The mike's not prepped yet. |
Микрофон еще не готов. |
Rock the mike, Bucky. |
Микрофон весь твой, Баки. |
I brought my own mike! - Yes. |
Я даже свой микрофон принесла! |
You can back off the mike. |
Вы можете отступить микрофон. |
Let me check your mike. |
Дай проверю твой микрофон. |
And she invented the molar mike. |
И изобрела молярный микрофон. |
You've got to talk into the mike! |
Ты должна говорить в микрофон! |
The mike's picking up her heartbeat. |
Микрофон улавливает биение сердца. |
Put Walter's mike up. |
Сделайте микрофон Уолтера громче. |
I know some hackers, and they taught me, so I tapped your phone, turned on the mike... |
Друзья-хакеры научили, так что я взломал твой телефон, включил микрофон... |
They're about to move the couch where we have a contact mike mounted to the baseboard. |
Они собираются передвинуть диван на котором закреплен микрофон. |
The lights can be off, but that doesn't mean the mike is, too. |
Кнопочка не горит, но микрофон по-прежнему работает. |
I mean, I'm big tasty, the rapper who can rock a mike. |
Вкусняш, рэпер, могу зажечь в микрофон. |
A man records it on a big record in wax... but you have to talk into the mike first. |
А там наш человек записывает его на фонограф... но ты обязательно должна говорить прямо в микрофон. |
During the high notes in your concerts, you turn off your mike. |
На концерте, когда нужно взять высокую ноту, ты отключаешь микрофон. |
Sergeant Welch, who has rather an old-fashioned approach to criminal thoughtful enough to leave this little mike here this afternoon... sowewere able to listen to the first part of it in the office downstairs. |
Сержант Уэлч, который имеет несколько старомодный подход к уголовным расследованиям... был достаточно сообразительным и днем оставил здесь этот небольшой микрофон. и первую часть мы слышали в офисе, внизу. |
Repeat. we got an open mike from radio 15035035? |
Повторяю - у нас открытый микрофон, рация 15035. 035? |
But you have to talk into the mike first... in the bush! |
Звук проходит через провод в ящик и записывается на большой парафиновый диск но в начале ты должна говорить в микрофон. |
Are you pulling my mike? - That was really good. HAMMETT: |
Ты что забираешь у меня микрофон? |
I love you all! Inna cried out and stepped down the stage stair onto the dancefloor without dropping the mike. |
Я вас всех люблю! - воскликнула звезда и, не бросая микрофон, сошла со сцены в зал. |
Given the background noise on some of these other words, I'm guessing parts of this were recorded in public using a parabolic mike on the street, maybe even at crime scenes. |
Судя по посторонним шумам при произнесении отдельных слов, думаю, часть записи сделали в общественном месте, на улице, используя направленный микрофон, может, даже на месте преступления. |
The amp is either upstairs on the floor or down in the basement which is where it is in my New York studio, so you always have to run downstairs if you want to turn the mike away a bit. |
Из-за того, где находится помещение с системой- или наверху или внизу в подвале, как в моей студии в Нью-Йорке, приходится без конца бегать вниз, чтобы немного отодвинуть микрофон. |
This board, if you put a fader up and turn the mike pre up, and somebody hits a tom-tom or a snare drum, it sounds great. |
На этой консоли, если кто установит фэйдер вверх, подкрутит микрофон и кто-нибудь ударит в том-том или малый барабан то будет звучать потрясно |
A desk that's like a giant stereo, except instead of doing bass, middle, and treble, it's, like, you can do that on each drum, you know, each mike, each thing. |
Панель, похожая на огромное стерео, только вместо возможности настраивать низкие, средние и высокие частоты, ты можешь настраивать каждый барабан, каждый микрофон все, что угодно. |
The Mike has to go somewhere. |
Микрофон куда-то нужно засунуть. |