| We have the commissioner here who doesn't have a lot of time, but since I have the mike, let me start this off with the first question. | Но у комиссара, который здесь присутствует, очень мало времени, поэтому, поскольку микрофон у меня, позвольте мне начать и задать первый вопрос. |
| Bobby gets tired of living the good life, he picks up the mike and starts his show back up, right? | Бобби устает жить хорошей жизнью, он берет микрофон и начинает запасное шоу, так? |
| I left my karaoke mike in there, but I heard dad's giving Junior "the talk." | Я там оставил свой микрофон для караоке, но кажется, у папы с Джуниором там "разговор". |
| So, if you talk into the mike, you'll hear some music in your headphones; if you talk in the phone, then video would happen. | Итак, если вы говорите в микрофон, вы будете слышать музыку в наушниках; Если вы говорите в телефон, вы увидите видео. |
| When you play Shakespeare... in close-up, in a film... and have a mike and can really speak the verse... as quietly as this, you are not going against the nature of verse. | Когда вы играете Шекспира в студии, снимая фильм, и у вас есть микрофон, то можно просто читать текст, как угодно тихо, это не противоречит природе стиха. |
| This is the talkback button here, if I want to talk to Roz, the cough button if I want to mute the mike. | Это кнопка двухсторонней связи, если я хочу поговорить с Роз это кнопка "для кашля", если я захочу отключить микрофон. |
| I don't know, grab the mike... shove Rawls to the ground, declare that all of Baltimore... should rise as one because they're murdering witnesses in cold blood. | Ну, не знаю, схватил бы микрофон... столкнул Роулза, заявил бы, что весь Балтимор... должен встать как один, потому как они хладнокровно убили свидетеля. |
| Joe, get the mike plugged in and make sure that the new batteries are in the camera | Джо, подключай микрофон, вставь свежие батарейки в камеру, |
| She's flying to N.Y. for a Silver Mike Award. | Её номинировали на "Серебряный микрофон". |
| Just got the warrant to use that Mike the captain wanted in Javier Mendoza's shoe. | Только что получила ордер, разрешающий использовать тот микрофон в туфле Хавьера Мендозы, который был нужен капитану. |
| Standard inner-ear Mike, spinal stabilizer, pancreatic pump, run of the mill, for the sedentary. | Стандартный внутриушнОй микрофон, Спинной стабилизатор, Насос для поджелудочной, обычное дело для сидячего образа жизни. |
| Well, there's about 50 other bars that got an open Mike... | Ну, в городе более 50 баров, в которых проводят открытый микрофон... |
| Can you get a Mike in Mendoza's shoes? | Вы можете установить микрофон в обувь Мендозы? |
| In addition to your button camera, tune your Mike into tac frequency 32 and keep that volume up. | Вдобавок к камере в пуговице включи свой микрофон на 32-ю частоту и сделай погромче. |
| Miles, where is the condenser Mike that we use for the subject interviews? | Майлз, где микрофон, который мы используем для интервью с клиентами? |
| Well, finding the right angle, connecting it properly, and turning off the sound because the warrant we have is only for the Mike in the shoe. | Ну, найти нужный угол, правильно подсоединить, и отключить звук, поскольку у нас есть ордер только на микрофон в туфле. |
| She had her mike... | Она держала в руках микрофон, но... |
| I handed the mike to him. | Я протянул ему микрофон. |
| Can you get him to run a mike check? | Скажи, пусть проверит микрофон. |
| Maybe the mike missed it. | Может, микрофон не поймал. |
| Into the mike, sweetie. | В микрофон, сладкая. |
| The mike hears everything! | В микрофон все слышно. |
| Speak into the mike, please. | Говорите в микрофон, пожалуйста. |
| Someone's mike's open. | У кого-то открыт микрофон. |
| Use the yellow mike, please. | Желтый микрофон, пожалуйста. |