflation and deflation while the debt is retired. | Но вот гениальное решение Милтона Фридмана позволющее сдерживать инфляцию и дефляцию, когда долг будет выплочен. |
| Tomorrow at daybreak two-thirds of Milton's horses will be movin' out toward Abilene with only a dozen of Mendez's men riding' herd on them. | Завтра на рассвете табунщики Милтона погонят стадо в Абилин. Их будет всего двенадцать человек. |
| We've already got you booked on a 10-city tour with Roy Milton's Solid Senders... | Мы готовы предложить вам турне с группой Роя Милтона "Солид Сэндерс". |
| When I think about all the great Milton Berle stories they would tell Uncle Sy and then he would relay to me. | Я вспоминаю все эти потрясающие истории Милтона Берле, которые мне пересказал Дядя Сай. |
| After Milton Brown recorded it for Bluebird Records the song became a staple in the repertoire of western swing bands. | После записи версии Милтона Брауна на Bluebird Records песня стала основным номером в репертуаре западных свинговых бэндов. |
| This view draws on the 'Austrian' theory of booms and slumps, and also Milton Friedman's explanation of the Great Depression of 1929. | Это мнение использует 'австрийскую' теорию подъемов и резких спадов, а также объяснение Милтона Фридмана Великой Депрессии 1929 года. |
| 17.7.10.1 For the successful implementation of the 6-3-3-4, the Guidance and Counseling Department of the Milton Margai College of Education and Technology was established. | 17.10.1 В целях успешного осуществления системы 6-3-3-4 в Педагогическом и технологическом колледже имени Милтона Маргая был создан факультет профессиональной ориентации и консультирования. |
| Such arguments often invoke Milton Friedman, who warned in 1998 that Europe's commitment to the euro would be tested by the first serious economic downturn. | В таких спорах часто ссылаются на Милтона Фридмана, который еще в1998 году предупредил о том, что взятое на себя Европой обязательство по отношению к евро подвергнется проверке первым же серьезным спадом деловой активности. |
| In 1948, they guest-starred on Milton Berle's popular Texaco Star Theater and Morey Amsterdam's The Morey Amsterdam Show. | В 1948 году они были приглашены в знаменитое ток-шоу Милтона Берла «Техасский звёздный театр», а так же в шоу Мори Амстердама (англ.)русск. |
| The lyrics for the track were written by Gilmour's wife and long time collaborator, Polly Samson and are based around the themes of Book II of John Milton's Paradise Lost. | Текст написала жена Гилмора Полли Сэмсон, вдохновением ей послужила вторая книга Потерянного рая Джона Милтона. |
| On the contrary, said the followers of Milton Friedman, it must keep the velocity-adjusted rate of growth of the money stock stable. | Напротив, заявляли приверженцы Милтона Фридмана, он должен сохранять стабильность основанного на скорости обращения коэффициента роста общей суммы денег в обращении. |
| In the 1980s, a group of 500 Rwandan refugees in Uganda, led by Fred Rwigyema, fought with the rebel National Resistance Army (NRA) in the Ugandan Bush War, which saw Yoweri Museveni overthrow Milton Obote. | В 1980-х годах отряд из 500 руандийских беженцев под командованием Фреда Рвигьемы в составе Национальной армии сопротивления принимал участие в гражданской войне в Уганде, которая закончилась свержением Милтона Оботе и победой Йовери Мусевени. |
| Following an initial census overseen by U.S. Marshal Milton B. Duffield, the governor proclaimed an election for the selection of a territorial legislature and delegate to Congress would occur on July 18, 1864. | После переписи населения, проведённой под руководством маршала США Милтона Даффилда, губернатор назначил на 18 июля 1864 года выборы членов легислатуры Аризоны и делегатов в Конгресс США. |
| Milton has gotten success, whatever that means, so now he's scared. | Как бы там ни было, у Милтона был успех, а теперь он напуган. |
| Milton's team is fullof section five guys. | В команде Милтона полно ребят из пятого отдела. |
| Not on the top of Mr. Milton's list when he bought this building but great neighborhood for children. | Всё это не интересовало Милтона когда он купил это здание но для детей здесь просто рай. |
| But Milton's odd-shaped head aside, we should make a point to never let work disagreements affect our relationship outside of work. | Но забудем о странной форме головы Милтона, мы должны договориться никогда не позволять разногласиям на работе влиять на наши отношения вне работы. |