| It's Miller's 40th. | Миллеру же 40 исполняется! |
| We're looking for Kenneth Miller. | Мы пришли к Кеннету Миллеру. |
| Will you be backing Dan Miller? | Вы окажите поддержку Дэну Миллеру? |
| Give Miller his orders! | М: отдай приказ Миллеру! |
| On July 12, 2005, Willie W. Herenton Jr, the mayor of Memphis, Tennessee, presented Miller with the key to the city. | 12 июля 2005 года Уилли Херентон-мл., мэр Мемфиса (Теннесси) вручил Миллеру ключ от города. |
| As the villagers leave to enter the nearby church, Miller is approached by a courtier, Wurm, who is in love with Luisa and wishes to marry her. | Когда люди заходят в церковь, к Миллеру подходит Вурм, придворный, который влюблён в Луизу и хочет жениться на ней. |
| The book fell into obscurity due to an oversaturated market but landed Miller a job as a video game critic for the Dallas Morning News and minor game-centric papers. | Книга осталась невостребованной из-за перенасыщенности рынка, однако позволила Миллеру стать критиком компьютерных игр в The Dallas Morning News и менее влиятельных изданиях, ориентированных на игры. |
| The production and mixing process of "Master and Servant" are remembered by Alan Wilder, Daniel Miller, and Gareth Jones, as among the longest that Depeche Mode ever endured. | Процесс производства и сведения «Master and Servant» запомнился Алану Уайлдеру, Дэниелу Миллеру и Гарету Джонсу как самый продолжительный из числа тех, что группе удавалось перенести. |
| He has nothing to do with the communist era and has sacked all former Party members from important positions, even barring former Prime Minister Leszek Miller from standing for parliament. | Он не имеет ничего общего с коммунистической эпохой и снял всех бывших членов партии с важных постов, даже запретив бывшему премьер-министру Лешеку Миллеру баллотироваться в парламент. |
| I love it. I think this actually belongs to Nick Miller, 'cause he did this. | Думаю, на самом деле, это принадлежит Нику Миллеру, потому что это его заслуга. |
| In 1835 the radical American reformer Samuel Joseph May came to speak in Montpelier; it was Miller who stepped forward to intercede with a hostile crowd. | В 1835 году радикальный американский реформатор Samuel Joseph May прибыл в Монтпилиер с тем чтобы выступить с речью; Миллеру пришлось заступиться за Мея от намерений враждебной толпы. |
| The letter was aimed at a Mr. Miller, one of the truckers who picked up cotton from Manderlay and the plantation's only real contact with the outside world, it was short and to the point | Письмо было адресовано некоему мистеру Миллеру, одному из водителей, которые забирали хлопок из Мандерлея. Это была единственная связь плантации с внешним миром. |
| If it wasn't for you, I'd be still up there, handing out crullers to Miller, Miller, Miller, and Schwartz. | Если б не ты, я всё ещё оставался бы там, раздавая пончики Миллеру, Миллеру, Миллеру и Шварцу. |
| Frank's number is used here instead of Miller. | В таблице приведены потери по Фрэнку, а не по Миллеру. |
| I can take care of that for now, but Doc Miller... No. Wait till the power's back. | Я пока понаблюдаю за ним, но доктор миллер должен... нет... будет связь, позвонишь доктору миллеру. |
| River Agaling - probably the River Dnester (according to K. Miller, Itineraria Romana (Stuttgart, 1916, p. 597), the name of the river may be connected with the Baltic tribe Galindians (Galindai). | река Агалинг - наверное река Днестр. Согласно К. Миллеру (К. Miller, Itineraria Romana (Stuttgart, 1916, p. 597), название реки может быть связано с названием балтского племени галиндов. |
| Soon after Waterloo Lily, Richard Sinclair and Steve Miller left Caravan to play with Phil Miller and Coxhill in a re-formed Delivery, which led to the formation the band Hatfield and the North. | После выхода этого альбома Ричард Синклер и Стив Миллер покинули Caravan и присоединились к Филу Миллеру в новой группе Hatfield and the North. |