Примеры в контексте "Militarily - Военном отношении"

Перевод

Примеры

Примеры: Militarily — Военном отношении

• During this war, France evolved politically and militarily.

  В процессе этих войн, Франция эволюционировала в политическом и военном отношении.

• Yuri is described as a powerful and militarily successful king.

  В хрониках Юри описывается как влиятельный и успешный в военном отношении правитель.

• Other militarily significant States are also important in the context of achieving conventional disarmament.

  Другие важные в военном отношении государства также играют важную роль в контексте достижения разоружения, касающегося обычных вооружений.

• Factionalism within the group, triggered by the prolonged absence of Abdul Wahid, has weakened the group both politically and militarily.

  Раздробленность группы, обусловленная продолжительным отсутствием Абделя Вахида, ослабило ее как в политическом, так и в военном отношении.

• Moreover, nuclear weapons are unusable militarily because of their indiscriminate effects.

  Кроме того, ядерное оружие бесполезно в военном отношении в силу его неизбирательного действия.

• It is militarily unrealistic to expect a weapons system to achieve a 100 per cent success rate.

  В военном отношении нереалистично ожидать, что оружейная система достигнет 100-процентного уровня эффективности.

• Germany was much better prepared militarily than any of the other countries involved, including France.

  Германия была гораздо лучше подготовлена в военном отношении, чем любая другая страна, включая Францию.

• Germany was forced to admit its guilt for starting the war, and was permanently weakened militarily.

  Германия была вынуждена признать свою вину за начало войны и была частично ослаблена в военном отношении.

• However, these early incursions were militarily unsuccessful and Indonesia did not launch any more military operations until 1960.

  Однако ранние вторжения не увенчались успехом в военном отношении, и Индонезия не проводила военных операций до 1960 года.

• It also subsidized militarily necessary lines along the German border.

  Департамент также субсидировал необходимые в военном отношении линии вдоль Германской границы.

• During this time he did not distinguish himself militarily, but proved himself to be a competent administrator.

  За это время он не отличился в военном отношении, но показал себя компетентным администратором.

• The plan was rejected by the British Chiefs of Staff Committee as militarily unfeasible.

  План был отвергнут Комитетом начальников штабов Великобритании как неосуществимый в военном отношении.

• It was commonly understood that Southern Rhodesia would be the dominant territory in the federation - economically, electorally, and militarily.

  Ещё до создания Федерации было ясно, что Южная Родезия будет доминирующей территорией в экономическом, избирательном, и военном отношении.

• The US, on the other hand, continues to dominate militarily, while its economic influence is waning.

  США, с другой стороны, продолжают доминировать в военном отношении, тогда как ее прежнее экономическое влияние уменьшается.

• Although Europe remains militarily weak, America's power is now in doubt.

  Хотя Европа и остается слабой в военном отношении, сила Америки сегодня поставлена под сомнение.

• That course of action was not only morally right, but politically and militarily viable.

  Такой курс действий не только правомерен в моральном плане, но и жизнеспособен в политическом и военном отношении.

• On the one hand, it had been said that a war would be short, since Morocco was stronger militarily.

  С одной стороны, отмечается, что война будет скоротечной, поскольку Марокко мощнее в военном отношении.

• That was a major obstacle to conflict management and the peace process, especially where refugees were still politically and militarily active.

  Это обстоятельство является одним из главных препятствий на пути улаживания конфликтов и осуществления мирного процесса, особенно там, где беженцы по-прежнему проявляют активность в политическом и военном отношении.

• It is tremendously important that the Conference today includes all militarily significant countries.

  Исключительно важно, что сегодня в состав Конференции входят все значимые в военном отношении страны.

• The Bougainville peace process has entered its final and most critical stage, both politically and militarily.

  Бугенвильский мирный процесс вступил в свой заключительный и самый важный этап, как в политическом, так и в военном отношении.

• To most, globalization is a process of economic, political and cultural domination by the economically and militarily strong over the weak.

  Для большинства людей глобализация - это процесс установления экономического, политического и культурного господства более сильных в экономическом и военном отношении над более слабыми.

• It is the single multilateral disarmament negotiating forum of the international community, and it now comprises all militarily significant States.

  Она является единственным многосторонним переговорным форумом международного сообщества по разоружению, и теперь она охватывает все значимые в военном отношении государства.

• Unfortunately, the Hague Code of Conduct does not address the concerns of several militarily significant States.

  К сожалению, Гаагский кодекс поведения не устраняет опасения некоторых значительных в военном отношении государств.

• Chemical weapons are militarily useful mainly as tactical weapons.

  Химическое оружие в военном отношении полезно главным образом как оружие тактическое.

• Since that time, the militants have grown more powerful politically, economically and militarily.

  За прошедшее с тех пор время воинствующие фундаменталисты стали более влиятельными в политическом, экономическом и военном отношении.

Другие варианты перевода слова militarily

• Военным путем
• Военном плане
• С военной точки зрения
• Военную
• Военное вмешательство
• Военными средствами
• Военные
• Военного вмешательства
• Военным способом
• Военно
• Военным потенциалом
• В военном отношении